Translation of "Funktionsübertragung" in English
Volle
Funktionsübertragung
des
Olympus
TTL
ist
gegeben.
The
whole
function
of
the
Olympus
TTL
is
surely
given.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Position
der
meisten
Bedienungselemente
am
Gehäuse
lässt
auf
ihre
jeweilige
Funktionsübertragung
schließen.
From
the
position
alone
of
most
of
the
controls
on
the
housing
you
can
guess
their
function.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
durch
die
Integration
der
Vakuumpumpe
30
in
eines
der
Koppelelemente
40,
42
eine
Funktionsübertragung
auf
die
Pumpe
erfolgen,
beispielsweise
können
Zugkräfte
durch
die
Vakuumpumpe
80
aufgenommen
werden.
Moreover,
by
integrating
the
vacuum
pump
30
in
one
of
the
coupling
elements
40,
42,
a
function
can
be
transferred
to
the
pump.
For
example,
tensile
forces
can
be
taken
up
by
the
vacuum
pump
80
.
EuroPat v2
Die
dabei
mögliche
Funktionsübertragung
auf
dem
Datenbus
spart
Verkabelungskosten
ein
und
ermöglicht
eine
einfache
und
leicht
erweiterbare
Systemarchitektur.
The
functional
transfer
on
the
data
bus
that
is
thus
made
possible
saves
on
wiring
costs
and
permits
a
simple
and
readily
expandable
system
architecture.
EuroPat v2
Entsprechend
steigt
der
Aufwand
für
den
Datenaustausch
mit
externen
Geräten
zur
Programmierung,
Überwachung
oder
Funktionsübertragung
und
zur
Realisierung
der
Kommunikation
der
Steuergeräte
untereinander.
The
expenditures
for
the
data
exchange
with
external
devices
for
the
programming,
monitoring
or
function
transmission
and
for
implementing
the
communication
of
the
control
devices
among
one
another
are
rising
correspondingly.
EuroPat v2
Die
Datenübertragung
kann
eine
Programmierung
der
Steuergeräte
und/oder
eine
Funktionsübertragung
an
die
Steuergeräte
und/oder
eine
Fahrzeugdiagnose
über
die
Steuergeräte
beinhalten.
The
data
transmission
may
contain
a
programming
of
the
control
devices
and/or
a
function
transmission
to
the
control
devices
and/or
a
vehicle
diagnosis
concerning
the
control
devices.
EuroPat v2
Bei
einer
Funktionsübertragung
sind
dagegen
in-
und
ausländische
Dienstleister
regelmäßig
nicht
einzusetzen,
insbesondere
bei
sensitiven
Daten
ohne
eine
entsprechende
ausdrückliche
Einwilligungserklärung
der
Betroffenen.
However,
in
case
of
a
transfer
of
function,
in
contrast,
domestic
and
foreign
service
providers
generally
cannot
be
used,
especially
in
case
of
sensitive
data,
without
a
corresponding
express
declaration
of
consent
by
the
party
affected.
ParaCrawl v7.1