Translation of "Funktionalisierung" in English

Ferner sollte eine Funktionalisierung der Innenwände möglich sein.
It should also be possible to functionalize the inner walls.
EUbookshop v2
Reaktionen zur Funktionalisierung der lebenden Kettenenden sind bekannt.
Reactions to functionalize the living chain ends are known.
EuroPat v2
Die Methoden zur Funktionalisierung der lebenden Kettenenden sind bekannt.
Methods for functionalizing living chain ends are known.
EuroPat v2
Erfindungswesentlich ist auch die Berücksichtigung einer gewünschten Funktionalisierung des Peptids im Syntheseschritt.
Also essential to the invention is the inclusion of a required functionalization of the peptide in the synthesis step.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch, daß für die Funktionalisierung polymeranaloge Reaktionen durchgeführt werden müssen.
However, it is disadvantageous that the functionalization must be achieved using polymerization-analogous reactions.
EuroPat v2
Die Art des Vernetzers kann im Hinblick auf die spätere Funktionalisierung ausgewählt werden.
The type of crosslinking agent can be chosen in relation to the subsequent functionalization.
EuroPat v2
Eine weitere Funktionalisierung kann dann durch Einsatz zusätzlicher Bisalkenylverbindungen erreicht werden.
Further functionalization can be achieved through use of additional bisalkenyl compounds.
EuroPat v2
Höhere Funktionalisierung hinsichtlich n erhält man vor allem durch Anheben der Vinylester-Konzentration.
Higher functionalization with regard to n is obtained in particular by increasing the vinyl ester concentration.
EuroPat v2
Die Farbintensität nimmt mit zunehmendem Umsatz und zunehmender Funktionalisierung zu.
The color intensity increases with increasing conversion and increasing functionalization.
EuroPat v2
Die Aminozucker können nach weiterer Funktionalisierung erweitert werden.
The amino sugars can be extended after further functionalization.
EuroPat v2
Beide Verfahren eignen sich aber nicht zur Funktionalisierung für Acrylathaftklebemassen mit Doppelbindungen.
Both processes are not, however, suitable for the functionalization for acrylic PSAs with double bonds.
EuroPat v2
Die Funktionalisierung zu den beanspruchten Harzen erfolgt nach an sich bekannten Verfahren.
These resins are functionalized by methods known per se.
EuroPat v2
Ihre Herstellung erfolgte unter Zuhilfenahme der anionischen Polymerisation und anschließender Funktionalisierung.
Their preparation was effected with the aid of anionic polymerization and subsequent functionalization.
EuroPat v2
Die Viskosität war während der Polymerisation und nach der Funktionalisierung niedrig.
The viscosity was low during the polymerization and after functionalization.
EuroPat v2
Eine gezielte Funktionalisierung kann die Stabilisierung der Isomere des photochromen Gastes steuern.
Targeted functionalization may control the stabilization of the isomers of the photochromic guest.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise zur Funktionalisierung ist seit den frühen 90er Jahren Stand der Technik.
This procedure for functionalization has been prior art since the early 90s.
EuroPat v2
Die Funktionalisierung erfolgt wie vorstehend beschrieben mit Silylierungsreagenzien.
The functionalization is performed as described above using silylation reagents.
EuroPat v2
Das Verfahren kann vorteilhafterweise auch zur Funktionalisierung von Amiden eingesetzt werden.
The process can also be used advantageously for functionalization of amides.
EuroPat v2
Die Alkoxylierung ist die bevorzugteste Funktionalisierung.
Alkoxylation is the most preferred functionalization reaction.
EuroPat v2
Die weitere Funktionalisierung der N-Acetylgruppe erfolgt nach bekannten Methoden.
Further functionalisation of the N-acetyl group is carried out by known methods.
EuroPat v2
Ziel ist dabei stets die wertschöpfende und werterhaltende Funktionalisierung von Oberflächen.
The invariable goal is the added-value and value-preserving functionalization of surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das GRK 1782 beschäftigt sich mit der „Funktionalisierung von Halbleitern“.
RTG 1782 will be researching the “functionalisation of semiconductors”.
ParaCrawl v7.1