Translation of "Funksystem" in English

Sie haben ein national verschlüsseltes Funksystem.
They have a national encrypted radio communications system.
TED2020 v1
Damit wird es ans Funksystem des Flugzeugs angeschlossen.
That hooks onto the plane's radio system.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich bin Funksystem des Schiffs.
Okay, I'm in the ship's broadcasting system.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade ein eingebettetes Komm-Signal im Funksystem des Hotels gefunden.
I'm picking up an embedded comm signal in the hotel's wireless system.
OpenSubtitles v2018
Er aktiviert den Autopiloten und deaktiviert das Funksystem.
He activates the autopilot, he disables the radio systems.
OpenSubtitles v2018
Sie kennt sich mit Hydraulik aus, aber das Funksystem ist Mist.
She's great with hydraulics, but this comm system is a mess.
OpenSubtitles v2018
Und er behauptet, dass es ihr eigenes Funksystem stören würde.
Plus, he claims it would interfere with their own radio communication systems.
OpenSubtitles v2018
Das Funksystem ist insbesondere für den Betriebsbahnfunk geeignet.
The radio system is of particular advantage in railway radio.
EuroPat v2
Außerdem kann das Funksystem auch ein Gleichkanalsystem sein.
The radiocommunications system can also be a single-frequency system.
EuroPat v2
Das bekannte Funksystem stellt mehrere Kanalpaare für Duplex-Funkübertragungen zwischen den Funkstationen zur Verfügung.
The prior-art radiocommunications system makes available several pairs of channels for duplex transmission between the radio stations.
EuroPat v2
Das Funksystem besteht bei einer Ausführungsart der Erfindung aus einem CT-System.
In one embodiment of the invention, the radio system consists of a CT system.
EuroPat v2
Zur Übermittlung des Notrufs ist jedes bekannte Funksystem verwendbar.
Any known radio system can be used for transmitting the emergency call.
EuroPat v2
Die Auswahl der Übertragungsfrequenz erfolgt dabei gemäß dem durch das Funksystem vorgegebenen Bedingungen.
The transmission frequency is in this case selected on the basis of the conditions predetermined by the radio system.
EuroPat v2
Eine Kombination mit einem Shure Funksystem bietet Ihnen noch zusätzlichen Komfort.
A combination with a Shure wireless system offers you some extra comfort.
CCAligned v1
Es gibt mehrere Schritte, um ein Funksystem hinzuzufügen.
There are several steps to adding a radio system.
CCAligned v1
Unser Funksystem zeichnet sich außerdem durch seine überragende Schnittstelle zur Anbindung von Applikationen.
Our radio system is also characterized by its outstanding interface for connecting applications.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight auf der METEC wird das neue Funksystem LPR®-1D24 sein.
The focus at METEC will be particularly on the new wireless system: LPR®-1D24.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für das neue digitale Funksystem betragen etwa 18 Mio. US-Dollar.
Cost of the new digital radio system is approximately $18 million.
ParaCrawl v7.1
Das bestehende Funksystem ACCESSNET-T war seit 2004 erfolgreich im Einsatz.
The existing radio system ACCESSNET-T had been in use successfully since 2004.
ParaCrawl v7.1