Translation of "Funkstrecke" in English

Die Verbindung CTI2 kann demnach in der Funkstrecke FS enthalten sein.
The connection CTI 2 can be contained in the radio pathway FS, accordingly.
EuroPat v2
Bei entsprechender Entfernung muss ein Repeater als Verstärker in die Funkstrecke eingebunden werden.
If the distances involved are large, a repeater must be added to the radio connection as an amplifier.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollen die betreffenden APs ausschließlich per Funkstrecke verbunden sein.
The relevant APs should be connected exclusively via point-to-point link.
ParaCrawl v7.1
Der Raumanzug tauscht Information per Funkstrecke vom Astronauten zur Basis aus.
This suit exchanges information via radio link between astronaut and base.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragungsverbindung kann weniger bevorzugt kabelgebunden oder bevorzugt als Funkstrecke ausgebildet sein.
The data transfer connection can be configured less preferably in wire-based fashion, or preferably as a radio link.
EuroPat v2
Dadurch verbessert sich die Verfügbarkeit der Funkstrecke und die Reaktionszeit reduziert sich.
The availability of the radio link is thus improved, and the reaction time is reduced.
EuroPat v2
Die Verfügbarkeit der Funkstrecke wird erhöht und die Reaktionszeit reduziert.
The availability of the radio link is increased and the reaction time is reduced.
EuroPat v2
Zwei unabhängige diensteintegrierende digitale Netze können beispielsweise über eine Funkstrecke miteinander verbunden werden.
Two independent integrated services digital networks can be interconnected via a radio link for example.
EuroPat v2
Auf der Funkstrecke ist nur eine beschränkte Anzahl von Kanälen verfügbar.
Only a limited number of channels are available in the radio link.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann der Übertragungskanal in Form einer Funkstrecke gebildet sein.
For example, the transmission channel can consist of a radio link.
EuroPat v2
Der Mikrokontroller MCE3 ist über den Transceiver TREE3 mit der Funkstrecke FS3 gekoppelt.
The microcontroller MCE 3 is coupled via the transceiver TREE 3 to the radio stretch FS 3 .
EuroPat v2
Im Mittelabschnitt 15 erfolgt eine drahtlose Datenübertragung, z.B. über eine Funkstrecke.
In the center segment 15, the data are transmitted wireless, for example via a radio link.
EuroPat v2
Die Übertragungsstrecke ist vorzugsweise als drahtlose Funkstrecke und alternativ als drahtbehaftete Kabelverbindung ausgebildet.
The transmission path is preferably configured as a wireless radio link and alternatively as a wired cable connection.
EuroPat v2
Emulation der Funkstrecke im FPGA erlaubt das gezielte Kontrollieren von Topologien.
Emulation of the radio links in the FPGA allows the specific control of topologies.
ParaCrawl v7.1
Der Frequenzabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Maxima bzw. Minima wird dabei als Kohärenzbandbreite der Funkstrecke bezeichnet.
The frequency spacing between two consecutive maxima or minima is referred to as the coherency band width of the radio link.
EuroPat v2
Zwei unabhängige diensteintegrierende digitale Netze (NET) können beispielsweise über eine Funkstrecke miteinander verbunden werden.
Two independent integrated services digital networks (NET) can be interconnected, for example via a radio link.
EuroPat v2
Auch weitere Funksysteme können dann nicht mehr durch eine Dauerbelegung der Funkstrecke gestört werden.
This also ensures that other radio systems are no longer disturbed by permanent blockage of the radio link.
ParaCrawl v7.1
Bei einer größeren Entfernung muss ein OptiLevel Repeater als Verstärker in die Funkstrecke integriert werden.
If the distances involved are large, an OptiLevel Repeater must be added to the radio connection as an amplifier.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration und Parametrierung des gesamten Telemetrie-Systems erfolgt dabei bequem über den Sender via Funkstrecke.
The configuration and parameterization of the entire telemetry system is done conveniently via the transmitter via radio link.
ParaCrawl v7.1
Der Core hat eine redundante Auslegung der Funkstrecke, welche durch den Empfänger überwacht wird.
The core has a redundant design of the radio link, which is monitored by the receiver.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterleitung der Einstelldaten dieses Stellglieds kann ebenfalls über den CAN-Bus oder über eine Funkstrecke erfolgen.
The setting data of this setting element can also be passed on by way of the CAN bus or by way of a radio link.
EuroPat v2
Die Funksignalerzeugungsvorrichtung 19 steht mit dem Mobilfunkgerät 20 über eine Funkstrecke 23 in Verbindung.
The radio-signal-generating device 19 is connected to the mobile-radio device 20 via a radio link 23 .
EuroPat v2
Die Funkstrecke 23 besteht aus einer Downlink-(DL) und aus einer Uplink- (UL) Richtung.
The radio link 23 comprises a downlink (DL) and an uplink (UL) direction.
EuroPat v2