Translation of "Funksensor" in English

Vorteilhafterweise ist der Funksensor eine Sende-/Empfangseinheit für wenigstens ein Funkfeld.
Possibly, the radio sensor is a transmission/reception unit for at least one radio field.
EuroPat v2
Dieser Funksensor ermöglicht es dir, deine Geschwindigkeit während der Tour zu speichern.
Easily mountable wireless sensor enables you to save your speed during the tour.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht vom einfachen Pt100-Industriesensor über Sensorsysteme auf IO-Link-Basis bis hin zum batteriebetriebenen Funksensor.
The spectrum ranges from simple Pt100 industrial sensors to IO-link based sensor systems through to battery-operated wireless sensors.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise ist der Sensor ein Bewegungssensor und/oder ein Lastsensor und/oder ein Funksensor.
Possibly, the sensor is a motion sensor and/or a load sensor and/or a radio sensor.
EuroPat v2
Kann an den Funksensor "Rain Sensor RF" angeschlossen werden (Art. 90831).
Can be connected to RF Rain Sensor (90831).
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Funksensor von Eckelmann lässt sich direkt im Warenraum von Kühlmöbeln, Mopro-Regalen, Frischetheken, Gefriertruhen oder Kühllagern anbringen, aber auch jeder andere Bereich im Supermarkt kann überwacht werden.
The compact wireless sensors from Eckelmann can be directly installed in the goods compartment of refrigerator cabinets, dairy product shelves, fresh food counters, freezer cabinets or cold stores as well as any other area of the supermarket requiring monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der Berührungssensor 9 kann auf beliebige Art und Weise ausgebildet sein, beispielsweise als induktiver, kapazitiver, optischer oder Funksensor.
The touch sensor 9 can be configured in any desired manner, e.g. as an inductive, capacitive, optical or radio sensor.
EuroPat v2
Zudem wird über den zumindest einen am Bauteil 4 innenumfangsseitig befestigten Funksensor 32 die Bauteilkerntemperatur erfasst und diese via Funk an die außenliegende Empfangseinheit 34 gesendet, die dann auf Basis der erfassten Bauteilkerntemperatur die Wärmeausdehnung des Radialbundes 8 ermittelt.
Also, the component core temperature is detected via the at least one wireless sensor 32 fastened to component 4 on the side of its inner periphery, and this temperature is sent via wireless to the outer-lying receiving unit 34, which then determines the heat expansion of radial collar 8 based on the detected component core temperature.
EuroPat v2
Der Frontkörperschallsensor ist als Funksensor ausgebildet, der seine Signale an einen Empfänger sendet, von dem das Signal nicht näher dargestellten Steuermitteln zugeführt wird.
The front body sound sensor is embodied as a radio sensor that sends its signals to a receiver from where the signal is supplied to control means, not shown in detail.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass mit dem vom Funksensor erfassten Signal auch ein Code für eine Rufzuteilung an die Zielrufsteuerung und/oder Aufzugssteuerung übermittelt wird.
This can mean that the signal detected by the radio sensor is also accompanied by the transmission of a code for call allocation to the destination call controller and/or elevator controller.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, dass auch die Mittel zur Funkübermittlung nur dann aktiviert werden, wenn die ganze Vorrichtung am Patienten in vorgesehener Ausrichtung angelegt ist, denn dann gelangt der Funksensor in die Nähe des Auslöseelements, womit seine Aktivierung erfolgt.
In this way, it is possible also for the means for radio communication to be activated only when the entire appliance is applied to the patient in a provided orientation, since in this case the radio sensor enters the proximity of the trigger element, causing it to be activated.
EuroPat v2
Aus DE 198 26 513 A1 ist ein Automatisierungssystem zur Steuerung einer Bearbeitungsvorrichtung mit einem Funksensor bekannt, das zur Verringerung des Installationsaufwands dient.
DE 198 26 513 A1 discloses an automation system for control of a processing apparatus having a radio sensor which is used to reduce the installation complexity.
EuroPat v2
Alternativ muss der Ball nicht unbedingt einen Funksensor haben, sondern kann eine Ausgabeschnittstelle haben, die dann, wenn der Ball in eine speziell ausgebildete Docking-Station gelegt wird, die gespeicherten Verläufe von Bescheunigung oder Druck ausliest.
Alternatively, the ball need not necessarily have a radio sensor but may have an output interface which, when the ball is placed into a specifically configured docking station, will read out the stored curves of acceleration or pressure.
EuroPat v2
Dazu weist es einen Funksensor auf, der mit einer Solarzelle, gegebenenfalls in Kombination mit einem Energiespeicher, betreibbar ist.
For this purpose, it has a radio sensor which can be operated by means of a solar cell, possibly in conjunction with an energy store.
EuroPat v2
Sie können diesen Funksensor an jeder Stelle Ihres Hauses anbringen und mit 3M Kleber an der Wand befestigen.
You can lay this wireless sensor on any spot of your house and mount it on the wall with 3M glue.
CCAligned v1
Der Funksensor kann mit dem iPod verwendet werden nano, iPod touch (2. Generation) oder iPhone 4,4S, 5,5S, Ihr Trainingszustand erfassen, gerade Plug- Nike + Turnschuhe Luftpolster integrierte Taschen, und dann mit Apple-Produkten verbunden Nike + iPod-Empfänger ist in der Lage, zu verwenden.
The wireless sensor can be used with iPod nano, iPod touch (2nd generation) or iPhone 4,4S, 5,5S to record your exercise condition, just plug Nike + sneakers air cushion built-in bags, and then connected with Apple products Nike + iPod receiver is able to use.
ParaCrawl v7.1
Energieautarke Funkeinheit, die baulich mit einem elektromagnetischen Energiewandler verbunden ist, um einen energieautarken Funkschalter oder energieautarken Funksensor mit elektrischem Strom zu versorgen, wobei der elektromagnetische Energiewandler umfasst:
An autonomous-power radio device, which is physically coupled to an electromagnetic energy converter to provide electric current to an autonomous-power radio switch or autonomous-power radio sensor,
EuroPat v2
Alle anderen Zusatzmodule wie Paniksender, Bewegungsmelder, Rauchmelder, Gasmelder, Wassermelder, Tür-Fenster-Kontakt oder Funksensor werden per Funk an die Basisstation LISTENER V5 angebunden.
All other add-on modules like the panic transmitter, motion detector, smoke detector, gas detector, water detector, door-window contact or remote sensor are remotely linked to the base station LISTENER V5.
ParaCrawl v7.1
Dabei dient die Plattform nicht nur als Infrastruktur für den Funksensor sondern auch als Cloudspeicher für die Sensordaten.
As a result, the platform serves not only as the infrastructure for the wireless sensor, but also as cloud storage for the sensor data.
ParaCrawl v7.1
Die Wireless-Technologie erfordert keine unnötigen Bohr-und Ziehdrähte, nur den Funksensor im Gebäude oder außerhalb zu einer Entfernung von 80 Metern.
Wireless technology does not require any unnecessary drilling and pulling wires, just place the wireless sensor in the building or outside to a distance of 80 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturen werden automatisch und lückenlos erfasst - per Funksensor direkt im Warenraum der Kühlmöbel und/oder über die Temperaturfühler der Kühlstellenregler bzw. Temperaturdatenlogger.
Temperatures are recorded completely and automatically – immediately via a radio sensor placed in the goods space of the refrigerated cabinets and/or via the temperature sensors of the case controllers and temperature data loggers.
ParaCrawl v7.1
Der Omnio Raumfühler RTF161 ist ein batterieloser und wartungsfreier Funksensor zur Messung von Raumtemperatur und -feuchtigkeit in Innenräumen.
The Omnio indoor sensor RTF161 is a battery- and maintenancefree radio sensor and is able to measure indoor room temperature and humidity.
ParaCrawl v7.1