Translation of "Funkschnittstelle" in English

K Teilnehmer sind dabei der Funkschnittstelle zu dieser Basisstation BS zugewiesen.
K subscribers are thereby assigned to the radio interface for this base station BS.
EuroPat v2
Die Anzahl dieser Filter muß der Anzahl möglicher Teilnehmer für die Funkschnittstelle entsprechen.
The plurality of these filters must correspond to the plurality of possible subscribers for the radio interface.
EuroPat v2
Die Separierung der Teilnehmer auf der Funkschnittstelle erfolgt zusätzlich durch ein Zeitmultiplex.
The separation of the subscribers on the radio interface additionally occurs ensues with a time-division multiplex.
EuroPat v2
Die BS 1 stoppt dann die Datenübertragung über die Funkschnittstelle.
BS 1 then stops transmitting data via the radio interface.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Rahmenstruktur der Funkschnittstelle ist aus der FIG 2 ersichtlich.
Referring now to FIG. 2, there is shown an exemplary frame structure of the radio interface.
EuroPat v2
Im Mobilfunk werden die Informationen auf der Funkschnittstelle mittels elektromagnetischer Wellen übertragen.
In mobile radio telephony, the information on the radio interface is transmitted with electromagnetic waves.
EuroPat v2
Funk-Kommunikationssysteme dienen der Übertragung von Teilnehmersignalen über eine Funkschnittstelle mit Hilfe hochfrequenter Schwingungen.
Radio communication systems serve for the transmission of subscriber signals via a radio interface with the assistance of high-frequency oscillations.
EuroPat v2
Dies führt zu einer zusätzlichen Belastung der Funkschnittstelle.
This gives rise to an additional loading on the radio interface.
EuroPat v2
Die Struktur einer beispielshaften Funkschnittstelle ist aus der FIG 4 ersichtlich.
With reference to FIG. 4, there is seen the structure of an exemplary radio interface.
EuroPat v2
Die verwendeten Parameter der Funkschnittstelle sind vorteilhafterweise:
The parameters used for the air interface are advantageously:
EuroPat v2
Auf diese Weise werden drahtlos Prozessgrößen mit Hilfe einer Funkschnittstelle übermittelt.
In this way, process-values are transmitted wirelessly by means of a radio interface.
EuroPat v2
Dank der genormten Funkschnittstelle kann jederzeit ein störungsfreier Betrieb Ihrer Modellbahnanlage gewährleistet werden.
Thanks to the standardized radio control interface, trouble free operation of your layout can be assured at any time.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Daten werden über eine Funkschnittstelle bereitgestellt.
All data are provided by means of a wireless interface.
ParaCrawl v7.1
Diese kann beispielsweise als elektrische Schnittstelle, optische Schnittstelle oder Funkschnittstelle ausgebildet sein.
The interface may be embodied, for example, as an electrical interface, optical interface or radio interface.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise einfach über eine Funkschnittstelle erfolgen.
This can be done, for example, simply via a wireless interface.
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle ist besonders bevorzugt als Funkschnittstelle ausgebildet.
The communication interface is particularly preferably designed as an air interface.
EuroPat v2
In drahtlosen Sensornetzen kommunizieren die Sensorknoten des Netzwerkes drahtlos über eine Funkschnittstelle.
In wireless sensor networks the network's sensor nodes communicate wirelessly over a radio interface.
EuroPat v2
Die Netzwerkknoten 2 des Netzwerkes 1 kommunizieren miteinander über eine drahtlose Funkschnittstelle.
The network nodes 2 of the network 1 communicate with one another via a wireless radio interface.
EuroPat v2
Die Funkschnittstelle ist beispielsweise innerhalb des Gehäuses der Anschlussbox integriert.
The radio interface is, for example, integrated within the housing of the connection box.
EuroPat v2
Mittels einer vorgebbaren Antennencharakteristik lässt sich das Übertragungsverhalten der Funkschnittstelle anpassen.
By means of predeterminable antenna characteristics the transmission behaviour may be matched to the radio interface.
EuroPat v2
In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist die Schnittstelle 5 eine drahtlose Funkschnittstelle.
In a further possible embodiment, the interface 5 is a wireless radio interface.
EuroPat v2
Das Mitführen einer externen Funkschnittstelle ist nicht erforderlich.
There may be no need to carry along an external radio interface.
EuroPat v2
Die Schnittstelle 21 stellt eine Kommunikationsschnittstelle und insbesondere eine Funkschnittstelle dar.
The interface 21 constitutes a communications interface and in particular a radio interface.
EuroPat v2
Eine Funkschnittstelle kann eine WLAN-Schnittstelle oder eine Bluetooth-Schnittstelle sein.
A radio interface may be a WLAN interface or a BLUETOOTH® interface.
EuroPat v2
Des Weiteren wird angezeigt, ob neue E-Mails über eine Funkschnittstelle eingegangen sind.
Furthermore, it is displayed where new emails have been input via a radio interface.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Kommunikationsschnittstelle als drahtlose Schnittstelle und insbesondere als Funkschnittstelle ausgebildet.
Particularly preferably, the communication interface is configured as a wireless interface and in particular as a radio interface.
EuroPat v2
Sie kann eine Funkschnittstelle oder eine kabelgebundene Schnittstelle sein.
It can be a wireless interface or a wired interface.
EuroPat v2