Translation of "Funkschalter" in English
Bekannt
ist
beispielsweise
das
EnOcean®
System
für
drahtlose
Funkschalter.
For
example,
the
EnOcean®
system
for
wireless
radio-controlled
switches
is
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
energieautarken
elektromechanischen
Funkschalter
zum
Beispiel
als
Installationsschalter.
The
invention
relates
to
an
energy-autonomous
electromechanical
wireless
switch,
for
example
used
as
a
service
switch.
EuroPat v2
Beschreibung:
AQara
Smart
Funkschalter
ist
ein
energiesparendes,
einfaches
und
tragbares
Ein-Tasten-Gerät.
Description:
AQara
Smart
Wireless
Switch
is
a
low-energy,
simple
and
portable
one-key
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Funkschalter
kann
dabei
zusätzlich
über
ein
wie
vorbeschriebenes
Federelement
zur
Erzwingung
der
Relativbewegung
umfassen.
The
wireless
switch
can
thereby
additionally
comprise
a
spring
element
as
described
above,
in
order
to
compel
the
relative
movement.
EuroPat v2
Angesteuert
können
diese
entweder
vom
Funkschalter,
von
bluetooth
Mobiltelefonen,
PCs
oder
PDAs
werden.
They
are
able
to
be
activate
either
by
radio
switcher,
Bluetooth
mobile
phone,
PC
or
PDA.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaltermodul
PTM
215B
ermöglicht
batterielose
Funkschalter,
die
auf
Basis
des
BLE-Funkstandards
kommunizieren.
PTM
215B
enables
the
realization
of
energy
harvesting
wireless
switches
for
EnOcean
systems
communicating
based
on
the
BLE
radio
standard.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Funkschalter
befindet
sich
in
einem
eigenen
Gehäuse,
das
aus
einer
Steckvorrichtung,
einer
Lerntaste,
einem
Schalter
und
einem
Funkempfänger
besteht
und
für
230
V
Nennspannung
und
10 A
Nennstrom
ausgelegt
ist.
It
can
also
be
used
as
a
manual
switch.
DGT v2019
Wie
weit
die
Technik
inzwischen
entwickelt
ist,
zeigen
beispielsweise
Funkschalter
mit
selbstlernender
Kodierung,
die
sich
immer
besser
an
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Nutzer
anpassen.
How
far
technology
has
already
been
developed
in
the
meantime
is
demonstrated,
for
example,
by
radio
switches
with
self-learning
coding,
which
are
increasingly
adapting
to
the
individual
needs
of
users.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ein
Fingerdruck
genügt
beim
Funkschalter,
geringste
Lichtmengen
oder
Temperaturunterschiede
beim
Sensor,
um
zuverlässig
Informationen
zu
übertragen.
Already
a
finger
pressure
been
sufficient
with
the
radio
switches,
smallest
quantities
of
light
or
temperature
differences
with
the
sensor,
in
order
to
transmit
information
reliably.
ParaCrawl v7.1
Die
Funkschalter
A2W
von
Omron
nutzen
ein
Sub-GHz-Band
für
reduzierte
Interferenz
und
bessere
Signalausbreitung
in
schwer
zugänglichen
Bereichen.
Omron's
A2W
wireless
switches
use
a
sub-GHz
band
for
reduced
interference
and
better
signal
propagation
to
difficult-to-reach
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Induktionsgenerator
für
einen
Funkschalter
gemäß
dem
Oberbegriff
von
Anspruch
1,
insbesondere
für
einen
Miniaturschnappschalter.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
an
induction
generator
for
a
wireless
switch,
in
particular
for
a
miniature
snap-action
switch.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
sind
zahlreiche
Induktionsgeneratoren
vorgeschlagen
worden,
welche
wie
vorliegend
zur
Verwendung
in
einem
energieautarken
Funkschalter
einsetzbar
sind.
Numerous
induction
generators
have
been
proposed
in
the
prior
art
that
can
be
used
at
present
in
an
energy
self-sufficient
wireless
switch.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Funkschalter
mit
einer
Senderbaugruppe
und
einer
Antenne
gemäß
dem
Patentanspruch
15
vorgeschlagen.
According
to
a
further
aspect
of
the
present
invention,
a
wireless
switch
having
a
transmitter
assembly
and
an
antenna
is
proposed.
EuroPat v2
Dadurch
kommt
es
zu
einer
eine
Induktionsspannung
erzeugenden
Spulenumkehrpolung,
wobei
die
erzeugte
Spannung
vorzugsweise
mittels
einer
an
den
Induktionsgenerator
1
anschließbaren
Sendebaugruppe
beispielsweise
in
einem
Funkschalter
für
ein
Übertragungssignal
verwendet
werden
kann.
This
leads
to
a
reversal
in
the
polarity
of
the
coil
that
generates
an
induced
voltage,
wherein
the
voltage
that
is
generated
preferably
can
be
used
for
a
transmission
signal
by
means
of
a
transmitter
assembly
that
can
be
connected
to
the
induction
generator
1,
for
example
in
a
wireless
switch.
EuroPat v2
Weiter
bevorzugt
weist
der
Funkschalter
einen
wie
vorbeschriebenen,
mit
der
bewegbaren
Komponente
zur
Erzwingung
der
Relativbewegung
gekoppelten
Hilfsbetätiger
auf.
The
wireless
switch
also
preferably
has
an
auxiliary
actuator
that
is
coupled
with
the
movable
component
in
order
to
compel
the
relative
movement,
as
described
above.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
Induktionsgenerator
1
zum
Beispiel
in
einem
Funkschalter
verwendet
werden,
welcher
eine
Senderbaugruppe
und
eine
Antennenbaugruppe
mit
einer
Antenne
aufweist.
In
addition,
the
induction
generator
1
can
be
used
in
a
wireless
switch,
for
example,
which
has
a
transmitter
assembly
and
an
antenna
assembly
having
an
antenna.
EuroPat v2
Der
Funkschalter
ist
in
der
Lage,
die
mittels
des
Induktionsgenerators
erzeugte
Induktionsspannung
für
eine
Übertragung
eines
Funksignals
über
die
Senderbaugruppe
und
die
Antenne
zu
verwenden.
The
wireless
switch
is
capable
of
utilizing
the
induced
voltage
generated
by
means
of
the
induction
generator
to
transmit
a
radio
signal
by
means
of
the
transmitter
assembly
and
the
antenna.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Induktionsgenerator
ist
zum
Beispiel
in
einem
Funkschalter
einsetzbar,
welcher
eine
Senderbaugruppe
und
eine
Antennenbaugruppe
mit
einer
Antenne
aufweist.
For
example,
the
invention-based
induction
generator
can
be
used
in
a
radio-controlled
switch
which
comprises
a
transmitter
assembly
and
an
antenna
assembly
with
an
antenna.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
solche
Einrichtungen
ist
ein
Funkschalter,
der
durch
mechanisches
Drücken
einer
Taste
ein
Signal
erzeugt,
das
drahtlos
zu
einem
Empfänger
übertragen
wird,
der
dann
ein
elektrisches
Gerät
einschaltet
oder
ausschaltet.
An
example
of
such
devices
is
a
remote-controlled
switch
which
generates
a
signal
by
mechanically
dressing
a
button,
which
signal
is
transmitted
wirelessly
to
a
receiver
in
order
then
to
turn
an
electrical
device
on
or
off.
EuroPat v2
Durch
den
Auslöseschalter,
der
einer
Armaturentafel
im
Innenraum
des
Kraftfahrzeuges
oder
als
Funkschalter
ausgebildet
einem
Funkschlüssel
zugeordnet
sein
kann,
ist
ein
manuelles
Aktivieren
der
Brandschutzeinrichtung
zum
Löschen
eines
Brandes
möglich.
Manual
activation
of
the
fire
protection
device
for
extinguishing
of
a
fire
is
possible
by
means
of
the
trigger
switch,
which
may
be
assigned
to
a
dashboard
in
the
interior
of
the
motor
vehicle
or,
designed
as
a
remote-control
switch,
may
be
assigned
to
a
remote-control
key.
EuroPat v2
Ausgehend
hiervon
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
alternativen,
miniaturisierbaren
Induktionsgenerator
für
einen
Funkschalter
vorzuschlagen,
welcher
bei
einer
kleinen
Baugröße
des
Induktionssystems
eine
große
Energiemenge
bei
Betätigung
erzeugt.
On
this
basis,
the
present
invention
has
the
objective
of
proposing
an
alternative
induction
system
for
a
radio-controlled
switch
that
can
be
miniaturized,
wherein
the
radio-controlled
switch
generates
a
high
amount
of
energy
even
when
the
induction
system
has
a
small
overall
size.
EuroPat v2
Vorgeschlagen
wird
erfindungsgemäß
ein
Induktionsgenerator
für
einen
Funkschalter
mit
einem
Magnetelement
sowie
einer
Induktionsspule
mit
einem
Spulenkern,
wobei
der
Spulenkern
U-förmig
gebildet
ist,
wobei
für
das
Magnetelement
eine
erste
und
eine
zweite
Anlageposition
an
den
Schenkeln
des
Spulenkerns
definiert
ist,
bei
Wechsel
zwischen
welchen
jeweils
eine
Flussrichtungsumkehr
im
Spulenkern
erfolgt,
wobei
das
Magnetelement
in
einer
Richtung,
in
welcher
die
Schenkel
zueinander
benachbart
sind,
zwischen
den
Anlagepositionen
definiert
linear
beweglich
an
dem
Induktionsgenerator
angeordnet
ist.
The
invention
proposes
an
induction
generator
for
a
radio-controlled
switch
with
a
magnetic
element
and
an
induction
coil
with
a
coil
core,
wherein
the
coil
core
has
a
U-shaped
design,
wherein
for
the
magnetic
element
a
first
and
a
second
support
position
is
defined
at
the
legs
of
the
coil
core
where,
during
the
process
of
changing
positions,
a
flow
direction
reversal
takes
place
respectively
in
the
core,
wherein
the
magnetic
element
is
arranged
in
a
direction
in
which
the
legs
are
adjoining
each
other,
between
the
support
positions
where
they
can
move
in
linear
fashion
at
the
induction
generator.
EuroPat v2
Das
ebenfalls
im
2,4-GHz-Frequenzband
arbeitende
Funksystem
nach
dem
ZigBee-Standard
ist
für
den
Einsatz
batterieloser
Funkschalter
und
Funksensoren
vorgesehen
und
soll
eine
lange
Batterielebensdauer
gewährleisten.
The
radio
system
according
to
the
ZigBee
standard
also
operates
in
the
2.4
GHz
frequency
band,
is
intended
for
the
use
of
wireless
radio
switches
and
radio
sensors
and
should
ensure
a
long
battery
life.
EuroPat v2
Energieautarker
elektromechanischer
Funkschalter
nach
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Mitnehmer
(5)
eine
gerichtete
Bewegung
der
Schaltwippe
auf
die
Totpunktmechanik
(6)
in
gerichteter
Weise
überträgt.
The
energy-autonomous
electromechanical
wireless
switch
as
claimed
in
claim
1,
wherein
driver
(5)
transfers
a
directed
movement
of
the
rocker
switch
to
the
dead-center
mechanism
(6)
in
a
targeted
manner.
EuroPat v2
Energieautarker
elektromechanischer
Funkschalter
nach
Patentanspruch
1
-
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mechanik
(4)
zumindest
einen
Hebel
(9
oder
10)
aufweist,
der
die
durch
das
Betätigungsfeld
eingebrachte
Arbeit
auf
den
Mitnehmer
(5)
überträgt,
der
die
Totpunktmechanik
bewegt.
The
energy-autonomous
electromechanical
wireless
switch
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
mechanism
(4)
has
at
least
one
lever
(9
or
10),
which
transfers
the
work
introduced
by
the
actuating
panel
to
a
driver
(5),
which
moves
the
dead-center
mechanism.
EuroPat v2
Energieautarker
elektromechanischer
Funkschalter
nach
einem
der
vorhergehenden
Patentansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jede
Betätigung
des
Betätigungsfeldes
(2)
durch
zumindest
einen
Sensor
(3)
detektiert
wird
und
damit
die
Betätigungsrichtung
des
Betätigungsfeldes
(2)
erkannt
und
an
die
Elektronik
(7)
übermittelt
wird.
The
energy-autonomous
electromechanical
wireless
switch
as
claimed
in
claim
1,
wherein
each
actuation
of
the
actuating
panel
(2)
is
detected
by
at
least
one
sensor
(3),
and
the
actuating
direction
of
the
actuating
panel
(2)
is
thus
detected
and
is
transmitted
to
the
electronic
system
(7).
EuroPat v2
Energieautarker
elektromechanischer
Funkschalter
nach
einem
der
vorhergehenden
Patentansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Elektronik
(7)
mit
der
durch
das
Wandlerelement
(1)
gelieferten
Energie
und
der
detektierten
Betätigungsrichtung
ein
kodiertes
Funksignal
erzeugt.
The
energy-autonomous
electromechanical
wireless
switch
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
electronic
system
(7)
generates
an
encoded
signal
using
the
energy
supplied
by
the
transducer
element
(1)
and
the
detected
actuating
direction.
EuroPat v2