Translation of "Funkscanner" in English
Heutzutage
erlangt
man
seine
Aufmerksamkeit
nur
noch
mit
einem
Funkscanner.
The
only
way
to
get
his
attention
these
days
is
over
a
police
scanner.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Ladegerät
ist
zwingend
notwendig
um
den
Funkscanner
aufzuladen.
This
charger
is
absolutely
necessary
to
charge
the
scanner.
CCAligned v1
Gib
uns
Zugang
zum
Funkscanner.
Retriever,
patch
us
through
to
the
R.F.
scanner.
OpenSubtitles v2018
Dabei
trägt
der
Mitarbeiter
einen
Funkscanner,
der
online
mit
dem
celix-Server
verbunden
ist.
In
this
process
the
employee
carries
a
wireless
scanner,
which
is
online
connected
with
the
celix-server.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
die
Mittel
einer
Einrichtung
zum
Lesen
oder
Erfassen
der
Kennung
des
Aufnahmefachs
und/oder
des
Artikels
und/oder
zum
manuellen
Eingeben
der
jeweiligen
Kennung
umfassen,
wobei
hierzu
zweckmäßigerweise
eine
manuell
zu
bedienende
Funklese-
oder
Erfassungseinrichtung,
vorzugsweise
ein
Funkscanner
und/oder
eine
vorzugsweise
in
den
Scanner
integrierte
Tastatur
verwendet
werden
kann.
These
means
may
comprise
a
device
for
reading
or
recording
the
identifier
of
the
receptacle
and/or
the
identifier
of
the
article
and/or
for
manual
input
of
the
respective
identifier,
for
which
purpose
a
manually
operated
radio
reading
or
entry
device
is
advantageously
used,
preferably
a
radio
scanner,
and/or
a
keyboard,
which
is
preferably
integrated
into
the
scanner.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
kann
hierzu
ein
Funkscanner,
ggf.
mit
Tastatur,
welche
zusätzlich
das
manuelle
Eingeben
ermöglicht,
verwendet
werden.
It
is
advantageous
if
a
radio
scanner
is
used
for
this
purpose,
which
may
optionally
have
a
keyboard
to
additionally
permit
manual
entries.
EuroPat v2
Dieser
Funkscanner
ist
mit
einer
innovativen
dynamischen
Speicherorganisation
ausgestattet,
die
das
schnelle
Umschalten
zwischen
den
vielen
an
einer
Rennstrecke
benutzten
Funkfrequenzen
leicht
macht.
This
radio
scanner
is
equipped
with
an
innovative
dynamic
storage
organization,
which
makes
fast
switching
between
the
many
easy
at
a
racing
course
used
radio
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
auch
den
Verdacht,
ein
kriminelles
Element
zu
sein,
als
ich
den
Funkscanner
und
die
Sicherheitsausrüstung
bemerkte.
It
also
led
me
to
suspect
a
criminal
element
when
noticing
the
radio
scanner
and
security
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
verschiedenen
Bremssystemen
(Fahrzeugtypen),
bei
denen
mit
verschiedenen
Toleranzparametern
gearbeitet
werden
muß,
besteht
als
Option
die
Möglichkeit,
diese
über
Funkscanner,
Barcode
oder
Leitrechner
direkt
einzulesen.
For
different
brake
systems
(vehicle
types),
in
which
different
tolerance
parameters
are
needed
for
operation,
an
optional
capability
is
to
read
in
these
parameters
directly
via
radio
scanner,
bar
codes
or
control
computer.
EuroPat v2
Die
gesamte
Materialversorgung
einschließlich
der
Steuerungskomponenten
für
Trockner
und
Fördergeräte
sowie
der
Funkscanner
der
Materialaufgabe
ist
in
eine
zentrale
Steuerung
mit
dem
Visualisierungssystem
LINKnet
2
von
Motan-Colortronic
integriert.
The
entire
material
supply
system
and
all
of
the
control
components
for
the
dryers
and
conveyors
as
well
as
the
material
supply
scanner
is
consequently
integrated
in
a
centralized
control
unit
with
a
LINKnet
2
visualisation
system
from
Motan-Colortronic.
ParaCrawl v7.1