Translation of "Funkreichweite" in English
Vielleicht
sind
sie
außerhalb
der
Funkreichweite.
Maybe
they're
out
of
radio
range.
OpenSubtitles v2018
Die
Server
sind
in
Unterebene
E,
außer
Funkreichweite.
The
servers
are
located
beyond
radio
contact.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
noch
außer
Funkreichweite.
Still
out
of
range
for
these
portable
units.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
möglich,
da
die
beiden
beteiligten
Übertragungsrelais
in
gegenseitiger
Funkreichweite
stehen.
This
is
possible
since
the
two
involved
transmission
relays
are
in
mutual
radio
range.
EuroPat v2
Die
Funkreichweite
der
Funkknoten
muss
mindestens
benachbarte
Funkknoten
erreichen.
The
radio
range
of
the
radio
nodes
must
reach
at
least
neighbouring
radio
nodes.
EuroPat v2
Ist
die
Funkreichweite
für
mein
Museum
ausreichend?
Is
the
wireless
range
sufficient
for
my
museum?
ParaCrawl v7.1
Der
Edimax
EW-7722UTn
V2
bietet
Ihnen
erhöhte
Funkreichweite
und
höhere
Datenübertragungsgeschwindigkeiten.
The
Edimax
EW-7722UTn
V2
gives
you
increased
wireless
coverage
and
higher
data
transmission
rates.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einsatz
eines
Repeaters
zwischen
Haupteinheit
und
Messwertaufnehmer
kann
die
Funkreichweite
erhöht
werden.
By
placing
a
Repeater
between
a
Base
Unit
and
a
Remote
Unit
the
communication
range
can
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
Funkreichweite
zwischen
zwei
Geräten
kann
um
bis
zu
150
m
erhöht
werden.
The
communication
range
between
two
devices
can
be
extended
by
up
to
150m
(500ft).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gestrichelte
Linie
soll
die
Funkreichweite
der
Basisstation
6
angedeutet
werden.
Indicated
with
the
dashed
line
6
a
is
the
communication
range
of
the
base
station
6
.
EuroPat v2
Kann
die
Funkreichweite
des
Systems
erhöht
werden?
Can
the
wireless
range
of
the
system
be
increased?
CCAligned v1
In
der
Praxis
ist
die
Funkreichweite
eines
jeden
einzelnen
Vermittlungsknotens
begrenzt.
In
practice,
the
wireless
range
of
each
individual
switching
node
is
limited.
EuroPat v2
Weitere
Kriterien,
wodurch
die
Funkreichweite
reduziert
wird:
Other
criteria
which
reduce
the
radio
range:
ParaCrawl v7.1
Zubehör:
Funk-Repeater
MAN-DOWN
-
Erweitert
die
Funkreichweite
-
Inkl.
Accessory:
Repeater
MAN-DOWN
-
Extends
the
radio
range
-
Incl.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
WLAN-Repeatern
kann
bei
Bedarf
die
Funkreichweite
einfach
erweitert
werden.
The
range
can
be
extended
with
WLAN
repeaters,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Funkreichweite
beträgt
100
Meter.
The
maximum
wireless
range
is
100
meters.
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
die
Funkreichweite
(im
Vergleich
zu
normalen
DECT-Telefonen)?
How
great
is
the
wireless
range
(compared
to
normal
DECT
telephones)?
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Funkreichweite
von
10
Metern
können
Sie
den
Raum
optimal
nutzen.
Its
operating
range
of
10
meters
allows
you
to
take
control
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
OptiLevel
Repeater
kann
die
Funkreichweite
erheblich
verbessert
werden.
The
OptiLevel
Repeater
enables
the
wireless
range
to
be
considerably
improved.
ParaCrawl v7.1
Durch
Registrierung
des
RTR?500
als
Repeater
kann
die
Funkreichweite
vergrößert
werden.
By
registering
an
RTR-500
as
a
Repeater,
it
can
be
used
to
expand
the
wireless
communication
range.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wohl
außer
Funkreichweite.
I
guess
they've
gone
out
of
radio
range.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
nicht
in
Funkreichweite.
They
aren't
in
radio
range.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
außerhalb
der
Funkreichweite.
Yeah,
well,
we're
out
of
radio
range.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
dem
Forschungsschiff
Aurora
in
der
Antarktis
und
ist
bis
Frühling
nicht
in
Funkreichweite.
He's
on
a
vessel
in
the
Antarctic
and
won't
be
in
radio
range
till
spring.
OpenSubtitles v2018
Funkreichweite:
Das
Zubehör-Kit
PNFC01
wird
in
den
Shuttle
XPC
all-in-one
Barebone
P20U
eingebaut.
Radio
range:
The
PNFC01
accessory
kit
is
intended
to
be
installed
in
the
Shuttle
XPC
all-in-one
Barebone
P20U.
ParaCrawl v7.1
Die
Funkreichweite
der
Funkschnittstelle
2
rund
um
den
Reader
3
ist
mit
4
bezeichnet.
The
range
of
the
radio
interface
2
around
the
reader
3
is
denoted
by
4
.
EuroPat v2