Translation of "Funknetz" in English

Hier spricht das Funknetz für Sondersituationen.
This is the Emergency Broadcasting Network.
OpenSubtitles v2018
Wir sieht's mit dem Funknetz aus?
How are we doing with the wireless?
OpenSubtitles v2018
Das bekannte Verfahren kann nur in einem Funknetz mit mehreren Kanälen durchgeführt werden.
The known method can only be carried out in a multichannel radiocommunications network.
EuroPat v2
Möglicherweise ist jemand von außen in ihr Funknetz eingebrochen.
They reported a possible intrusion into their communication systems.
OpenSubtitles v2018
Graz wird in das Funknetz einbezogen und bekommt eine Peilstation.
Graz is incorporated in the radio network and gets a direction-finding station.
CCAligned v1
Beim CCC wurde ein CW- Funknetz im 2.5 MHz- Bereich zur Kommunikation benutzt.
The CCC used CW radio nets on the 2.5 MHz range to communicate with each other.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sucht das Handy automatisch das stärkste Funknetz.
The mobile phone then automatically searches for the strongest mobile communications network.
ParaCrawl v7.1
Welches Versorgungsgebiet soll durch das Funknetz abgedeckt werden?
Which coverage area is the radio network to cover?
ParaCrawl v7.1
Mehrere Endgeräte greifen über ein Funknetz auf dieselbe Datenbank zu.
Several terminals have access to the same data bank through a radio network.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie dieses Funknetz nutzen, ist hier beschrieben.
How to connect to the network is described here.
ParaCrawl v7.1
Alle Locations müssen für dieses Event mit einem flächendeckenden Funknetz abgedeckt werden.
All locations needed to be covered with a digital radio network.
ParaCrawl v7.1
Es wird jedoch gemunkelt, dass Cooly ans Funknetz angeschlossen ist.
Rumour has it, however, that it uses a radio set to navigate through the stadium.
ParaCrawl v7.1
Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste bekommen bis 2012 ein eigenes, abhörsicheres Funknetz.
Police, fire department and rescue units will have their own, tap-proof radio network by 2012.
ParaCrawl v7.1
In dem erfindungsgemäßen Verfahren können für das Funknetz beliebige bekannte Standards verwendet werden.
Any known standards can be used for the radio network in the method according to various embodiments.
EuroPat v2
Das zweite Funknetz kann ein 2G- und/oder 3G-Netz sein.
The second radio network can be a 2G and/or a 3G network.
EuroPat v2
Ein mobiles Funknetz muss unter anderem folgende Sicherheitseigenschaften aufweisen.
A mobile radio network must have the following security characteristics inter alia.
EuroPat v2
Das mobile Funknetz muss also die Eigenschaft der Vertraulichkeit (Confidentiality) aufweisen.
The mobile radio network must therefore have the characteristic of confidentiality.
EuroPat v2
Dies kann zur Verzögerung von Datenströmen in dem Funknetz führen.
This may lead to delays of data streams in the wireless network.
EuroPat v2
Ein mobiles Funknetz muss unter Anderem folgende Sicherheitseigenschaften aufweisen.
A mobile radio network must have the following main security properties.
EuroPat v2
Demzufolge ist ein Verfahren zum Senden in einem Funknetz vorgesehen.
Accordingly, a method for transmission in a radio network is provided.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die weitere Kommunikation auf dem breitbandigen Funknetz.
Subsequently, further communication takes place on the broadband radio network.
EuroPat v2
Eine Meßeinrichtung 28 empfängt Meßdaten aus dem Funknetz.
A measuring device 28 receives measured data from the radio network.
EuroPat v2