Translation of "Funkfernsteuerung" in English

Funkfernsteuerung von der Spitze des Zuges gilt ebenfalls als Voraussetzung.
Radio remote control from the head of the train is also a pre-condition here.
EUbookshop v2
Die dafür eingesetzte "Funkfernsteuerung" hat nur eine Reichweite von wenigen Metern.
The radio control device used for this has a range of only a few metres.
EUbookshop v2
Dia Funkfernsteuerung des Haspels erfordert den zusätzlichen Einbau von drei relaisgesteuerten Elektro­ventilen.
Remote control of the winch requires additional equip­ment comprising three relay­controlled electro­valves.
EUbookshop v2
Die Funkfernsteuerung der Seilbahnmasohine (Abb.2) erfordert eine zusätzliche Ausrüstung.
Radio control of the winch requires additional equipment (Fig. 2).
EUbookshop v2
Die bisherigen Einsätze der Funkfernsteuerung von Einschie­nenhängebahnen lassen die Bedeutung des Systems erkennen.
Current applications of radio control to monorails demonstrate the advantages of the system.
EUbookshop v2
Was macht eine Funkfernsteuerung sicherer als eine Kabelsteuerung?
How remote control is actually safer than cable controls
CCAligned v1
Gemeinsam mit Anwendern wurde diese Funkfernsteuerung ergonomisch und funktionell optimiert.
In cooperation with users this lens control is ergonomically and functional optimized.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Zusatzoptionen wie Saugausleger-Varianten, Funkfernsteuerung oder eine leistungsfähige Wasserhochdruckanlage sind erhältlich.
Various additional options are available such as suction boom variants, radio remote control and an efficient high-pressure water system.
ParaCrawl v7.1
Diese Flugzeuge werden durch eine Funkfernsteuerung gelenkt.
These aircraft are guided by radio signals.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung kann über eine Funkfernsteuerung erfolgen.
The control can be done by radio remote.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügen sie jedoch über eine Funkfernsteuerung.
However, they also have a radio remote control.
ParaCrawl v7.1
Die Lok verfügt für die betriebliche Flexibilität über eine Funkfernsteuerung.
The radio remote control provides the locomotive with operational flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der Tastenhalter führt die über Funkfernsteuerung erhaltenen Befehle unverzüglich und schnell aus.
The key-holder executes the commands received by remote-control fast and at once.
ParaCrawl v7.1
Alle Einstellungen sind über die Funkfernsteuerung vorzunehmen.
All setups have to be programmed with the radio-remote control.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist auch dieses Modell Echtdampf, und wird über eine Funkfernsteuerung gesteuert.
This model is live steam as well, radio-controlled.
ParaCrawl v7.1
Die Operator TTL Funkfernsteuerung ist auf Nikon Kameras mit TTL Funktion abgestimmt.
The TTL radio control is designed for Nikon cameras with a TTL function.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung dieses Kameraträgersystems läuft automatisch ohne Bedienung durch eine Funkfernsteuerung.
This camera rig works automatically without a remote control system.
ParaCrawl v7.1
Immer nur jeweils eine Funkfernsteuerung ist in Betrieb.
Always only one remote control is in operation.
ParaCrawl v7.1
Einige Modellbauer haben dieses Modell bereits mit Elektroantrieb und Funkfernsteuerung versehen.
Some modellers have added a motor and a remote control to this vehicle.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann dieses über eine Funkfernsteuerung 20 übermittelt werden.
Alternatively, this may be transmitted via a radio remote control 20 .
EuroPat v2
Die Steuerung 20 ist eine handelsübliche Funkfernsteuerung nach dem Stand der Technik.
The control 20 is a commercially available radio remote control according to the prior art.
EuroPat v2
Der Begriff Fernbedienung kann aber auch als Funkfernsteuerung verwendet werden.
The term remote control can also be used to refer to radio control.
EuroPat v2
Das Steuerpult 6 weist hier bevorzugt eine Funkfernsteuerung auf.
Here, the control console 6 preferably has a radio remote controller.
EuroPat v2
Unsere Werkstatt repariert übrigens auch z. B. Ihre Funkfernsteuerung von HBC und Abitron.
Incidentally, our workshop can also repair your remote control from HBC and Abitron, for example.
CCAligned v1
Er kann auch mit einer Funkfernsteuerung bedient werden.
The crane can be operated with a radio remote control unit.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuum-Schlauchheber Jumbo können mit der Funkfernsteuerung SRC ausgerüstet werden.
The vacuum tube lifters Jumbo can be equipped with radio remote control SRC.
ParaCrawl v7.1
Bedient wird der OKTOPUS® GL- M600 mittels einer Funkfernsteuerung.
The OKTOPUS® GL- M600 is radio controlled.
ParaCrawl v7.1