Translation of "Funkenspektrometer" in English
Funkenspektrometer
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
von
automatisierten
Anlagen.
OE
spectrometers
are
an
important
part
of
automated
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
von
Cr
im
Stahl
kann
mit
einem
Funkenspektrometer
bzw.
einem
optischen
Emissionsspektrometer
bestimmt
werden.
The
concentration
of
Cr
in
the
steel
can
be
determined
with
the
use
of
a
spark
spectrometer
or
an
optical
emission
spectrometer.
EuroPat v2
Als
erstes
Ergebnis
erschien
im
Jahre
1975
das
Funkenspektrometer
mit
der
Bezeichnung
ES
750:
ein
industrierechnergesteuertes
System
mit
dem
zur
damaligen
Zeit
schnellsten
(500
Hz)
Funkenerzeuger.
The
first
result
of
our
endeavours
was
the
ES750
spark
spectrometer
in
1975.
This
industrial
computer-based
system
featured
the
fastest
spark
generator
(500Hz)
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Funkenspektrometer
decken
die
Analyse
der
chemischen
Elemente
über
den
gesamten
Messbereich
ab,
von
der
Spurenanalyse
in
Rein-Metallen
bis
zu
hohen
Konzentrationen
in
hochlegierten
Metallen
komplett
ab.
Optical
emission
spectrometers
cover
the
analysis
of
the
chemical
elements
at
the
complete
range
from
sub-ppm
to
percentage
levels
from
pure
metals
trace
analysis
to
high
alloyed
grades.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Infos
OBLFs
VeOS
ist
das
erste
stationäre
Funkenspektrometer
mit
halbleiterbasiertem
Detektorsystem,
welches
die
analytische
Leistungsfähigkeit
–
inklusive
der
für
ein
Laborspektrometer
erforderlichen
spektralen
Auflösung
–
erreicht,
die
etablierten
photomultiplier-basierten
Geräten
in
keiner
Weise
nachsteht.
OBLF's
VeOS
is
the
first
spark
spectrometer
to
feature
a
semiconductor-based
detector
system
whose
analytical
performance
–
including
the
spectral
resolution
required
for
a
laboratory
spectrometer
–
is
every
bit
as
good
as
established
photomultiplier-based
systems.
ParaCrawl v7.1