Translation of "Funkenerosion" in English

Das in der Regel verwendete elektroerosive Abrichtverfahren ist die Funkenerosion.
The electroerosive dressing method used as a rule is spark machining.
EuroPat v2
Es ist auch eine entsprechende Materialabtragung durch Funkenerosion oder elektrochemische Erosion möglich.
Also possible is an appropriate stock removal by electrodischarge machining or electrochemical erosion.
EuroPat v2
Sie sind beispielsweise durch das Verfahren der Funkenerosion mittels eines Erosionsdrahtes hergestellt.
They are produced, for example, by the process of spark erosion by means of an erosion wire.
EuroPat v2
Die Verwendung von Funkenerosion ist daher vorteilhaft.
The use of spark erosion is therefore advantageous.
EuroPat v2
Bei Ausführung der Platten in Stahl wäre noch Stanzen sowie Funkenerosion möglich.
Punching as well as spark erosion are also be suitable when the plates are steel.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit der Herstellung der Ausnehmungen ist die Funkenerosion.
Another possibility of the production of the recesses is a spark erosion.
EuroPat v2
Letzteres kann durch Funkenerosion in kostengünsti­ger Weise erfolgen.
This may be done in a cost-efficient manner by spark erosion techniques.
EuroPat v2
Mit tels Funkenerosion werden die Sauerstoffmoleküle in Ozon umgewandelt.
Elec trical discharges are used to convert oxygen molecules to ozone.
EUbookshop v2
Die Funkenerosion erlaubt beispielsweise auch, von zylindrischen Bohrungen abzuweichen.
The spark erosion also makes it possible to diverge from cylindrical holes.
EuroPat v2
Diese Kontur ist im Ausführungsbeispiel durch Funkenerosion hergestellt worden.
In the exemplification this contour was produced by electrical discharge machining.
EuroPat v2
Mit Funkenerosion kann hohe mechanische Genauigkeit erreicht werden.
High mechanical accuracy can be achieved with spark erosion.
EuroPat v2
Eine solche Schicht kann z.B. mit einem Laserschneidwerkzeug oder mittels Funkenerosion zugeschnitten werden.
Such a layer can be cut with a laser cutting tool or by means of spark erosion for example.
EuroPat v2
Die Erzeugung des Zündfunkens führt zu einer weiteren Belastung (Funkenerosion).
The production of the ignition spark leads to further stress (spark erosion).
EuroPat v2
Die Schnittlinien 13 werden bevorzugt mittels Funkenerosion erzeugt.
The linear cuts 13 are produced preferably by means of spark erosion.
EuroPat v2
Das Fluid ist besonders bevorzugt die zur Funkenerosion verwendete Arbeitsflüssigkeit selbst.
The fluid especially preferred is that operating fluid which is itself designed for spark erosion.
EuroPat v2
Diese Wolfram-Kupfer-Produkte werden auch in Elektroden für die Funkenerosion und elektrochemische Bearbeitung verwendet.
These tungsten copper products are also used in electrodes for electrical discharge machining and electrochemical machining.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialität von SMF Tools ist drehen und Funkenerosion von Hartmetall.
The specialty of SMF Tools is lathing and spark erosion of carbide dies.
ParaCrawl v7.1
Durch Funkenerosion mit diesen beiden Elektrodenanordnungen lassen sich dann sämtliche Durchführungsschlitze in nur'zwei Arbeitsgängen einarbeiten.
All feed through slots can then be worked in with these two electrode arrangements by spark erosion in only two operations.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Elektrode 22 zur Verminderung des durch Funkenerosion erzeugten Verschleißes an Masse gelegt werden.
The electrode 22 can also be connected to ground, in order to reduce the wear caused by spark erosion.
EuroPat v2
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen reibschlüssigen Verbindung wird das ansich bekannte Verfahren der Funkenerosion verwendet.
For producing the groove for the frictional connection in accordance with the present invention a spark erosion can be used.
EuroPat v2
Die Herstellung des Ausgleichshebelgetriebes in der dargestellten Form gelingt z.B. mit Funkenerosion, Wasserstrahlschneiden oder Laserbearbeitung.
The compensating lever gearing in the form shown can be achieved with spark erosion, water jet cutting or laser machining.
EuroPat v2
Dabei ist das Material vorzugsweise polykristalliner synthetischer Diamant, der mittels Funkenerosion bearbeitet wird.
The hard material is preferably polycrystalline, synthetic diamond processed by means of spark erosion.
EuroPat v2