Translation of "Funkbedienung" in English
Vermehrt
wird
von
Anwendern
auch
eine
Funkbedienung
der
Feldgeräte
gewünscht.
Increasingly
users
also
desire
radio
servicing
of
field
devices.
EuroPat v2
Eine
weitere
Funktionalität
der
Steuerung
ist
die
Funkbedienung.
Another
functionality
of
controlling
the
home
is
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabeeinheit
8
ist
beispielsweise
durch
sensorgestützte
Fahrzeugtürschlösser
und/oder
eine
Funkbedienung
der
Fahrzeugtürschlösser
realisiert.
The
input
unit
8
is
implemented,
for
example,
by
sensor-assisted
vehicle
door
locks
and/or
radio
control
of
the
vehicle
door
locks.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
eine
Funkbedienung
von
Feldgeräten
in
einfacher
Weise
möglich.
With
the
help
of
the
apparatus
of
the
invention,
radio
servicing
of
field
devices
is
possible
in
simple
manner.
EuroPat v2
Da
bei
der
Funkbedienung
die
Kennung
des
Gerätes
und
der
Sicherheitscode
des
Gerätes
verwendet
werden,
besteht
für
den
Anwender
im
Prinzip
kein
großer
Unterschied
zu
einer
direkten
Bedienung
am
Feldgeräte.
Since,
during
radio
servicing,
the
identifier
and
security
code
of
the
equipment
are
used,
in
principle,
for
the
user,
there
is
no
large
difference,
as
compared
with
a
direct
servicing
at
the
field
devices.
EuroPat v2
Die
Abstützung
lässt
sich
komfortabel
über
die
Funkbedienung
mit
Doppeldisplay
steuern
und
ist
mit
einer
automatischen
Selbstnivellierung
ausgestattet.
The
outriggers
can
be
comfortably
controlled
via
the
remote
control
with
double
display
and
are
equipped
with
an
automatic
auto-leveling.
ParaCrawl v7.1
Zur
kabellosen
Auslösung
des
Blitzes
müssen
Sie
die
drahtlose
Funkbedienung
FA-WRC1M
mit
mindestens
einem
drahtlosen
Funk-Receiver
(FA-WRR1)
koppeln,
um
ein
vollständiges,
kabelloses
Funksteuerungssystem
zu
erhalten.
To
enjoy
wireless
flash
triggering,
you
must
pair
the
FA-WRC1M
wireless
radio
commander
with
at
least
one
wireless
radio
receiver
(FA-WRR1)
for
a
complete
wireless
radio
control
system.
ParaCrawl v7.1