Translation of "Funkausleuchtung" in English
Vorzugsweise
werden
die
Clients
bei
redundanter
Funkausleuchtung
auch
mit
mehreren
Access
Points
verbunden.
When
there
is
redundant
wireless
coverage,
the
clients
are
also
preferably
connected
to
multiple
access
points.
EuroPat v2
Für
eine
optimale
Funkausleuchtung
weist
das
System
eine
Vielzahl
räumlich
verteilter
Transceiver
auf.
For
an
optimal
radio
illumination
the
system
can
comprise
a
plurality
of
spatially
distributed
transceivers.
EuroPat v2
Für
eine
optimale
Funkausleuchtung
kann
das
System
eine
Vielzahl
räumlich
verteilter
Transceiver
aufweisen.
For
an
optimal
radio
illumination
the
system
can
comprise
a
plurality
of
spatially
distributed
transceivers.
EuroPat v2
Dieser
Aufbau
ermöglicht
eine
erweiterte
Funkausleuchtung
mit
zwei
Access-Points
wobei
nur
ein
CAT-X-Kabel
erforderlich
ist.
This
structure
enables
expanded
radio
transmission
with
two
access
points,
which
requires
only
one
CAT-X
cable.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Funkausleuchtung
kann
die
Ringstruktur
des
Busses
BUS
nahezu
beliebig
erweitert
werden.
The
ring
structure
of
the
bus
BUS
can
be
expanded
almost
as
desired
for
an
optimal
radio
illumination.
EuroPat v2
Dann
ist
neben
der
flächendeckenden
Funkausleuchtung
im
Außenbereich
eine
Versorgung
von
Tunnelanlagen,
Bahnhöfen,
U-Bahnen,
Flughäfen,
Stadien,
Einkaufszentren,
Produktionshallen
und
anderen
großen,
insbesondere
öffentlichen
Gebäuden
notwendig.
In
addition
to
the
area-wide
outdoor
network,
radio
network
coverage
has
to
be
available
in
tunnel
systems,
railway
and
underground
stations,
airports,
shopping
centres,
production
sites
and
other
large
buildings.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
doch
mal
Störungen
im
WLAN-Betrieb
auftreten,
können
sie
über
den
integrierten
Spectral
Scan
schnell
gefunden
werden
–
ohne
dass
eine
erneute,
kostenintensive
Funkausleuchtung
vorgenommen
werden
muss.
And
in
case
of
occurring
interferences,
they
can
be
identified
quickly
with
the
integrated
Spectral
Scan
–
without
the
need
of
another
cost-intensive
radio
field
analysis.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
die
Clients
107,
109,
111,
113
beispielsweise
der
Clientsteuereinrichtung
121
Statusinformationen
bezüglich
einer
Funkausleuchtung
des
drahtlosen
Netzwerks
103
übermitteln,
so
dass
die
Clientsteuereinrichtung
121
basierend
auf
einer
Auswertung
dieser
übermittelten
Statusinformationen
Kenntnis
von
der
Netzwerkinfrastruktur
hat.
Clients
107,
109,
111,
113
may
also
transmit
to
the
client
control
device
121,
for
example,
status
information
concerning
wireless
coverage
of
the
wireless
network
103,
so
that,
based
on
an
evaluation
of
this
transmitted
status
information,
the
client
control
device
121
has
knowledge
of
the
network
infrastructure.
EuroPat v2
Vorzugsweise
können
die
Statusinformationen,
welche
von
den
einzelnen
Clients
an
die
Clientsteuereinrichtung
über
den
Tunnel
gesendet
werden,
RSSI
(Received
Signal
Strength
Indication)-Werte
umfassen,
so
dass
die
Clientsteuereinrichtung
eine
Information
bezüglich
der
Infrastruktur
des
drahtlosen
Netzwerkes,
beispielsweise
eine
Funkausleuchtung,
auswerten
kann.
The
status
information
which
is
sent
from
the
individual
clients
to
the
client
control
device
via
the
tunnel
may
preferably
include
received
signal
strength
indication
(RSSI)
values,
so
that
the
client
control
device
is
able
to
evaluate
information
concerning
the
infrastructure
of
the
wireless
network,
for
example
wireless
coverage.
EuroPat v2
Durch
die
zumindest
eine
von
der
Basisstation
räumlich
abgesetzte
Transceivereinheit
kann
die
Funkausleuchtung
des
Funksystems
in
einfachster
Weise
flexibel
an
die
Umgebung
angepasst
werden.
The
radio
illumination
of
the
radio
system
can
be
flexibly
adapted
in
a
very
simple
manner
to
the
environment
by
the
at
least
one
transceiver
unit
spatially
removed
from
the
base
station.
EuroPat v2