Translation of "Funkabdeckung" in English

Die Erfassung der Funkabdeckung wird dadurch weiter verbessert und ermöglicht weitere Auswerte-Alternativen.
The detection of the radio coverage is further improved by this method and thereby allows further evaluation alternatives.
EuroPat v2
Dadurch werden manuelle Messungen eingespart und eine ausreichende Funkabdeckung in vielen Fällen sichergestellt.
This saves manual measurements and ensures adequate radio coverage in many cases.
EuroPat v2
Der restliche Bereich der Funkzelle der Basisstation BS weist keine Funkabdeckung auf.
The remaining area of the radio cell of the base station BS has no radio coverage.
EuroPat v2
Der Bereich der Funkabdeckung eines WLAN beträgt typischerweise zwischen 50 und 200 Metern.
The radio coverage area of a WLAN is typically between 50 and 200 meters.
EuroPat v2
Durch ihr einzigartiges Design optimieren Hytera-Basisstationen die Funkabdeckung und ermöglichen größere funkversorgte Arbeitsbereiche.
Thanks to their unique design, Hytera base stations optimize radio coverage and allow larger work areas to be covered by the network.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächliche Datendurchsatz und die Funkabdeckung variieren.
Actual data throughput and wireless coverage will vary.
ParaCrawl v7.1
Nun können DMR-Funkgeräte alarmieren, sobald der Bereich der Funkabdeckung verlassen wird.
Now DMR radios can alert as soon as the area of the radio coverage is left.
ParaCrawl v7.1
Das Hochleistungs-DMR-Bündelfunksystem DS-6210 gewährleistet sichere Kommunikation, außergewöhnliche Funkabdeckung und jederzeit beste Sprachübertragungsqualität.
The high-performance DS-6210 DMR trunked radio system guarantees secure communication, exceptionalradio coverage and the best voice transmission quality at all times.
ParaCrawl v7.1
Der Edimax EW-7722UTn steht für verbesserte Funkabdeckung und höhere Datenübertragungsgeschwindigkeiten.
The Edimax EW-7722UTn means increased wireless coverage and higher data transmission rates.
ParaCrawl v7.1
Er erweitert die Funkabdeckung des Routers für Tablets, Smartphones und Computer.
It boost your router’s coverage to tablets, smartphones and computers.
ParaCrawl v7.1
Sie garantiert geringste Betriebskosten bei gleichzeitig zuverlässiger Funkabdeckung.
It guarantees minimum operating costs with reliable radio coverage.
ParaCrawl v7.1
Der Edimax EW-7612UAn hat einer erweiterte Funkabdeckung und eine größere Datenübertragungsgeschwindigkeit.
Edimax EW-7612UAn has an extended wireless coverage and a higher data transfer rate.
ParaCrawl v7.1
Hytera DMR Trunking verbindet optimale Funkabdeckung mit den Vorteilen des digitalen Bündelfunks.
Hytera DMR Trunking combines optimal radio coverage with the advantages of digital trunked radio.
ParaCrawl v7.1
Zwei verstellbare Antennen gewährleisten eine optimale Funkabdeckung und maximale Signalstärke im ganzen Haus.
Two adjustable antennas ensure optimal coverage and maximum signal strength throughout your home.
ParaCrawl v7.1
Soll Ihr Team in Verbindung bleiben, benötigen Sie lückenlose Funkabdeckung.
Keeping your team connected requires uninterrupted radio coverage.
ParaCrawl v7.1
Der Edimax EW-7612UAn V2 bietet Ihnen eine verbesserte Funkabdeckung und höhere Datenübertragungsgeschwindigkeiten.
The Edimax EW-7612UAn V2 allows for increased wireless coverage and higher data transmission rates.
ParaCrawl v7.1
Die High-Gain-Antennen können die Funkabdeckung erhöhen, da sie omnidirektional und dualbandfähig sind.
With a dual-band, omni-directional design, the high-gain antennas expand wireless coverage.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung der BetriebssicherheitHytera DMR Trunking verbindet optimale Funkabdeckung mit den Vorteilen des digitalen Bündelfunks.
Increased operational reliabilityHytera DMR Trunking combines optimal radio coverage with the advantages of digital trunked radio.
ParaCrawl v7.1
Sorgt für eine optimale Funkabdeckung und maximale Signalstärke– auch in großen, mehrgeschossigen Gebäuden.
Ensure optimal coverage and maximum signal strength – even in large, multi-story buildings.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Repeatern und Gateways können Sie die Funkabdeckung auf bis zu Tausenden von Endpunkten erweitern.
With our repeaters and gateways, you can extend radio coverage up to thousands of end points.
ParaCrawl v7.1
Ferner können auf diese Weise eine Funkabdeckung in Mobilfunksystemen in vorbestimmten Zeitabständen kontrolliert und optimiert werden.
Furthermore a radio coverage in mobile radio systems can be checked and optimized at predetermined intervals in this way.
EuroPat v2
Die Zahl der für die Funkabdeckung notwendigen Funkgeräte hängt sehr stark von der Reichweite ab.
The number of radio appliances required for the necessary radio cover depends to a very considerable degree on the range.
EuroPat v2
Anschließend erfolgte eine Simulation der geplanten Funkabdeckung mit Hilfe einer Spezialsoftware und maßstabsgetreuen Hallenplänen.
Subsequently, a simulation of the designed radio coverage was performed by means of special software and true to scale site plans.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage für eine reibungslose Betriebs- und Notfallkommunikation im Gebirge ist eine lückenlose Funkabdeckung.
Seamless radio coverage is the basis for efficient operations and emergency communication in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Linksys 4-in-1 Access Points sind vielseitig einsetzbar, je nachdem welche Art der Funkabdeckung Sie benötigen.
Linksys’ versatile 4-in-1 access point can be deployed several ways, depending on the kind of coverage you need.
ParaCrawl v7.1
Die Funkabdeckung von Rettungskräften ist bei Neubauten häufig erforderlich und bei bestehenden Gebäuden sogar vorgeschrieben.
Emergency responder radio coverage is often a requirement in new construction and sometimes even mandated for existing buildings.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme der dritten Generation werden entwickelt mit den Zielen weltweiter Funkabdeckung, einem großen Angebot an Diensten zur Datenübertragung und vor allem eine flexible Verwaltung der Kapazität der Funkschnittstelle, die bei Funk-Kommunikationssystemen die Schnittstelle mit den geringsten Ressourcen ist.
These third generation systems are being developed with the objectives of worldwide radio coverage, a wide range of services for data transmission and most importantly flexible management of the capacity of the radio interface, which is the interface with the fewest resources in radio communication systems.
EuroPat v2