Translation of "Fundstück" in English

Und das da ist ein kleines Fundstück.
And that's a little found object.
TED2020 v1
Der tönerne Kopf einer weiblichen Figur ist das einzige Fundstück einer Terrakottastatue.
The clay head of a female figure is the only find of a terracotta statue.
WikiMatrix v1
Insofern ist auch der Übergang vom Fundstück zu eigenen Fotografien fließend.
In this sense, the transition from found footage to his own photographs was organic.
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch ist mein Fundstück des Monats.
This bookis my find of the month.
ParaCrawl v7.1
Es wurde als Fundstück auf der Webseite des Kongresses publiziert.
On the convention's website it was published as a find.
ParaCrawl v7.1
Diese Autorisierung benötigen wir, damit wir das Fundstück am Flughafen ausgehändigt bekommen.
This authorization we need to ensure we get the find be issued at the airport.
CCAligned v1
Einen wunderbaren Fundstück, einen alten Arzneischrank findet man in der Küche.
A wonderful find, an old medicine cabinet can be found in the kitchen.
CCAligned v1
Ein Fundstück aus der österreichischen Vergangenheit, bearbeitet im Hinblick auf die Zukunft.
A piece of found footage from the Austrian past, adapted with the future in mind.
CCAligned v1
Vorlage war ein Fundstück aus dem dänischen Moorfund von Illerup, Komplex SACT.
It bases on an original find of the danish sacrificial bog ofIllerup, area SACT.
ParaCrawl v7.1
Halsreif aus Bronze, inspiriert von dem Fundstück ausReinheim.
Torc or Torques (neckring) from bronze, inspired by the find from the grave from Reinheim.
ParaCrawl v7.1
Diese wickelt den Stoff auf und präsentiert dem versammelten Publikum das Fundstück.
She unwraps the cloth and presents the find to the audience.
ParaCrawl v7.1
Fundstück: Mutters Schoß wird Vierzig!
Found object: Mother’s lap is forty years old!
ParaCrawl v7.1
Einige Zeit später erzählte ich dem Komponisten Stefan Esser von diesem Fundstück.
Some time later, I reported to the composer Stefan Esser about my find.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Fundstück zuordenbar, verliert es seinen Wert für die Sammlung.
If a find is attributable, it looses its value for the collection.
ParaCrawl v7.1
In einer Mine taucht ein archäologisches Fundstück auf: ein Ferrari®.
An archaeological find is made in a mine: a Ferrari®.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit ihrem Lehrer brachten sie das Fundstück ins Deutsche Technikmuseum nach Berlin.
Together with their teacher they brought their find to the Deutsches Technikmuseum in Berlin.
ParaCrawl v7.1