Translation of "Fundlage" in English
Deshalb
ist
die
Fundlage
in
diesem
Tälchen
auch
eher
beschaulich.
Therefore
the
finding
situation
is
also
rather
contemplative
in
this
little
valley.
ParaCrawl v7.1
Wir
ließen
die
Fundlage
unangetastet
und
nahmen
lediglich
die
Koordinaten
auf.
We
left
the
find
context
untouched
and
solely
recorded
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Die
Fundlage
deutet
darauf
hin,
dass
die
Pyramide
bereits
kurz
nach
Baubeginn
aufgegeben
wurde.
The
finds
suggests
that
the
construction
of
the
pyramid
was
abandoned
shortly
after
construction
began.
WikiMatrix v1
Damit
kann
aufgrund
der
Fundlage
in
und
um
TT353
nicht
mehr
sicher
auf
ein
Ableben
der
Neferu-Ra
zwischen
dem
Jahr
11
(da
ist
sie
noch
auf
einer
Stele
belegt)
und
dem
Jahr
16
geschlossen
werden
(da
sie
nicht
mehr
in
TT353
erwähnt
wird).
Thus,
based
on
the
finds
in
and
around
tomb
TT353
it
is
not
possible
to
conclude
with
certainty
that
princess
Neferu-Ra
died
between
year
11
(during
which
she
was
still
alive
as
testified
on
a
stela)
and
year
16
(while
she
was
not
mentioned
anymore
in
tomb
TT353).
ParaCrawl v7.1