Translation of "Fundamentsohle" in English
Nach
dem
Abschluss
der
Arbeiten
an
der
Fundamentsohle
der
Schalung
abzubauen.
After
the
completion
of
works
on
the
foundation
base
dismantle
the
formwork.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorzugsweisen
Ausführungsform
der
Erfindung
verläuft
die
Fundamentsohle
entlang
der
Mantellinie
der
Hangoberfläche.
In
the
preferred
embodiment
of
the
invention
the
foundation
base
is
arranged
along
the
generatrix
of
the
slope
surface.
EuroPat v2
Durch
die
Definition
eines
Bodenprofils
ist
die
Berücksichtigung
mehrerer
Bodenschichten
unter
der
Fundamentsohle
möglich.
By
defining
a
soil
profile,
it
is
possible
to
consider
several
soil
layers
under
the
foundation
base.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
werden
zunächst
die
wirksamen
Bodenkennwerte
bestimmt,
da
unterhalb
der
Fundamentsohle
zwei
verschiedene
Böden
mit
unterschiedlichen
Bodenkennwerten
anliegen.
In
the
first
step,
the
effective
soil
properties
are
determined
initially
as
there
are
two
different
layers
with
different
soil
properties
under
the
foundation
base.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anwender
bietet
dies
den
Vorteil,
dass
über
und
unter
der
Fundamentsohle
mehrere
Bodenschichten
mit
verschiedenen
Bodenparametern
angesetzt
werden
können.
This
provides
you
the
advantage
to
set
several
soil
layers
with
different
soil
parameters
above
and
under
the
foundation
base.
ParaCrawl v7.1