Translation of "Fundamentlasten" in English
Die
statischen
Fundamentlasten
werden
nicht
mit
Wechsellasten
aus
Kippmomenten
überlagert.
The
static
loads
are
not
superimposed
with
those
dynamic
loads
from
tilting
moments.
EuroPat v2
Insbesondere
zeichnet
sich
die
RMA
durch
geringe
Höhen-
und
Fundamentlasten
aus.
In
particular,
the
RMA
is
characterized
by
its
modest
height
and
foundation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Tabelle
ausgewiesenen
Lagerkräfte
stellen
damit
die
Fundamentlasten
dar.
Thus,
the
support
forces
shown
in
the
table
represent
foundation
loads.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
auch
die
Fundamentlasten
geringer,
so
dass
kleinere
Fundamente
verwendet
werden
können.
Also,
the
foundation
is
exposed
to
smaller
loads
and
thus
can
be
made
smaller.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Gebiet
der
Frühwarnsysteme,
das
über
die
seismische
Anregung
hinaus
geht
und
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
abgedeckt
wird,
ist
das
Monitoring
von
Baugrundbewegungen
wie
sie
im
Tunnelbau,
beim
Erdaushub,
bedingt
durch
Fundamentlasten
oder
auch
in
Bergsenkungsgebieten,
auftreten.
An
important
area
of
early-warning
systems
that
goes
beyond
seismic
excitation
and
is
covered
by
the
invention
is
the
monitoring
of
subsoil
movements,
such
as
those
that
occur
in
tunnel
building,
during
earth
excavation,
due
to
foundation
loads
or
in
hill
subsidence
zones.
EuroPat v2
Das
Tätigkeitsfeld
seines
zehnköpfigen
Teams
besteht
in
der
exakten
Auslegung
des
Schienenlayouts
anhand
dynamischer
Berechnungen,
beinhaltet
die
Statik
und
die
Berechnung
der
Fundamentlasten.
The
field
of
activity
of
his
team,
consisting
of
ten
employees,
comprises
the
exact
design
of
the
layout
on
the
basis
of
dynamics
calculations,
includes
statics
and
the
computation
of
the
foundation
loads.
ParaCrawl v7.1