Translation of "Fundamentanker" in English
Die
mechanischen
EzFit
Spreizbolzen
kommen
in
vielen
wichtigen
Anwendungen
in
verschiedenen
Branchen
zum
Einsatz,
wie
zum
Beispiel
in
Kupplungen
von
Schiffsantrieben,
Turbinen,
Motoren,
Generatoren
und
Kompressoren
sowie
beim
Austausch
von
Passstiften
bei
der
Übertragung
von
Querkräften
auf
Fundamentanker.
EzFit
mechanical
expansion
bolts
are
used
on
many
critical
applications
throughout
various
industries,
such
as
couplings
on
ship
drives,
turbines,
engines,
generators,
compressors,
and
replacement
for
dowel
pins
in
transmitting
transversal
loads
on
foundation
anchors.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
weisen
die
Fundament-Pfähle
im
Bereich
ihres
oberen
Endes
jeweils
einen
Fundamentanker
zur
Befestigung
der
jeweiligen
zweiten
Enden
der
Stahlträger
auf.
According
to
a
further
aspect
of
the
present
invention
the
foundation
piles
in
the
region
of
their
upper
end
respectively
have
a
foundation
anchor
for
fixing
the
respective
second
ends
of
the
steel
carriers.
EuroPat v2
So
ist
beispielsweise
die
Verwendung
von
Verankerungsfüßen
bekannt,
meist
als
Fundamentanker
bezeichnet,
die
vor
dem
Betonieren
des
Fundaments
positioniert
und
ausgerichtet
werden
und
nach
Herstellung
einer
Betonbewehrung
fest
eingegossen
werden.
The
use
of
anchoring
feet
is,
for
example,
known,
typically
called
foundation
anchors,
that
are
positioned
and
aligned
before
the
concreting
of
the
foundation
and
are
firmly
cast
after
the
manufacture
of
a
concrete
reinforcement.
EuroPat v2
Die
Krane,
Eigentum
von
Van
der
Spek
Belgien,
wurden
in
der
Anfangsphase
von
Monteurs
von
Van
der
Spek
Belgien
freistehend
auf
Fundamentanker
aufgestellt.
The
cranes,
owned
by
Van
der
Spek
Belgium,
were
mounted
by
erectors
of
Van
der
Spek
Belgium
initially
on
free
standing
foundation
anchor.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
beiden
Liebherr
355
HC-L16/32
Litronic
Krane
ist
auf
Fundamentanker
aufgebaut
und
wird
außerhalb
des
Gebäudes
hochklettern.
One
of
the
two
Liebherr
355
HC-L16/32
Litronic
cranes
is
mounted
on
foundation
anchors
and
will
be
climbing
outside
the
building.
ParaCrawl v7.1