Translation of "Fundamental wichtig" in English
Log
Consolidation
ist
fundamental
wichtig
um
APT
s
festzustellen.
Log
consolidation
is
fundamental
for
detecting
APT
.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
bezüglich
der
Energieflüsse
von
Immobilien
und
Anlagen
ist
fundamental
wichtig.
Transparency
in
terms
of
energy
flows
within
buildings
and
plants
is
of
fundamental
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
ganz
neue
Art
der
Zusammenarbeit,
die
so
fundamental
wichtig
ist.
It
is
a
new
way
of
working
together,
but
fundamentally
important
nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Miteinander
auf
"einer
Wellenlänge"
zu
sein,
könnte
für
erfolgreiche
Kommunikation
fundamental
wichtig
sein.
Being
"in
tune"
with
each
other
seems
to
be
essential
for
effective
communication.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
fundamental
und
wichtig
sein,
eine
effiziente
Begründung
für
die
Verteilung
der
Agrarmittel
zu
finden
und
zu
liefern.
It
is
of
fundamental
importance
that
we
find
and
deliver
an
efficient
basis
for
the
allocation
of
agricultural
funding.
Europarl v8
Der
Aufbau
von
Registern
und
Datenbanken
(mit
sozioökonomischen
Daten,
Volumen
usw.),
die
die
Berechnung
der
monetären
Aggregate
ermöglichen
oder
Zusatzinformationen
liefern,
die
für
die
Analyse
der
volkswirtschaftlichen
Bedeutung
des
Tourismus
von
Nutzen
sind,
ist
tatsächlich
fundamental
wichtig.
The
construction
of
registers
and
data
bases
(i.e.
data
bases
with
socioeconomic
data,
volume,
etc)
that
contain
data
used
for
the
construction
of
monetary
aggregates
or
provide
further
information
that
could
be
useful
for
the
economic
analysis
of
the
tourism
sector
is
in
fact
vital.
EUbookshop v2
Er
sagte,
Vertrauen
sei
fundamental
wichtig
in
solchen
Projekten
und
er
schätze
IofCs
Schwerpunkt
auf
Vertrauensbildung.
He
said
that
trust
was
fundamentally
important
in
such
projects
and
appreciated
IofC's
emphasis
on
trustbuilding.
ParaCrawl v7.1
Head
of
Track
Engineering
Giampaolo
Dall'Ara
charakterisiert
das
Verhältnis
zwischen
Fahrer
und
Renningenieur
so:
"Diese
Beziehung
ist
fundamental
wichtig.
Head
of
Track
Engineering
Giampaolo
Dall'Ara
sums
the
relationship
between
driver
and
race
engineer
up
as
follows:
"This
relationship
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fundamental
wichtig,
die
richtige
Grundrichtung
für
Text
herzustellen,
damit
der
Bidi-Algorithmus
die
erwartete
Reihenfolge
ausgibt,
wenn
der
Text
dargestellt
wird.
It
is
fundamentally
important
to
establish
the
appropriate
base
direction
for
text
so
that
the
bidirectional
algorithm
produces
the
expected
ordering
of
the
text
when
displayed.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bildwelt
ist
voller
Rätsel
und
Widersprüche,
welche
sich
aus
seinem
ausgeprägten
Interesse
für
die
Sollbruchstellen
der
europäischen
Geschichte
speisen,
die
immer
noch
prägend
und
fundamental
wichtig
sind
für
unser
heutiges
gemeinsames
und
ziviles
Zusammenleben.
This
world
of
his
is
full
of
puzzles
and
contradictions
that
feed
upon
his
distinctive
interest
in
those
breaking
points
of
European
history
still
influential
and
of
fundamental
importance
to
our
collective,
civil
co-existence.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
erzählt
Frederike
Kaltheuner
von
der
Bürgerrechtsorganisation
Privacy
International,
warum
diese
beiden
Begriffe
so
fundamental
wichtig
für
uns
sind.
In
this
interview,
Frederike
Kaltheuner
from
the
civil
rights
organisation
Privacy
International
explains
why
those
terms
have
become
so
fundamentally
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Für
Sportler,
Trainer
und
natürlich
vor
allem
für
die
Sport-
und
Freizeitindustrie
ist
es
daher
fundamental
wichtig,
neue
Entwicklungen
und
Potentiale
frühzeitig
zu
erkennen
und
in
die
praktische
Arbeit
zu
integrieren.
For
athletes,
coaches
and
in
particular
for
the
sports
industry,
it
is
important
to
learn
about
new
developments
and
trends
at
an
early
stage,
and
to
include
these
in
their
activities
and
plans.
ParaCrawl v7.1
Um
von
Ihrer
neuen
Anlage
maximal
profitieren
zu
können,
ist
es
fundamental
wichtig
die
Anlage
genau
kennen
zu
lernen.
To
get
out
the
maximum
benefit
from
your
new
facility,
it
is
fundamentally
important
to
get
to
know
the
new
equipment
.
ParaCrawl v7.1
Teilt
die
Kommission
die
Ansicht,
dass
es
für
eine
effektive
und
nachhaltige
Politik,
betreffs
der
Kultivierung
von
Cannabis
und
dem
Drogenhandel
als
auch
für
die
Entwicklung
der
Demokratie
in
Marokko,
fundamental
wichtig
ist,
dass
auch
Meinungen
wie
die
von
Herrn
El-Khayari
und
anderen
legitimierten
Repräsentanten
der
betroffenen
Bevölkerung
gehört
werden
müssen?
Does
the
Commission
agree
that,
to
establish
effective
and
sustainable
policies
both
concerning
the
cultivation
of
cannabis
and
drug
trafficking
and
for
the
development
of
democracy
in
Morocco,
it
is
fundamental
that
opinions
such
as
those
from
Mr.El-Khayari
and
other
legitimate
representatives
of
the
affected
populations
are
heard?
ParaCrawl v7.1
Spiritualität,
Vernetzung,
die
Rückverbindung
zur
eigenen
geistigen
Wurzel
(lateinisch:
re-ligio)
und
die
geistige
Evolution
sind
am
geistigen
(oberen)
Ende
der
Skala
ebenso
fundamental
wichtig
wie
Gesundheit
und
Beruf
am
materiellen
(unteren)
Ende
der
Skala.
It
would
be
a
bad
idea
though
to
neglect
the
last
four
areas!
Spirituality,
Networking,
the
connection
to
your
own
spiritual
root
(latin:
re-ligio)
and
spiritual
evolution
are
just
as
fundamentally
important
at
the
spiritual
(upper)
end
of
the
scale,
as
health
and
profession
are
at
the
physical
(lower)
end
of
the
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
paradigmatische
und
ideologische
Komponente
bleibt
fundamental
wichtig,
um
die
zu
beschreitenden
Wege
zu
definieren,
durch
den
Vorschlag
von
Modellen,
um
Antworten
auf
die
globalisierte
Ära
zu
haben,
welche
auch
neue
Begriffe
zeitigt,
dies
insbesondere
hinsichtlich
der
fortschreitenden
Digitalisierung
der
Arbeitsmittel.
The
paradigmatic
and
ideological
component
remains
fundamentally
important
in
defining
the
paths
to
be
followed,
by
proposing
models
to
respond
to
the
globalised
era,
which
also
brings
new
concepts,
particularly
with
regard
to
the
progressive
digitisation
of
work
tools.
ParaCrawl v7.1
Nach
Smirnow,
Folge
der
Liberalisierung
“fundamental
wichtig”
Bedingungen
für
die
Durchführung
von
Devisengeschäften
und
signifikante
Verringerung
des
Verwaltungs-Sanktionen
für
die
Verletzung
der
Bedingungen
der
Fremdwährungserlöse
und
berichten
über
Fremdwährungsgeschäften.
According
to
Smirnov,
a
consequence
of
liberalization
“fundamentally
important”
conditions
for
carrying
out
currency
transactions
and
significant
easing
of
administrative
sanctions
for
violation
of
terms
of
foreign
currency
proceeds
and
report
on
foreign
currency
transactions.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
nach
wie
vor
überzeugt,
dass
ein
verantwortungsvoller
Einsatz
neonikotinoidhaltiger
Produkte,
die
seit
vielen
Jahren
verwendet
werden
und
für
die
europäischen
Landwirte
fundamental
wichtig
sind,
gewährleistet
ist.
The
company
continues
to
believe
in
the
responsible
use
of
neonicotinoid-containing
products
which
have
been
used
for
many
years
and
are
vital
to
European
farmers.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ist
sie
fundamental
wichtig,
damit
kalkbildende
Meeresorganismen
wie
Korallen,
Muscheln,
Schnecken
und
viele
Planktonorganismen
ihre
Panzer
und
Schalen
bilden
können.
For
another,
it
is
fundamentally
crucial
in
enabling
calcite-producing
marine
organisms
such
as
corals,
clams,
snails
and
many
planktonic
organisms
to
secrete
their
shells
and
carapaces.
ParaCrawl v7.1
Die
American
Academy
of
Pediatrics
und
das
Institut
de
la
Infància
de
Barcelona,
dessen
Direktorin
Verónica
Bronstein,
erklären
“kein
Kind
unter
fünf
Jahren
sollte
zumindest
innerhalb
der
Schule
außerschulische
Aktivitäten
wahrnehmen,
da
es
fundamental
wichtig
ist,
dass
Kinder
freie
Zeit
zur
Verfügung
haben,
um
zu
spielen
und
eine
liebevolle
Beziehung
zu
Erwachsenen
und
anderen
Kindern
außerhalb
der
Schule
aufzubauen”.
The
American
Academy
of
Pediatrics
and
the
Instituts
de
la
Infancia
of
Barcelona,
whose
principal
Veronica
Bronstein
explains,
“no
child
should,
at
least
inside
the
school,
access
to
out
of
school
activities
before
they
are
5
years
old,
as
it
is
fundamental
that
they
have
spare
time
to
play
and
time
to
join
affectively
with
adults
and
other
children
out
of
the
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
erzählt
Frederike
Kaltheuner
von
der
Bürgerrechtsorganisation
Privacy
International,
warum
diese
beiden
Begriffe
so
fundamental
wichtig
für
uns...
In
this
interview,
Frederike
Kaltheuner
from
the
civil
rights
organisation
Privacy
International
explains
why
those
terms
have...
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Zusammenhang
zwischen
Geben
und
Nehmen
bestenfalls
schwach
ausgeprägt
zu
sein
scheint,
ist
er
tatsächlich
fundamental
wichtig.
Although
the
connection
between
giving
and
taking
seems
tenuous
at
best,
it
is
in
fact
crucial.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Spieler
von
heute
das
noch
genauso
sehen,
aber
für
uns
war
es
fundamental
wichtig,
in
der
Nationalmannschaft
zu
spielen.
"I
don't
know
if
today's
players
feel
and
look
at
it
the
same
way.
But
for
us,
it
was
fundamental
to
make
it
into
the
national
team.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fundamental
wichtig,
in
Syrien
zu
bleiben,
denn
das
Volk
braucht
nicht
nur
Brot
zum
Leben.
It
is
essential
to
remain
in
Syria,
because
the
people
there
need
more
than
bread
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeption
eines
Projektes
ist
fundamental
wichtig,
jedoch
entsteht
das
Kunstvolle
aus
dem
Gebäude
heraus
und
entwickelt
durch
die
Kombination
aus
Materie
und
Licht.
The
conception
of
a
functional
product
is
important,
but
any
structural
design
is
the
result
of
the
construction
and
develops
in
the
combination
of
matter
and
light.
ParaCrawl v7.1