Translation of "Fuhrparkmanager" in English

Unsere Fuhrparkmanager konzentrieren sich darauf, den ökologischen Fußabdruck unserer Straßenaktivitäten zu minimieren.
Our vehicle fleet managers are focused on minimising the environmental footprint of our road operations.
ParaCrawl v7.1
Nein, diese müssen zuerst durch den Fuhrparkmanager weitergeleitet werden.
No, these must be forwarded by the fleet manager first.
CCAligned v1
Anderseits behalten Fuhrparkmanager und Disponent den Überblick über die Touren und die Aufträge.
On the other hand, the fleet manager and dispatcher retain an overview of trips and orders.
ParaCrawl v7.1
Mercedes PRO connect verbindet den Fuhrparkmanager mit allen Fahrzeugen und Fahrern seiner Flotte.
Mercedes PRO connect links the fleet manager with all the vehicles and drivers in the fleet.
ParaCrawl v7.1
Über den webbasierten Service haben die Fuhrparkmanager den Überblick über ihre Fahrzeuge.
This web-based service gives fleet managers an overview of their vehicles.
ParaCrawl v7.1
Durch das intelligente Reporting-Tool spart der Fuhrparkmanager Zeit bei Auswertungen und Analysen.
This intelligent reporting tool saves fleet managers valuable time on evaluations and analyses.
ParaCrawl v7.1
Zudem können wir dem Fuhrparkmanager umfangreiche Analysen zu Kosten und Laufleistung bereitstellen.
We are also on hand to provide the fleet manager with extensive cost and operational performance analyses.
ParaCrawl v7.1
Für den Fuhrparkmanager ergeben sich also vielerlei Vorteile.
There are many advantages for fleet managers too.
ParaCrawl v7.1
Dabei optimiert Mercedes PRO beispielsweise die Kommunikation zwischen Fuhrparkmanager, Fahrzeug und Fahrer.
For example, Mercedes PRO optimizes communication between fleet managers, vehicles and drivers.
ParaCrawl v7.1
Als Angebot für Fuhrparks optimiert Mercedes PRO die Kommunikation zwischen Fuhrparkmanager, Fahrzeugen und Fahrern.
Designed for fleets, Mercedes PRO optimises communication between fleet manager, vehicles and drivers.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Sharing-Betreiber, Fuhrparkmanager und Lieferdienste vertrauen auf unsere Produkte, unsere Erfahrung und unseren Service.
Numerous sharing operators, fleet managers and delivery services rely on our products, experience and our service.
CCAligned v1
Die meisten Fuhrparkmanager wissen, dass Fahrzeugwartung zwei Formen annimmt: geplant und ungeplant.
Most fleet managers know that vehicle maintenance takes two forms: Scheduled and Unscheduled.
ParaCrawl v7.1
Per App weist ein Disponent oder Fuhrparkmanager einem Fahrer für seine Tour einen Lkw zu.
Dispatchers or fleet managers use the app to assign a truck to a driver for a particular route.
ParaCrawl v7.1
Durch die Überwachung der technischen Aggregate erhält der Fuhrparkmanager zudem automatische Aktionsempfehlungen zur Wartung und Instandsetzung.
Through the monitoring of the technical equipment the fleet manager also receives automatic recommendations for action to be taken for repair and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der Fuhrparkmanager hat in seinem Dashboard einen Überblick Ã1?4ber alle erfolgten und offenen ÜberprÃ1?4fungen.
The fleet manager has an overview of all completed and open checks in his dashboard.
ParaCrawl v7.1
Der Fuhrparkmanager erhält rechtzeitig Meldung über den technischen Zustand des Fahrzeugs und kann damit präventiv reagieren.
Fleet managers rapidly obtain information about the vehicle's technical status and can thus take preventive action.
ParaCrawl v7.1
Daneben wird eine Strategie der Nachfragesteuerung im Energiebereich umgesetzt, die die Bereitstellung spezifischer Empfehlungen zur Energienutzung und –effizienz für Fuhrparkmanager sowie Instrumente zur Unterstützung von Autokäufern bei der Auswahl kraftstoffeffizienterer Fahrzeuge einschließt.
It is also implementing an energy demand management strategy, including the provision of specific advice on energy use and efficiency to fleet managers and tools to help car buyers choose more fuel efficient cars.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucher, darunter Fuhrparkmanager und Transportunternehmen, können die Parameter unterschiedlicher Reifenmarken in Ermangelung einer Kennzeichnung und einer harmonisierten Prüfregelung nicht ohne Weiteres vergleichen und benötigen mehr Informationen zur Kraftstoffeffizienz und anderen Reifenparametern.
The need for greater information on tyre fuel efficiency and other parameters is relevant for consumers, including fleet managers and transport companies, who cannot easily compare the parameters of different tyre brands in the absence of a labelling and harmonised testing regime.
TildeMODEL v2018
Verbraucher, sowie Fuhrparkmanager und Transportunternehmen, die die Parameter unterschiedlicher Reifenmarken in Ermangelung einer Kennzeichnung und einer harmonisierten Prüfregelung nicht ohne Weiteres vergleichen können, benötigen mehr Informationen zu Kraftstoffeffizienz und anderen Parametern von Reifen.
The need for greater information on tyre fuel efficiency and other parameters is relevant for consumers, as well as fleet managers and transport undertakings, which cannot easily compare the parameters of different tyre brands in the absence of a labelling and harmonised testing regime.
DGT v2019
Nachdem die richtigen Fahrzeuge gekauft wurden und deren ordnungsgemäße Wartung gewährleistet ist, muss der Fuhrparkmanager für einen auf maximale betriebliche Effizienz - gemessen an der Nutzlast und der Motorleistung - ausgerichteten Einsatz sorgen.
Once the right vehicles are purchased and adequately maintained, the fleet manager must ensure that they are deployed in a way that maximises their operational efficiency, in terms of load capacity and engine power rating.
EUbookshop v2
Ebenso wird der Reifendruck aller Räder inklusive des Trailers übertragen und kann zentral vom Fuhrparkmanager überblickt werden.
The tyre pressure of all wheels, including the trailer, is also transmitted and can be centrally reviewed by the fleet manager.
ParaCrawl v7.1
Der neue MR überzeugt durch eine robuste Konstruktion und herausragenden Komfort, eine intuitive Bedienung und klassenbeste Leistungsdaten, die Fuhrparkmanager und Fahrer gleichermaßen begeistern werden.
The new MR has been designed to be robust in construction, with outstanding levels of comfort, intuitive operation and class-leading performance characteristics that will please fleet managers and operators alike.
ParaCrawl v7.1
In einer repräsentativen Meinungs-umfrage befragt ein neutrales, namhaftes Meinungsforschungsinstitut dafür über 500 zufällig ausgewählte Führungskräfte oder Fuhrparkmanager aus deutschen Speditionen zum Image der Anbieter von Nutzfahrzeugen und branchennahen Dienstleistungen.
Each year, a well-known, independent research institute carries out a representative opinion survey, asking over 500 randomly selected managers and fleet managers from German carriers to rate the image of commercial vehicle providers and companies offering services in the sector.
ParaCrawl v7.1
Damit haben Fahrer und Fuhrparkmanager die Bremsbeläge der Fahrzeuge jederzeit im Blick, um die Wartung des Trailers optimal zu planen und lange Stillstandzeiten zu vermeiden.
This means that drivers and fleet managers can keep an eye on brake linings at all times, enabling them to plan the maintenance of the trailer perfectly and to avoid long downtimes.
ParaCrawl v7.1
Der manipulationsresistente Datenspeicher kann dann auch zusätzliche Informationen anderer im Fahrzeug verbauten Geräte an den Fuhrparkmanager oder Disponenten übermitteln.
The manipulation-resistant data memory can then also transmit additional information of other devices installed in the vehicle to the fleet manager or dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird zukünftig eine Schnittstelle zwischen der MAN Card Mobility App (Fahrer) und dem Web-Portal (Fuhrparkmanager) geschaffen, um die Kommunikation zu vereinfachen.
In future, an interface between the MAN Card Mobility App (driver) and the web portal (fleet manager) will also be created to help make communication easier.
ParaCrawl v7.1
Damit können Fuhrparkmanager und Fahrertrainer noch gezielter den technischen Zustand der Lkw beurteilen, Wartungen planen und die Fahrer in effizientem Fahren schulen.
Fleet managers and driver trainers can therefore assess the technical condition of trucks, plan maintenance and train drivers in efficient driving in a more targeted manner.
ParaCrawl v7.1
Laden Sie das E-Book zum Thema Abgelenktes Fahren herunter, um wichtige Fakten zu erfahren, die Fuhrparkmanager wissen müssen...
Download the distracted driving e-book to learn important facts fleet managers need to know...
CCAligned v1
Durch die Impulse der neuen Steuerreform zur Besteuerung von Firmenfahrzeugen in Verbindung mit den neuen Mobilitätsanforderungen erklärten 42 %, d. h. fast die Hälfte der 220 befragten Fuhrparkmanager, dass sie in den nächsten drei Jahren eine Begrenzung der CO2 -Emissionen und die Förderung von Hybrid- und Benzinfahrzeugen in Betracht ziehen.
As a result of the new fiscal reforms on the taxation of company vehicles together with the new requirements in terms of mobility, 42%, or almost half of the 220 vehicle fleet managers surveyed, said they were considering limits on CO2 emissions and promoting hybrid and petrol vehicles over the next 3 years.
ParaCrawl v7.1