Translation of "Fugenschneider" in English
Der
Fugenschneider
kann
wie.folgt
vorwärts
bewegt
werden:
The
forward
motion
of
the
joint
cutter
can
be:
assistance
EUbookshop v2
Im
Dunkeln
zwischen
zwei
Zügen
-
auf
unsere
Fugenschneider
ist
Verlass.
In
the
darkness,
between
two
trains
-
our
floor
cutters
are
reliable,
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Der
Norton
Clipper
CS900
ist
ein
Fugenschneider
für
den
professionellen
Einsatz
bei
Tiefenschnitten.
The
Norton
Clipper
CS900
is
a
aspalt
cutter
for
professional
use
at
depth
cuts.
ParaCrawl v7.1
Die
Fugenschneider
Wacker
Neuson
sind
die
leichtesten
Geräte
ihrer
Klasse.
The
Wacker
Neuson
floor
saws
are
the
lightest
machines
in
their
class.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
Teil
der
lieferbaren
NORTON-CLIPPER
Fugenschneider.
Here
you
will
find
a
part
of
deliverable
NORTON-CLIPPER
floor
cutters.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
die
Fugenschneider
von
Wacker
Neuson
sind
diese
Diamantscheiben
entwickelt.
These
diamond
blades
have
been
developed
especially
for
Wacker
Neuson's
floor
saws.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
von
NORTON-CLIPPER
Diamantscheiben
für
Fugenschneider.
You
will
find
here
a
selection
of
NORTON-CLIPPER
diamond
discs
for
floor
saws.
ParaCrawl v7.1
Das
Fugenschneidblatt
TCF60
eignet
sich
für
Fugenschneider
bis
150
kW
-
Schwerlast.
Heger
TCF60
floor
saw
blade
is
suitable
for
floor
sawsÂ
up
to
150Â
kW
-
heavy
duty.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fugenschneider
ist
ein
Oszillationwerkzeug,
welches
hauptsächlich
zum
Auftrennen
alter
Fugen
verwendet
wird.
A
joint
cutter
is
an
oscillating
tool
that
is
mainly
used
to
remove
joints.
ParaCrawl v7.1
Das
Fugenschneidblatt
TCF30
eignet
sich
für
Fugenschneider
ab
15
kW
und
die
universelle
Anwendung
in
Beton.
Heger
TCF30
floor
saw
blade
is
suitable
for
floor
sawsÂ
>
15
kW
and
universal
use.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
auf
der
Bauma
zu
sehen:
Die
vier
Modelle
der
überarbeiteten
Fugenschneider
Serie.
Also
exhibited
at
Bauma:
The
four
models
of
the
revised
floor
cutter
series.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Renovierung
und
Sanierung
von
alten
Gebäuden
kommt
ein
Fugenschneider
oft
zum
Einsatz.
A
joint
cutter
is
often
used
when
refurbishing
or
renovating
older
buildings.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
du
Cider
trinkst
und
ich
das
rausfinde,
säg
ich
dir
die
Beine
mit
dem
Fugenschneider
ab.
Because
if
you
are
on
the
fucking
cider
and
I
find
out,
I
will
cut
your
legs
off
with
a
fucking
pavement
saw.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Gerät
kann
jeder
Hydraulikbagger,
Baggerlader
und
Frontlader
jetzt
auch
als
Straßenfräsgerät
bzw.
als
Fugenschneider
eingesetzt
werden.
With
this
equipment
now
each
hydraulic
excavator,
backhoe
loader
and
loading
shovel
can
be
used
as
road
planer
or
as
joint
cutter.
EuroPat v2
Fugenschneider
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Halterung
(22)
zwei
zueinander
abgewinkelte
plattenförmige
Abschnitte
(24,
26)
umfaßt,
die
sich
entlang
von
Außenflächen
des
hinteren
Abschnitts
(30)
der
Abdeckung
erstrecken.
A
joint
cutter
as
defined
in
claim
1
wherein
the
mounting
(22)
is
formed
with
two
sections
(24,
26)
disposed
at
an
angle
to
each
other,
and
said
sections
extend
along
outer
surfaces
of
the
rear
section
(30)
of
the
covering
means.
EuroPat v2
Fugenschneider
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vorsprünge
(80)
in
den
Aufnahmen
(82,
84)
verrastbare
Haken
sind.
A
joint
cutter
as
defined
in
claim
5,
characterized
in
that
the
projections
(80)
are
hooks
that
enter
into
detent
in
the
receptacles
(82,
84).
EuroPat v2
Fugenschneider
nach
zumindest
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jeder
der
Abschnitte
(30,
58)
der
Abdeckung
zumindest
ein
Gleitelement
(50,
72)
umfaßt,
das
um
eine
Achse
(52,
74)
drehbar
ist,
die
parallel
zur
von
dem
Schlitz
(60)
der
Abdeckung
aufgespannten
Ebene
verläuft.
A
joint
cutter
as
defined
in
claim
1,
wherein
each
of
the
sections
(30,
58)
of
the
covering
means
includes
a
slider
element
(50,
72)
that
is
rotatable
about
a
shaft
(52,
74)
and
the
shaft
is
parallel
to
the
plane
subtended
by
the
slot
(60)
in
the
covering.
EuroPat v2