Translation of "Fugendichtstoff" in English
Der
Fugendichtstoff
besteht
aus
einem
zweikomponentigen
Material
auf
Polyurethanbasis.
The
joint
sealant
consists
of
a
two-component
material
on
a
polyurethane
base.
ParaCrawl v7.1
Der
Fugendichtstoff
ist
für
die
Kontaktflächen
Beton,
Asphalt,
Halbstarre
Deckschichten
und
Stahl
zugelassen.
The
joint
sealant
is
approved
for
contact
surfaces
of
concrete,
asphalt,
semi-rigid
road
surfacing
and
steel.
ParaCrawl v7.1
Als
Fugendichtstoff
empfiehlt
sich
der
Einsatz
von
natürlichem,
verdichtetem
Ton
oder
das
Ausbetonieren
der
Fugen.
Natural,
compacted
clay
is
recommended
as
a
joint
sealant,
or
the
joints
can
be
concreted.
ParaCrawl v7.1
Solche
härtbare
Zusammensetzungen
können
insbesondere
als
Vorbehandlungsmittel,
insbesondere
als
Aktivator
oder
Primer,
als
Vergussmasse,
Dichtstoff,
Klebstoff,
Belag,
Beschichtung
oder
Anstrich
in
der
Bau-
und
Fertigungsindustrie
eingesetzt
werden,
insbesondere
als
Fugendichtstoff,
Parkettklebstoff,
Montageklebstoff
oder
Heissschmelzklebstoff.
Such
curable
compositions
can
be
used
in
particular
as
pretreatment
agents,
in
particular
as
activator
or
primer,
as
pouring
compound,
sealant,
adhesive,
lining,
coating
or
paint
in
the
construction
and
production
industry,
in
particular
as
joint
sealant,
parquet
adhesive,
assembly
adhesive
or
hot-melt
adhesive.
EuroPat v2
Erfindungsgemässe
Zusammensetzungen
eignen
sich
insbesondere
als
Klebstoff,
Dichtstoff
oder
Beschichtung
und
bevorzugt
als
Parkettklebstoff
oder
Fugendichtstoff.
Compositions
are
suitable
in
particular
as
adhesive,
sealant
or
coating,
and
preferably
as
a
parquet
adhesive
or
joint
sealing
material.
EuroPat v2
Dadurch
eignet
sie
sich
für
eine
Vielzahl
von
Verwendungen,
insbesondere
als
Faserverbundwerkstoff
(Composite),
Vergussmasse,
Dichtstoff,
Klebstoff,
Belag,
Beschichtung
oder
Anstrich
für
Bau-
und
Industrieanwendungen,
beispielsweise
als
Elektroisolationsmasse,
Spachtelmasse,
Fugendichtstoff,
Montageklebstoff,
Karrosserieklebstoff,
Scheibenklebstoff,
Sandwichelementklebstoff,
Kaschierklebstoff,
Laminatklebstoff,
Verankerungsklebstoff,
Bodenbelag
und
-beschichtung,
Balkon-
und
Dachbeschichtung,
Betonschutzbeschichtung,
Parkhausbeschichtung
sowie
Schutzanstrich
gegen
Korrosion,
als
Versiegelung,
Anstrich,
Lack
und
Primer.
As
a
result,
it
is
suitable
for
numerous
uses,
in
particular,
as
fiber
composite
(composite),
casting
composition,
sealant,
adhesive,
covering,
coating
or
paint
in
construction
and
industry
applications,
for
example,
as
an
electrical
insulation
composition,
spackling
compound,
caulking
material,
assembly
adhesive,
car
body
adhesive,
plate
adhesive,
sandwich
element
adhesive,
laminating
adhesive,
laminate
adhesive,
anchoring
adhesive,
floor
covering
and
coating,
balcony
and
roof
coating,
concrete
protection
coating,
parking
garage
coating
as
well
as
protective
paint
against
corrosion,
as
sealant,
paint,
lacquer
and
primer.
EuroPat v2
Dadurch
eignet
sie
sich
für
eine
Vielzahl
von
Verwendungen,
insbesondere
als
Dichtstoff,
Klebstoff,
Belag,
Beschichtung
oder
Anstrich
für
Bau-
oder
Industrieanwendungen,
beispielsweise
als
Fugendichtstoff,
Schweiss-
oder
Bördelnahtdichtstoff,
Parkettklebstoff,
Montageklebstoff,
Scheibenklebstoff,
Bodenbelag,
Bodenbeschichtung,
Balkonbeschichtung,
Dachbeschichtung,
oder
Parkhausbeschichtung.
As
a
result,
it
is
suitable
for
a
multitude
of
uses,
especially
as
a
sealant,
adhesive,
covering,
coating
or
paint
for
construction
or
industrial
applications,
for
example
as
a
joint
sealant,
weld
or
flange
seam
sealant,
parquet
adhesive,
assembly
adhesive,
bodywork
adhesive,
glazing
adhesive,
floor
covering,
floor
coating,
balcony
coating,
roof
coating,
or
parking
garage
coating.
EuroPat v2