Translation of "Fuchsjagd" in English

Seltsamerweise wurde allerdings die Fuchsjagd vergessen.
Strangely, however, fox-hunting has been overlooked.
Europarl v8
Würdest du nur nicht auf Fuchsjagd gehen.
I wish you wouldn't go fox-hunting all the time.
OpenSubtitles v2018
Mir sagst du, du gehst vier Tage mit Ned auf die Fuchsjagd.
You tell me you're going fox-hunting for four days with Ned.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie heute wieder auf Fuchsjagd?
Are y'all going fox-hunting tonight?
OpenSubtitles v2018
Ah, soweit ich weiß zur Fuchsjagd auf dem Land.
Ah, he was out in the country hunting foxes, last I heard.
OpenSubtitles v2018
Wenn man gern stundenlang über Landwirtschaft und Fuchsjagd redet.
If you want to talk farming and foxes by the hour.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen zu einem Abendessen, nicht zur Fuchsjagd.
We're going to a dinner, not a fox hunt.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit für eine "Fuchsjagd".
Time to play fox hunt!
OpenSubtitles v2018
Sie meinen so etwas wie die Fuchsjagd?
You mean, peut-ètre, like the fox hunting?
OpenSubtitles v2018
Laut dieser Karte soll die Fuchsjagd im Jagdrevier der Federmähnen in Suramar beginnen.
According to the map, the fox hunt will start at the Feathermane Hunting Grounds in Suramar.
ParaCrawl v7.1
Ihr seid nicht auf einer Fuchsjagd nach der Göttlichkeit.
You are not on a fox hunt for divinity.
ParaCrawl v7.1
Die Jagd Sitz ist auf der Grundlage der Tradition der Fuchsjagd.
The Hunt seat is based on the tradition of fox hunting.
ParaCrawl v7.1
Zuerst unterstützen wir einen Gesetzesentwurf der Fuchsjagd ein für allemal verbietet, sofort.
First we lobby for a bill to ban foxhunting once and for all, immediately.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Ischgl Ironbike Festivals findet die E-Bike Fuchsjagd zur Idalp statt.
As part of the Ischgl Ironbike Festival, the E-bike fox hunt up to the Idalp takes place.
ParaCrawl v7.1
Little Fuchsjagd für farbige Bälle, sammeln Boni und verdienen Partituren.
Little fox hunt for colored balls, collecting bonuses and earn scores.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rundung eine zeitgenössische Fuchsjagd, dargestellt mit nahezu fotografischem Realismus.
On the side a contemporary fox-hunt, depicted with almost photographic realism.
ParaCrawl v7.1
Fuchsjagd ist eine gefühlsbeladene Angelegenheit in diesem Land.
Foxhunting is an emotive issue in this country.
ParaCrawl v7.1
Mich erinnert das an damals... als ich mit meinem Opa in Kentucky auf Fuchsjagd war.
You know, this reminds me... when I was fox hunting with my grandpa back in Kentucky.
OpenSubtitles v2018
Du könntest auf Fuchsjagd gehen...
You could go fox hunting...
OpenSubtitles v2018
The Gateway ist ein urbanes Versteck-Spiel. Radfahren trifft Fuchsjagd in einem Labyrinth aus Gassen.
The Gateway is an urban hide & seek game. Biking meets fox hunting in a maze of streets.
CCAligned v1
Die Aufgabe des Drahthaar-Foxterrier war es, mit berittenen Jägern auf die Fuchsjagd zu gehen.
The job of the wire fox terrier was to work with the mounted hunters chasing the fox.
ParaCrawl v7.1
Brom Adventure: Little Fuchsjagd für die farbigen Kugeln, sammelt Boni und mehr Punkte.
Brom Adventure: Little fox hunt for colored balls, collecting bonuses and earn scores.
ParaCrawl v7.1
Nach einer spannenden wie spaßigen „Fuchsjagd“ setzen sich Alba Wunderlin und Gusti Wildhaber durch.
After an exciting and fun-filled “foxhunt”, the winners are Alba Wunderlin and Gusti Wildhaber.
ParaCrawl v7.1
Ich kann wirklich nicht nachvollziehen, wie solche Praktiken wie Fuchsjagd oder Stierkämpfe oder Hahnenkämpfe sich mit der heutigen Kultur vereinbaren lassen.
I truly cannot understand how practices such as fox-hunting or bullfights or cockfighting can be compatible with today's culture.
Europarl v8
Sie unterstützen sie immer noch bei der Fuchsjagd, während Labour - wie die meisten Menschen - für ein Verbot ist.
They continue to support them on fox-hunting while Labour - like most people - support a ban.
Europarl v8