Translation of "Fußwurzelknochen" in English
Die
Fußwurzelknochen
(Astragalus
und
Calcaneus)
sind
schlank.
The
astragalus
and
calcaneum
(ankle
bones)
are
unfused.
WikiMatrix v1
Der
Fußwurzelknochen
ist
noch
in
stärkerem
Maße
als
bei
den
Galagos
verlängert.
The
tarsus
still
is
to
stronger
extent
as
extends
with
the
Galagos.
ParaCrawl v7.1
Der
Calcaneus
(das
Fersenbein)
ist
der
größte
Fußwurzelknochen.
The
Calcaneus
(the
heel
bone)
is
the
largest
tarsal
bone.
ParaCrawl v7.1
Die
unteren
Oberflächen
der
Hand-
und
Fußwurzelknochen
sind
in
gleicher
Weise
gebrochen,
ein
Hinweis
auf
eine
wiederholte
Verletzung
durch
Belastungen
innerhalb
eines
kurzen
Zeitraumes.
The
inferior
surfaces
of
the
carpals
and
tarsals,
are
fractured
in
the
same
way,
indicative
of
a
repeated
stress
injury
over
a
short
period
of
time.
OpenSubtitles v2018
Dieser
zweite
Knick
kann
beispielsweise
in
Projektion
des
Fußes
auf
die
Sohle
an
der
Übergangsgrenze
der
Fußwurzelknochen
zu
den
Mittelfußknochen
der
dritten
bzw.
vierten
Zehe
angeordnet
sein.
This
second
kink
can,
for
example,
be
arranged
in
projection
of
the
foot
onto
the
sole
at
the
transition
border
of
the
tarsal
bones
to
the
metatarsal
bones
of
the
third
or
fourth
toes.
EuroPat v2
Diese
ist
durch
die
eingeschränkte
anatomische
Gefäßversorgung
der
Fußwurzelknochen
sowie
den
entstandenen
Gewebeschäden
(Dislokation,
Einblutung,
Ödem,
Kontamination,
etc.)
bedingt
und
wird
zusätzlich
durch
individuellen
Patientenfaktoren
sowie
operationsbedingten
Traumata
beeinflusst.
This
is
due
to
a
limited
anatomical
vascular
circulation
of
the
tarsal
bones
as
well
as
resulting
tissue
damage
(dislocation,
haemorrhage,
oedema,
contamination
etc.)
and
is
furthermore
influenced
by
individual
patient
factors
and
surgically-related
trauma.
ParaCrawl v7.1
Beide
Segmente
besitzen
eine
realistische
Form
und
anatomiegerechte
Härteeigenschaften
und
erlauben
somit
das
Ertasten
anatomisch
relevanter
Stellen
(Femurkondylen,
Kniescheibe,
Tibiaplateau,
Fibulaköpfchen,
Tuberositas
Tibiae,
Schienbeinkante,
Knöchel,
Fußwurzelknochen,
Zehen).
Both
segments
possess
a
realistic
shape
and
anatomically
correct
hardness
properties
and
thus
permit
the
palpation
of
anatomically
relevant
sites
(femur
condyles,
kneecap,
tibia
plateau,
small
head
of
the
fibula,
tibial
tuberosity,
edge
of
the
tibia,
ankle,
tarsal
bones,
toes).
EuroPat v2
Das
Knöchel-
und
Fußskelett
besteht
aus
den
sieben
Fußwurzelknochen
(Talus,
Calcaneus,
Os
naviculare,
Os
cuboideum
und
den
lateralen,
mittleren
und
medialen
Ossa
cuneiforme),
den
Mittelfußknochen
(I-V)
und
den
Phalangen.
The
ankle
and
foot
skeleton
consists
of
seven
tarsals
(talus,
calcaneus,
navicular,
cuboid
and
the
lateral,
intermediate,
and
medial
cuneiform
bones),
metatarsals
(I-V),
and
phalanges.
ParaCrawl v7.1