Translation of "Fußschmerzen" in English
Erst
mit
Fußschmerzen
weiß
man,
was
Elend
ist.
Until
you've
had
aching
feet,
you
don't
know
what
misery
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
so
Fußschmerzen
und
Waden.
My
feet
and
calves
really
hurt.
OpenSubtitles v2018
Die
Fußschmerzen
in
der
2,
die
sollten
Sie
sich
ansehen.
Lady
with
foot
pain
in
Exam
Two
I
need
you
to
see.
OpenSubtitles v2018
Ursachen
für
Fußschmerzen
beim
Joggen
können
sein:
Causes
of
foot
pain
during
jogging
include:
CCAligned v1
Einige
Freiwillige
erlitten
Rückenverletzungen
und
Fußschmerzen.
Some
volunteers
suffered
back
injuries
and
foot
aches.
ParaCrawl v7.1
Sidas
-
Vergessen
Sie
Fußschmerzen
mit
dem
Geheimrezept
für
komfortable
Schuhe.
Sidas:
eliminate
foot
pain
with
the
secret
to
comfortable
shoes.
CCAligned v1
Linderung
von
müden
Fußschmerzen
Bietet
Komfort
den
ganzen
Tag.
Relief
of
tired
feet
pain
Provides
comfort
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Orthopädische
Schuheinlagen
spezialisiert
zur
Vermeidung,
oder
Verringerung
von
Fußschmerzen.
Highly
specialised
orthopaedic
insoles
from
the
Kaps
Profilactic
line
prevent
and
reduce
foot
pains.
ParaCrawl v7.1
Kann
Joya
bei
allgemeinen
Fußschmerzen
helfen?
Can
Joya
help
with
general
foot
pain?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Josipa
aus
Kroatien,
meine
Fußschmerzen
sind
geheilt.
I
am
Josipa
from
Croatia,
my
pains
on
the
foot
are
healed.
ParaCrawl v7.1
Nicht
ausreichende
Unterstützung
und
Druck-spitzen
können
Fußschmerzen
verursachen.
Insufficient
support
and
pressure
points
can
cause
foot
pain.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
fühlte
sich
eine
Hälfte
seines
Körpers
taub
an
und
er
hatte
Fußschmerzen.
At
first,
half
of
his
body
felt
numb
and
he
suffered
from
foot
pain.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
mehr
deprimiert,
die
Kopf-,
Rücken-
und
Fußschmerzen
sind
verschwunden.
No
longer
depressed,
headaches,
back
and
foot
pain
are
gone.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einsätze
werden
von
Orthopäden
empfohlen,
um
Fußschmerzen
zu
behandeln,
die
von
Plattfüßen
herrühren.
These
inserts
are
recommended
by
orthopedic
doctors
to
treat
foot
pain
originating
from
flat
feet.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
klagte
die
Frau
über
Fußschmerzen
und
blieb
noch
ein
paar
Tage.
The
next
day
the
lady
complained
of
foot
pain
and
stayed
for
a
few
more
days.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
gute
Möglichkeit
ist,
Flip-Flops
oder
Hausschuhe
bieten,
Einziger
Nachteil
für
die
Hochzeit
ist
die
Wärme,
und
keine
Fußschmerzen.
Another
good
option
is
to
offer
flip-flops
or
slippers,
for
the
wedding
only
drawback
is
the
heat,
and
no
foot
pain.
CCAligned v1
Die
Hälfte
aller
Erwachsenen
sagt,
dass
Fußschmerzen
ihre
Aktivitäten
wie
Gehen,
Bewegung,
Arbeiten
oder
Spielen
mit
Enkeln
eingeschränkt
haben.
Half
of
all
adults
say
that
foot
pain
has
restricted
their
activities
like
walking,
exercising,
working,
or
playing
with
grandchildren.
CCAligned v1
Wie
Sie
sehen
können,
haben
Keywords
wie
“Fußschmerzen”
viel
Konkurrenz
und
sollten
(noch)
nicht
auf
Ihrer
Website
verwendet
werden.
As
you
can
see,
keywords
like
‘foot
pain’
have
a
lot
of
competition
and
should
not
(yet)
be
used
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Frage
zum
Produkt
Arnika
enthält
ein
Komplex
von
Wirkstoffen,
die
heilende
Wirkungen
auf
praktisch
alle
Wunden
haben,
wirkt
jedoch
auch
auf
Varikosen,
lindert
bei
Gelenkschmerzen
und
Fußschmerzen.
Arnica
contains
a
set
of
active
substances
having
healing
effects
in
fact
on
all
wounds,
but
they
have
positive
effects
also
on
varicose
veins
and
provide
relief
at
joint
and
leg
pains.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fußschmerzen?
You
suffer
on
foot
pain
?
CCAligned v1
Man
benutzt
es
einfach
tagsüber
als
Sitz-
oder
Lehnkissen,
z.B.
bei
Ischias,
oder
als
Fußkissen
bei
Fußschmerzen.
You
use
it
simply
as
a
seat
or
foot
cushion,
eg
in
the
case
of
sciatica
or
foot
ache.
ParaCrawl v7.1
Joya
reduziert
durch
die
weiche
Sohle
den
Druck
an
der
Ferse
sowie
im
Vor-
und
Mittelfuß,
was
bei
verschiedenartigen
Fußschmerzen
hilfreich
sein
kann.
Thanks
to
their
soft
soles,
Joya
shoes
lighten
the
load
on
your
heel,
forefoot
and
midfoot,
which
can
be
helpful
with
various
kinds
of
foot
pain.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Vorstellung,
mit
einem
solchen
Gerät
eine
CNC-gefräste
Kopie
meiner
selbst
anfertigen
und
sie
mir
im
Maßstab
1:10
auf
den
Schreibtisch
stellen
zu
können,
ließ
meine
Fußschmerzen
vergessen.
Just
the
notion
of
being
able
to
create
a
CNC-milled
copy
of
myself
with
a
devise
like
this,
a
1:10
model
to
put
on
my
desk,
was
enough
to
make
me
forget
my
aching
feet
in
an
instant.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Metatarsalgie
leitet
sich
aus
den
lateinischen
Begriffen
‘Metatarsus’
(Mittelfußknochen)
und
‘-algie’
(Schmerzen)
ab
und
bedeutet
Fußschmerzen.
The
term
metatarsalgia
is
derived
from
the
Latin
words
‘metatarsal’
(metatarsal
bone)
and
‘-algie’
(pain)
and
translates
into
foot
pain.
ParaCrawl v7.1
Der
Herabschauende
Hund
(oder
Adho
Mukha
Svanasana)
ist
eine
Ganzkörperdehnübung,
die
aber
auch
Spannung
aus
den
Füßen
nehmen
kann,
besonders
bei
Menschen,
die
an
Plattfüßen
und
Ischias,
sowie
Rücken-,
Schulter-,
Waden-,
Oberschenkel-,
Hand-
und
Fußschmerzen
leiden.
Downward
Facing
Dog
(or
Adho
Mukha
Svanasana)
is
a
full
body
stretch,
but
it’s
also
another
glorious
way
to
ease
tension
in
the
feet,
especially
for
those
with
plantar
fasciitis,
flat
feet,
and
sciatica,
as
well
as
the
back,
shoulders,
calves,
hamstrings,
hands,
and
foot
arches.
ParaCrawl v7.1
Fußprobleme
–
von
X-Großzehen
über
Hühneraugen
und
Hammerzehen
zu
Fußschmerzen
–
können
alle
die
Balance
beeinträchtigen
und
das
Risiko
eines
Sturzes
erhöhen.
Food
problems—ranging
from
bunions
to
corns
and
hammertoes
to
foot
pain—can
all
mess
with
steady
footing
and
increase
the
chances
of
a
slip
and
fall.
ParaCrawl v7.1
Kunden
lieben
Pro-Relifeet-Beilagen,
weil
sie
sich
nicht
an
den
Fuß
anpassen
und
effektiv
arbeiten
müssen,
um
Fußschmerzen
zu
lindern.
Customers
love
Pro-Relifeet
inserts
because
they
do
not
need
to
“fit”
to
the
foot
and
work
effectively,
helping
to
reduce
foot
pain.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
schlimmer
ist,
dass
Fußschmerzen
negative
Assoziationen
mit
dem
Walken
schaffen
werden,
wodurch
deine
Motivation
abnimmt.
Blisters,
hot
spots
and
foot
strain
can
result.
Worse,
foot
pain
will
create
negative
associations
with
walking,
lessening
your
motivation.
ParaCrawl v7.1