Translation of "Fußring" in English

Bei diesem Kräfteausgleich schiebt sich der Fußring 19 zwangsläufig in das federausgeglichene Zentrum.
As a result of this compensation the base ring 19 is automatically moved to the spring-compensated center.
EuroPat v2
Der Fußring 50 ist in dieser Ansicht nicht dargestellt.
The foot ring 50 Is not shown here.
EuroPat v2
Der Fußring ist am Schaft fest arretiert und somit nahezu feststehend.
The foot ring can be fixedly attached to the shaft and is thus virtually stationary.
EuroPat v2
Der Fußring hat außen die Form eines flachen Kegelstumpfes.
The base ring has the outside shape of a flat truncated cone.
EuroPat v2
Jede der Fußring ist anders, aber jeder erinnert Teilnahme Sonne.
Each of the anklet is different, but each evokes participation sun.
CCAligned v1
Zusätzlicher Sensoria Fitness Fußring um Ihre Lauftechnik zu verbessern.
Additional Sensoria Fitness foot ring to improve your running technique.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger aber ist, dass der rechte Stuhl einen sogenannten Fußring aufweist.
What is more important is the fact that the right chair features a so-called leg ring.
ParaCrawl v7.1
Der Fußring kann auch als Aufstieghilfe, Fußstützring oder Fußstütze bezeichnet werden.
The foot ring can also be termed a step aid, foot support ring or footrest.
EuroPat v2
Der NF-Move-Plus und der NF-Move sind mit einem patentierten verstellbaren Fußring ausgestattet.
The NF-Move-Plus and NF-Move are equipped with a patented, adjustable foot ring.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich den Fußring abschneide, wissen unsere Freunde im Lieferwagen, dass ich abhaue.
When I cut the anklet,our friends in the vanare gonna know I'm running.
OpenSubtitles v2018
An den Faßboden 3 ist ein radial nach außen gerichteter, massiver Fußring 14 angeformt.
A radially outwardly directed, solid base ring 14 is molded on the barrel bottom 3.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Bügel 21 mit dem Fußring 19 aus nur einem Kunststoffteil gebildet.
Preferably, the members 21 and the ring 19 are integrally moulded from a plastics.
EuroPat v2
An der zylinderischen Außenseite des Schaftes 40 ist über eine Manschette 52 ein Fußring 50 befestigt.
A foot ring 50 is fixed to the cylindrical outside of the shaft portion 40 by way of a sleeve 52.
EuroPat v2
Der verchromte Fußring hat einen Durchmesser von 300 mm und ist unterhalb des Fußkreuzes angeordnet.
This ring has a diameter of 300 mm and is located under the base, between the feet.
ParaCrawl v7.1
Die DHMF- Drehhocker werden mit einem höhenverstellbaren Fußring geliefert (Ø 455 mm).
The DHMF- swivel stools feature a height-adjustable foot ring (Ø 455 mm).
ParaCrawl v7.1
Ab 1860/61 wurde der Fußring eingeführt, womit alle statischen Probleme gelöst waren.
The leg ring was introduced in 1860/61, which solved all structural problems.
ParaCrawl v7.1
Der Fußring kann zum Beispiel auch als Aufstieghilfe, Fußstütze oder Fußstützring bezeichnet werden.
The foot ring can also be termed, for example, a step aid, footrest or foot support ring.
EuroPat v2
Die Nabe ist vorzugsweise einstückig mit dem Fußring ausgebildet oder drehfest mit diesem verbunden.
The hub is preferably integrally formed with the foot ring or non-rotatably connected to same.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist schließlich auch ein Fußring für ein oben beschriebenes Möbelgestell der Erfindung.
Lastly, the present invention is also directed a foot ring for a furniture frame of the invention as described above.
EuroPat v2
Je nach Behältertyp werden die Abstandshalterelemente in der einen oder anderen Ausrichtung am Fußring 7 angeklipst.
Depending on the type of container, the spacer elements are clipped onto the foot ring 7 in one orientation or the other.
EuroPat v2
Es hat keinen Fußring, anstatt sich mit einem verheilten Prince-Albert-Piercing am Körper zu befestigen.
It has no base ring, instead of attaching to one's body through the use of a healed Prince Albert piercing.
ParaCrawl v7.1
Maße: Pigeon Fußring 12x10mm (Innendurchmesser 8,0 mm, kann angepasst werden)
Dimensions: Pigeon foot ring 12x10mm (inner diameter 8.0mm, can be adjusted)
ParaCrawl v7.1
Er muss sie überzeugen, dass er uns reinlegt, was bedeutet, dass er seinen Fußring abschneiden muss.
He has to convince herthat he's working us,which means he has to cuthis anklet for real.
OpenSubtitles v2018
Dies bewirkt, daß sich der Fußring 19 bei sich ausgleichenden Federkräften der einzelnen Zentrierelemente 21 in eine Mittelstellung schiebt, die zu der Drehachse 7A nicht genau zentrisch zu sein braucht, die jedoch dem federausgeglichenen Zentrum der Zentriervorrichtung 17 entspricht.
If the individual centering elements 21 exert spring force which compensate for each other, this ensures that the base ring 19 assumes a centre position which need not be centered accurately relative to the axis of rotation 7a, but which corresponds to the spring-compensated center of the centring device 17.
EuroPat v2