Translation of "Fußpilz" in English
Ich
habe
mir
in
der
Dusche
im
Fitnesscenter
einen
Fußpilz
geholt.
I
got
athlete's
foot
from
the
shower
at
the
gym.
Tatoeba v2021-03-10
Das
letzte
Mal
hat
er
den
Fußpilz
erfunden.
Last
time
we
did,
he
invented
athlete's
foot.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Duschschlappen,
die
so
dünn
sind,
dass
man
trotzdem
Fußpilz
kriegt?
Or
these
shower
shoes
that
are
so
thin
the
tile
fungus
gets
through
the
soles?
OpenSubtitles v2018
Es
juckt
den
Mörder
im
Schritt
oder
er
hat
Fußpilz.
So
our
killer
has
jock
itch
or
athlete's
foot.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
Fußpilz
unter
der
Achsel
kriegen?
CAN
YOU
GET
ATHLETE'S
FOOT
IN
YOUR
ARMPIT?
"ATHLETE'S
PIT?"
OpenSubtitles v2018
Das
wäre,
wie
einen
weißen
Trüffel
Fußpilz
zu
nennen.
That's
like
calling
a
white
truffle
athlete's
foot.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
Onkel
Grady
roch
nach
Fußpilz.
You
said
Uncle
Grady
smelled
like
athlete's
foot.
OpenSubtitles v2018
So
gehört
der
Fußpilz
zu
den
bekanntesten
und
am
weitesten
verbreiteten
Dermatomycosen.
Thus,
mycosis
pedis
is
one
of
the
best
known
and
most
widely
disseminated
dermatomycoses.
EuroPat v2
Ich
habe
Fußpilz
und
es
juckt
sehr.
I
have
athlete's
foot
and
it's
very
itchy.
Tatoeba v2021-03-10
Rezepte
gegen
Fußpilz
zu
verschreiben
und
von
früh
bis
spät
Schwänze
zu
untersuchen.
Writing
prescriptions
for
athlete's
foot
and
examining
cocks
from
morning
'til
night.
OpenSubtitles v2018
In
Jamaika
gibt's
eine
Parasitenerkrankung,
die
Fußpilz
ähnelt.
There's
a
common
parasite
in
Jamaica
that
can
resemble
foot
fungus.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
schaffe
ich
es
jetzt
zu
meiner
Konfernz
über
Fußpilz.
At
least
I
can
make
my
conference
on
foot
fungus.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Fußpilz
in
Ihrer
Nase.
You've
got
athlete's
foot
in
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Eine
meiner
Patientinnen
hätte
wegen
Fußpilz
fast
ihr
Bein
verloren.
I
had
a
client
who
got
athlete's
foot
in
the
Caribbean.
She
almost
lost
her
leg.
OpenSubtitles v2018
Teebaumöl
kann
zur
Behandlung
von
Fußpilz
unverdünnt
werden.
Tea
tree
oil
can
be
used
to
treat
foot
fungus
undiluted.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
mit
den
Hämorrhoiden,
dem
Fußpilz,
dem
Haarausfall?
And
what
about
the
haemorrhoids,
the
athlete's
foot,
the
loss
of
hair?
ParaCrawl v7.1
Reicht
eine
derart
kurze
Behandlungszeit
wirklich
aus,
um
Fußpilz
sicher
zu
behandeln?
Is
such
a
short
treatment
time
really
sufficient
for
a
safe
treatment
of
mycoses
pedis?
ParaCrawl v7.1
Nagelpilz
ist
eine
typische
Folgeerkrankung
von
unzureichend
behandeltem
Fußpilz.
Onychomycosis
is
a
typical
secondary
disease
of
the
insufficiently
treated
athlete's
foot
disease.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fusspflegesohle
-
Einlegesohle
befreit
von
unangenehmem
Fußgeruch
und
juckendem
Fußpilz.
A
pedicure
sole
frees
from
unpleasant
foot
smell
and
itching
athlete´s
foot.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
Tinedol
jedem,
der
Probleme
mit
Fußpilz
hat!
I
recommend
Tinedol
to
anyone
who
has
problems
with
foot
fungus!
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
fördert
das
Wachstum
von
Fußpilz.
This
can
also
promotes
the
growth
of
foot
fungus
.
ParaCrawl v7.1
Nomidol
ist
das
wirksamste
Produkt
gegen
Fußpilz!
Nomidol
is
the
most
effective
product
for
foot
fungus!
CCAligned v1
Können
natürliche
Heilmittel
verwendet
werden,
Fußpilz
Zustand
zu
behandeln?
Can
natural
remedies
be
used
to
treat
foot
fungus
condition?
CCAligned v1
Ich
empfehle
Nomidol
jedem,
der
ein
Problem
mit
Fußpilz
hat!
I
recommend
Nomidol
to
anyone
who
has
a
problem
with
foot
fungus!
CCAligned v1
Das
Risiko,
an
Fußpilz
zu
erkranken,
wird
so
erheblich
reduziert.
The
risk
of
foot
fungus
is
significantly
reduced.
CCAligned v1