Translation of "Fußgängertunnel" in English
Die
Bahngleise
sind
durch
einen
Fußgängertunnel
miteinander
verbunden.
The
two
platforms
are
connected
by
an
underground
pedestrian
tunnel.
Wikipedia v1.0
Ein
Fußgängertunnel
zwischen
beiden
Stationen
war
1907
vorgeschlagen,
aber
nie
gebaut
worden.
A
pedestrian
subway
to
link
the
stations
was
considered
in
1907,
but
not
carried
out.
Wikipedia v1.0
Die
Zukunft
des
Fußgängertunnel
wird
dabei
überlegt.
The
future
of
the
pedestrian
tunnel
is
under
study.
WikiMatrix v1
Ein
Fußgängertunnel
sorgte
für
den
Zugang
zu
den
Bahnsteigen.
A
pedestrian
tunnel
provided
access
to
the
platforms.
WikiMatrix v1
Die
Gleise
2
und
3
sind
über
einen
Fußgängertunnel
mit
Treppe
erreichbar.
Tracks
2
and
3
are
only
accessible
via
a
pedestrian
tunnel
with
stairs.
WikiMatrix v1
Die
beiden
Inselbahnsteige
des
Bahnhofs
waren
überdacht
und
werden
durch
einen
Fußgängertunnel
erschlossen.
The
two
island
platforms
of
the
station
are
covered
and
are
accessible
by
a
pedestrian
tunnel.
WikiMatrix v1
Die
beiden
Teile
des
Campingplatzes
sind
durch
einen
Fußgängertunnel
miteinander
verbunden.
The
two
parts
of
the
campground
are
connected
with
each
other
via
a
pedestrian
tunnel.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ehemaligen
Fußgängertunnel
Catwalk
befindet.
In
a
former
pedestrian
tunnel
Catwalk
is
located.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fußgängertunnel
am
westlichen
Ende
der
Gleise
bietet
außerdem
einen
indirekten
Durchgang
zur
Innenstadt.
The
western
end
of
this
pedestrian
tunnel
provides
an
indirect
passage
to
the
inner
city.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
mehrere
Bahnsteige,
einen
Fußgängertunnel,
eine
große
Empfangshalle
sowie
mehrere
Restaurants.
It
received
several
platforms,
a
pedestrian
tunnel,
a
large
lobby
and
several
restaurants.
Wikipedia v1.0
Ein
Fußgängertunnel
führt
von
der
Empfangshalle
zu
den
zwei
Bahnsteigen
mit
den
insgesamt
vier
Bahnsteiggleisen.
A
pedestrian
tunnel
leads
from
the
hall
to
two
island
platforms
with
four
platform
tracks.
Wikipedia v1.0
Diese
Planung
wurde
später
aufgegeben,
das
bereits
gebaute
Stück
dient
seitdem
als
Fußgängertunnel.
This
plan
was
later
abandoned,
the
piece
already
built
since
then
serves
as
a
pedestrian
tunnel.
WikiMatrix v1
Der
Soltauer
Bahnhof
hat
drei
Bahnsteige,
die
über
einen
Fußgängertunnel
miteinander
verbunden
sind.
Soltau
station
has
three
platforms,
which
are
connected
by
a
pedestrian
tunnel.
WikiMatrix v1
Die
Treppenaufgänge
von
den
Bahnsteigen
in
den
Fußgängertunnel
sind
nach
der
Schließung
des
Bahnsteigtunnels
funktionslos
geworden.
The
stairways
from
the
platforms
to
the
pedestrian
tunnels
have
become
unusable
since
the
closure
of
the
platform
tunnels.
WikiMatrix v1
In
dieser
Weise
kommt
auch
dem
Fußgängertunnel
in
Dresden
heute
ein
symbolischer
Wert
zu.
In
the
same
way,
the
Dresden
pedestrian
subway
likewise
takes
on
symbolic
value
in
our
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Videoloop
Dummy
zeigt
Friedls
erfolglosen
Versuch,
in
einem
Fußgängertunnel
Zigaretten
zu
ziehen.
The
video
loop
Dummy
shows
Friedl's
failed
attempt
to
buy
cigarettes
in
a
pedestrian
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gebäude
sind
durch
einen
Fußgängertunnel
verbunden
–
kurze
Wege
sind
Ihnen
also
sicher!
Both
buildings
are
connected
through
a
pedestrian
tunnel
–
short
journeys
are
ensured!
ParaCrawl v7.1
Einen
kurzen
Spaziergang
entfernt
ist
ein
Fußgängertunnel,
durch
den
sie
bequem
nach
Karlin
laufen
können.
A
pedestrian
tunnel
is
a
short
walk
away,
which
you
can
easily
walk
through
to
Karlin.
ParaCrawl v7.1
Einige
Fußgängertunnel
wurden
durch
oberirdische
Querungen
mit
Ampeln
ersetzt,
die
der
Beruhigung
des
Fahrzeugverkehrs
dienen
sollen.
Some
pedestrian
tunnels
were
replaced
by
surface
crossings
with
traffic
lights
that
are
intended
to
the
calm
vehicular
traffic.
Wikipedia v1.0