Translation of "Fußlänge" in English
Die
Schuhgröße
wird
dann
größer
angegeben
als
sie
der
tatsächlichen
Fußlänge
entspricht.
The
shoe
size
is
then
larger
than
what
would
correspond
to
the
actual
length
of
the
foot.
Wikipedia v1.0
Bei
unterschiedlicher
Fußlänge
orientieren
Sie
sich
am
längeren
Fuß.
If
the
foot
length
is
different
orientate
yourself
on
the
longer
foot.
CCAligned v1
Das
Verhältnis
der
Fußlänge
zur
Fußbreite
soll
3:1
betragen.
The
relation
of
foot
length
to
its
width
should
amount
to
3:1.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
solltest
Du
Deine
genaue
Fußlänge
messen:
First
of
all
you
should
measure
your
feet:
CCAligned v1
Die
Fußlänge
spiegelt
sich
grundsätzlich
in
den
normalen
Schuhgrößen
wieder.
The
individual
shape
of
the
foot
again
plays
a
role.
ParaCrawl v7.1
Atterntion
bitte:
01.
wählen
Sie
Bitte
die
größe
entsprechend
ihrer
fußlänge.
Atterntion
please:
01.Please
choose
the
size
according
to
your
foot
length
.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Ellenbogen
und
dem
Handgelenk
liegt
eine
Fußlänge.
There
is
one
foot
length
between
the
elbow
and
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
Fußlänge
und
-breite
auch
mit
dem
Lineal
abgemessen
werden.
Alternatively,
foot
length
and
width
may
also
be
measured
using
a
ruler.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
4
Füße
und
6
Fußlänge
in
diesem
Granit.
You
can
also
buy
4
feet
and
6
feet
length
in
this
granite.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
das
Gerät
hier
eine
größere
Größe
an,
wird
diese
anstelle
der
Fußlänge
verwendet.
If
this
scale
indicates
a
larger
size,
it
is
taken
in
place
of
the
foot's
length.
Wikipedia v1.0
Die
Fußlänge
wird
in
Zentimetern
angegeben,
wobei
eine
Abstufung
von
5
mm
verwendet
wird.
The
foot
length
is
indicated
in
centimetres;
an
increment
of
5
mm
is
used.
Wikipedia v1.0
Er
drehte
den
Schläger
nach
innen,
zog
durch
und
verfehlte
ihn
um
eine
Fußlänge.
He
closed
the
face,
pulled
it,
missed
it
by
a
foot.
OpenSubtitles v2018
Diese
Fußlänge
entspricht
der
Schuhgröße:
This
foot
length
corresponds
to
the
shoe
size:
CCAligned v1
Der
schnellste
Scanner
am
Markt
ermittelt
verlässlich
genau
Fußlänge
und
-breite,
Fersenbreite
sowie
Belastungsverteilung.
The
fastest
scanner
on
the
market
precisely
measures
the
foot
length
and
width,
heel
width
and
load
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Fußlänge
beträgt
5,3
bis
7,5
Millimeter
und
die
Ohrlänge
7,5
bis
10,6
Millimeter
bei
13
vermessenen
Individuen.
Forearm
length
is
28.0
to
31.2
mm
(1.10
to
1.23
in),
tail
length
is
22.9
to
30.3
mm
(0.90
to
1.19
in),
hindfoot
length
is
5.3
to
7.5
mm
(0.21
to
0.30
in),
and
ear
length
is
7.5
to
10.6
mm
(0.30
to
0.42
in)
in
13
measured
specimens.
Wikipedia v1.0
Der
Wirkungspunkt
der
Kraft
verschiebt
sich
um
cirka
1/3
der
Fußlänge
von
der
vorangehenden
Phase
zum
hinteren
Ende
des
Skis
hin.
The
point
of
action
of
the
force
moves
about
1/3
of
the
length
of
the
foot
from
the
preceding
phase
towards
the
rear
end
of
the
ski.
EuroPat v2
Der
Schnittumriss
ist
erfindungsgemäß
entlang
einer
Schnittebene
erstellt,
die
senkrecht
zum
Fußbett
und
entlang
der
Strecke
der
größten
Fußlänge
eines
im
Schuh
positionierten
Fußes
verläuft.
According
to
the
invention,
the
sectional
outline
is
created
along
a
sectional
plane,
which
runs
perpendicularly
to
the
footbed
and
along
the
way
of
the
greatest
foot
length
of
a
foot
positioned
in
the
shoe.
EuroPat v2
Bei
einer
sehr
großen
vorhandenen
Auswahl
von
Schuhen
mit
sehr
unterschiedlichen
Schuhmodellen
und
von
Hersteller
zu
Hersteller
schwankenden
Größenzuordnungen
zur
Fußlänge
kann
der
Auswahiprozess
relativ
lang
werden,
da
sich
der
Kunde
durch
viele
Schuhmodelle
und
Schuhgrößen
durchklicken
muss,
bis
er
etwas
passendes
findet.
With
a
very
large
existing
selection
of
shoes
with
very
different
shoe
models
and
size
associations
with
the
foot
length
varying
from
manufacturer
to
manufacturer,
the
selection
process
can
become
relatively
long,
since
the
customer
has
to
click
through
many
shoe
models
and
shoe
sizes
until
he
finds
something
fitting.
EuroPat v2
Um
Ihre
Fußlänge
zu
ermitteln,
müssen
Sie
die
Länge
Ihres
Fußes
messen
ausgehend
von
der
längsten
Zehe
bis
zum
Ende
Ihrer
Ferse.
To
determine
your
shoe
size,
you
should
measure
your
foot
from
the
back
of
your
heel
to
the
tip
of
your
big
toe.
CCAligned v1
Sollten
Sie
noch
keine
Handmacher
Schuhe
besitzen
und
unsicher
bezüglich
der
für
Sie
passenden
Größe
sein,
erfahren
Sie
nachfolgend,
wie
Sie
die
benötigten
Angaben
zu
Fußlänge,
Ballenumfang
und
Rist
leicht
und
schnell
selbst
ermitteln
können.
If
you
do
not
have
any
Handmacher
shoes
yet
and
are
unsure
about
the
size
you
are
looking
for,
you
can
find
out
the
required
information
about
foot
length,
bale
circumference
and
instep
quickly
and
easily.
We
recommend
a
second
person
for
assistance.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
hierzu
aus
21
Größen
und
zwei
Weiten
ausgewählt
werden,
bei
einer
Fußlänge
von
10,2
cm
bis
22,9
cm.
Here,
you
can
select
from
21
sizes
and
two
breadths
with
a
foot
length
ranging
from
10.2
cm
to
22.9
cm.
ParaCrawl v7.1