Translation of "Fußhalterung" in English
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
soll
die
Aufgabe
gelöst
werden,
den
Schließmechanismus
von
Schuhen
der
genannten
Art
so
zu
gestalten,
daß
er
kostengünstig
herstellbar
und
montierbar
ist
und
eine
gute
Fußhalterung
im
Schuh
gewährleistet
ist.
With
this
invention,
the
object
to
be
achieved
is
to
configure
the
closing
mechanism
of
shoes
of
the
above-mentioned
type
so
that
they
can
be
produced
and
assembled
economically
while
assuring
that
good
foot
support
in
the
shoe
is
obtained.
EuroPat v2
Für
die
Seite
mit
der
Öffnung,
befestigen
die
Schnappverschlüsse
zusammen
und
dann
das
Bein
auf
die
Fußhalterung.
For
the
side
with
the
opening,
fasten
the
snaps
together
and
then
pin
the
leg
onto
the
FOOT.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
dafür
entscheidet,
mit
einer
gewissen
Regelmäßigkeit
zu
radeln,
kann
außerdem
Radhandschuhe
zum
Schutz
der
Hände
und
für
einen
besseren
Griff
der
Lenkstange,
ein
technisches
atmungsaktives
T-Shirt
mit
Hintertaschen,
in
denen
man
das
Notwendigste
unterbringen
kann,
und
passende
Radsportschuhe
für
die
eventuellen
Pedale
mit
Fußhalterung
oder
mit
Auslösesystem
verwenden.
For
those
who
intend
cycling
on
a
regular
basis,
you
are
also
advised
to
acquire
the
following:
a
pair
of
padded
cycle
gloves
to
protect
your
hands
and
provide
a
better
grip;
a
cycle
jersey
made
of
a
breathable
fabric,
with
rear
pockets
to
store
all
the
various
items
you
may
need
during
the
course
of
a
ride;
and
a
pair
of
cycle
shoes
to
be
used
together
with
pedals
with
cleats
or
with
quick-release
pedals.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fotoarbeiten,
bereiteten
sie
auf
dem
Swesda-Modul
eine
Plattform
für
die
Installation
eines
hochauflösenden
Kamera-Systems
im
Dezember
2013
vor,
setzten
eine
Fußhalterung
um
und
deaktivierten
ein
Expedimentepaket.
After
the
photo
opportunity,
they
prepared
a
pointing
platform
on
the
hull
of
the
station's
Zvezda
service
module
for
the
installation
of
a
high
resolution
camera
system
in
December
2013,
relocate
of
a
foot
restraint
for
use
on
future
spacewalks
and
deactivate
an
experiment
package.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
dafür
entscheidet,
mit
einer
gewissen
Regelmäßigkeit
zu
radeln,
kann
außerdem
Radhandschuhe
zum
Schutz
der
Hände
und
für
einen
besseren
Griff
der
Lenkstange,
ein
technisches
atmungsaktives
T-Shirt
mit
Hintertaschen,
in
denen
man
das
Notwendigste
unterbringen
kann,
und
passende
Radsportschuhe
für
die
eventuellen
Pedale
mit
Fußhalterung
oder
mit
Klickpedalsystem
verwenden.
For
those
who
intend
cycling
on
a
regular
basis,
you
are
also
advised
to
acquire
the
following:
a
pair
of
padded
cycle
gloves
to
protect
your
hands
and
provide
a
better
grip;
a
cycle
jersey
made
of
a
breathable
fabric,
with
rear
pockets
to
store
all
the
various
items
you
may
need
during
the
course
of
a
ride;
and
a
pair
of
cycle
shoes
to
be
used
together
with
pedals
with
cleats
or
with
quick-release
pedals.
THINGS
TO
TAKE
WITH
YOU
ParaCrawl v7.1