Translation of "Frühlingsgemüse" in English

Gestern war es Zeit für eine echte schmackhaft und gesundheitsfördernden Suppe von Frühlingsgemüse.
Yesterday it was time for a real tasty and health-giving soup of spring vegetables.
ParaCrawl v7.1
Chun ist in China ein typisches Frühlingsgemüse.
Chun is a typical spring vegetable in China.
ParaCrawl v7.1
In diesen Sendungen stellte er nicht nur klassische französische Gerichte wie "Escalope de Veau Choisy", Crêpes d'été, und Rouget Marseillaise vor, sondern präsentierte auch verblüffend einfache Gerichte wie Salate, Lammkebab, Frühlingsgemüse und Picknickspeisen.
In his programmes he demonstrated not only French dishes such as Escalope de Veau Choisy, Crêpes d'été, and Rouget Marseillaise, but also deceptively simple food including salads, lamb kebabs, spring vegetables, and picnics.
Wikipedia v1.0
In diesen Sendungen stellte er nicht nur klassische französische Gerichte wie Escalope de Veau Choisy, Crêpes d'été, und Rouget Marseillaise vor, sondern präsentierte auch verblüffend einfache Gerichte wie Salate, Lammkebab, Frühlingsgemüse und Picknickspeisen.
In his programmes he demonstrated not only French dishes such as Escalope de Veau Choisy, Crêpes d'été, and Rouget Marseillaise, but also deceptively simple food including salads, lamb kebabs, spring vegetables, and picnics.
WikiMatrix v1
Meteorologie Dieses Frühlingsgemüse ist in Dicastillo so hoch geschätzt, dass das, an der Südseite des Bergs Montejurra liegende, kleine Dorf mit seinen engen und steilen Gassen jährlich ein Fest zu seinen Ehren veranstaltet.
Meteorology This spring vegetable is highly appreciated in Dicastillo, a small village with narrow, steep streets located on the southern side of Montejurra that holds a festivity in its honour every year.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist es mehr Frühlingsgemüse, das bereits auf dem Weg aus der Erde und gestern habe ich geerntet sind die ersten zarten Blätter, dass diese Zeit des Jahres ist vollgepackt mit nützlichen Mineralstoffe.
Now it's more spring vegetables that are already on the way out of the earth and yesterday I harvested the first tender leaves that this time of year is jam packed with useful minerals.
ParaCrawl v7.1
Während der Saison importieren wir insbesondere Paprika, Blumenkohl, Knoblauch, Petersilie, Möhren, Kraut, Salate, Frühlingsgemüse, aber auch eine breite Skala an Obst.
During the season we supply mainly pepper, cauliflower, garlic, parsley, carrot, cabbage, lettuce, spring vegetables, but also a varied selection of fruit.
ParaCrawl v7.1
Rettich ist das erste Frühlingsgemüse, das uns nach einem langen kalten Winter mit seinem Aussehen erfreut.
Radish is the first of spring vegetables, which please us with its appearance after a long cold winter.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie ihn als erfrischenden Aperitif oder eleganten Begleiter von Austern, gebratenem Zanderfilet mit Dill, feinem Frühlingsgemüse, Ziegenkäse, Gerichten der asiatischen Küche (mit Zitronengras, Thaibasilikum) oder auch einfach so, als charmanten Sommerwein zu jeder Tageszeit.
Serve it as a refreshing aperitif or elegant companion of oysters, fried walleye fillet with dill, fine spring vegetables, goat cheese and dishes of Asian cuisine. More information Close menu
ParaCrawl v7.1
Ich bin immer glücklich, wenn die Spargelsaison beginnt, da es auch bedeutet, dass eine Menge anderes junges Frühlingsgemüse bald verfügbar sein wird.
I am always happy when the asparagus season kicks off, as it also means that a lot of other young spring vegetables will soon be available.'
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz sind die gastronomische Kultur und Kochkunst sehr wichtig, nicht nur in den großen Hotels, wie auch hoch oben in den Alpen, Frühlingsgemüse, Scampi und Seefisch, aber auch in kleinen Gasthäusern.
In Switzerland, the gastronomic culture and culinary arts are very important, not just in the big hotels, as even high up in the Alps, spring vegetables, scampi and sea fish, but also in small inns.
ParaCrawl v7.1
Richtig eingekauft, gelagert und zubereitet liefern uns Frühlingsgemüse und -kräuter schließlich eine bunte Vielfalt an wohltuenden Inhaltsstoffen um auch die letzte Frühjahrsmüdigkeit endgültig zu vertreiben.
Properly purchased, stored and prepared, spring vegetables and herbs offer a colourful variety of beneficial ingredients to finally expel the last of spring fever.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie diesen trockenen Weißwein aus dem Valle de Aconcagua als erfrischenden Aperitif oder Begleiter von grünen Salaten und Cesar Salad, Sushi, Ceviche, gegrillten Krabben mit Knoblauch, Hühnchen mit Limetten und frischer Pasta mit Frühlingsgemüse.
Serve this dry white wine from the Valle de Aconcagua as a refreshing aperitif or with green salads and cesar salad, sushi, ceviche, grilled prawns with garlic, chicken with lime and fresh pasta with spring vegetables.
ParaCrawl v7.1