Translation of "Frühindikator" in English

Autos sind erfahrungsgemäß ein Frühindikator für die konjunkturelle Entwicklung.
Experience shows that cars are an early indicator of economic trends.
Europarl v8
Die Jugendarbeitslosenquote ist ein Frühindikator für eine Verschlechterung der Arbeitsmarktlage.
The youth unemployment rate is an early indicator of worsening labour market conditions.
TildeMODEL v2018
Einfühlungsvermögen für die Kundenwünsche ist wahrscheinlich der beste Frühindikator für geschäftlichen Erfolg.
I think empathy for what your customers want is probably the biggest leading indicator of business success.
TED2020 v1
Die Variable Investitionen kann daher als Frühindikator in der Konjunkturanalyse verwendet werden.
The investment variable can thus be used as a leading indicator for short term analysis.
EUbookshop v2
In allen übrigen Mitgliedsländern schwächte sich hingegen der konjunkturelle Frühindikator im Mai ab.
But in all the other member countries the leading indicator weakened in May.
EUbookshop v2
Für Italien und das Vereinigte Königreich ist der Frühindikator zurückgegangen.
For Italy and the United Kingdom the leading indicator has fallen, but in the other countries it has not changed significantly.
EUbookshop v2
In den übrigen Ländern hat sich der Frühindikator dagegen nicht signifikant verändert.
The leading indicators thus point to incipient differences in the economic trend in the Community.
EUbookshop v2
Als Frühindikator kann die intrazelluläre Calcium-Messung (Beispiel 7) eingesetzt werden.
Intracellular calcium measurement (example 7) can be employed as early indicator.
EuroPat v2
Das Einströmen von Calcium in die Zellen kann als Frühindikator eingesetzt werden.
The influx of calcium into the cells can be employed as early indicator.
EuroPat v2
Auch in Japan signalisiert der Frühindikator, daß sich die Wachstumsaussichten ver­schlechtert haben.
In Japan too, the lead ing indicator is signalling that growth prospects have worsened.
EUbookshop v2
Der Frühindikator für die USA blieb unverändert nach oben gerichtet.
The leading indicator for the United States is still headed upwards.
EUbookshop v2
Der Frühindikator Für die wirtschaftliche Entwicklung in Europa erreichte im Juni ein Rekordtief.
In June the Community's leading economic sentiment indicator sank to a record low. — In June the Community's economic sentiment indicator was 0.5 index points lower than in May, falling to 99.5.
EUbookshop v2
Der SSI ist ein Kontraindikator (und Frühindikator)
SSI as a Contrarian (and Leading) Indicator
ParaCrawl v7.1
Das ifo Geschäftsklima ist ein vielbeachteter Frühindikator für die konjunkturelle Entwicklung Deutschlands.
The ifo Business Climate is a widely observed early indicator for economic development in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Kindertag dient Fernando Duque und seinem Team als Frühindikator für das Weihnachtsgeschäft.
Children’s Day acts as an early indicator of Christmas trade for Fernando Duque and his team.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklima-Index ist ein wichtiger Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland.
The ifo Business Climate Index is an important forward indicator for economic development in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Frühindikator für die Geschäftsentwicklung ist der Auftragseingang.
An important early indicator of business performance is the volume of orders received.
ParaCrawl v7.1
Der Blutcholesterinwert ist ein ausgezeichneter Frühindikator für koronare Herzerkrankungen.
Cholesterol is also an excellent early indicator of coronary heart disease.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex ist der wichtigste Frühindikator für die Entwicklung der deutschen Wirtschaft.
The ifo Business Climate Index is the most important leading indicator for the development of the economy in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Kennzahl wird historisch jedoch als Frühindikator für eine Rezession betrachtet.
This had historically been a leading indicator of recession.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang ist ein Frühindikator für die Umsatzerlöse.
Order intake is a leading indicator for revenue.
ParaCrawl v7.1
Dieser makroökonomische Frühindikator ist ein Gradmesser für die konjunkturelle Entwicklung der deutschen Wirtschaft.
This macro-economic leading indicator is a yardstick for measuring the performance of the German economy.
ParaCrawl v7.1