Translation of "Frühförderung" in English
Wir
sind
eine
spezialisierte
physiotherapie-zentrum
für
kinder
und
frühförderung.
We
are
a
specialized
physiotherapy
center
for
children
and
early
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Frühförderung
scheint
auf
neuronaler
Ebene
nicht
zu
greifen.
Early
learning
doesn’t
seem
to
take
hold
at
the
neural
level.
ParaCrawl v7.1
Steven
bekommt
jetzt
Krankengymnastik
und
Frühförderung.
Steven
gets
physiotherapy
and
early
support
now.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Frühförderung
für
Kinder
so
wichtig?
Why
Is
Early
Childhood
Intervention
so
Important?
CCAligned v1
Ausdrücke
zu
lernen,
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Frühförderung.
The
negative
effect
of
visual
impairment
on
motor
development
is
important
to
notice
early.
ParaCrawl v7.1
Als
Therapien
wird
uns
Krankengymnastik
und
Frühförderung
empfohlen.
It
was
recommended
that
we
do
physiotherapy
and
early
intervention
with
her.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Frühförderung
trägt
maßgeblich
zu
seinen
Erfolgen
bei.
Early
stimulation
also
has
made
a
considerable
contribution
to
his
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
lebte
unter
der
Armutsgrenze,
so
dass
Christine
nicht
die
nötige
Frühförderung
erhielt.
The
family
was
below
the
poverty
line,
and
Christine
did
not
receive
the
necessary
early
childhood
support.
WikiMatrix v1
Dieses
Vorgehen
ist
nicht
nur
Spiel
und
Spaß
für
die
Kinder,
sondern
auch
Frühförderung.
This
approach
provides
not
only
fun
and
play
for
the
children,
but
also
an
early
learning
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
kindliche
Mehrsprachigkeit
e.V.
setzt
die
mehrsprachige
Frühförderung
in
die
Tat
um.
The
Children's
Multilingualism
Centre
puts
the
idea
of
multilingual
early
learning
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
Frühförderung
und
Grundschulbildung
die
Basis
bilden
für
die
gesamte
Lebensschulung.
The
quality
of
early
support
and
basic
education
is
crucial
as
it
is
the
foundation
of
all
learning.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
wurde
in
Österreich
ein
verpflichtendes
Kindergartenjahr
und
eine
sprachliche
Frühförderung
gesetzlich
verankert.
In
Austria
a
compulsory
nursery-school
year,
as
well
as
the
early
promotion
of
languages,
was
stipulated
by
law
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Notwendig
und
wichtig
sind
Frühförderung
zum
Erlernen
sozialer
Fähigkeiten
und
Krankengymnastik
zur
Verbesserung
der
Körperfunktionen.
Early
educational
intervention
for
development
of
social
skills
is
needed
and
physiotherapy
is
important
to
improve
bodily
function.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
wohlbekannten
Fakten
gibt
es
kaum
Konzepte
für
die
Frühförderung
von
Vorschulkindern
in
Deutschland.
Despite
these
well-known
facts
there
is
almost
no
concept
of
the
early
promotion
of
pre-schoolers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitglied
bietet
Workshops
über
Ernährung,
Frühförderung,
Hygiene
und
Unterstützung
durch
Stiftungen.
One
member
gives
workshops
about
nutrition,
early
stimulation,
hygiene
and
support
to
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Die
sprachliche
Frühförderung
von
Kindern
mit
Migrationshintergrund
und
die
Einführung
eines
verpflichtenden
Kindergartenjahres
für
Kinder
mit
Sprachproblemen
sind
positive
Schritte,
die
allerdings
in
eine
umfassendere
Strategie
eingebettet
werden
müssten,
zu
der
auch
eine
Reform
des
Bildungssystems
zählt,
um
die
frühe
Selektion
abzuschaffen.
The
support
of
young
people
with
a
migrant
background
through
German
language
acquisition,
and
the
planned
introduction
of
a
compulsory
year
of
kindergarten
for
migrant
children
are
positive
steps,
but
a
more
comprehensive
strategy,
including
reform
of
the
education
system
in
order
to
remove
early
selection,
is
needed.
TildeMODEL v2018
Zudem
unterhält
die
Lebenshilfe
Soltau
eine
Tagesbildungsstätte,
einen
Sprachheilkindergarten,
einen
Heilpädagogischen
Kindergarten
und
eine
Krippe
zur
Frühförderung.
In
addition
the
charity
Lebenshilfe
Soltau
supports
a
special
needs
centre,
a
kindergarten
for
children
with
speech
difficulties,
a
remedial
kindergarten
and
a
creche
for
early
learners.
WikiMatrix v1
Sie
fördert,
unterstützt
und
beaufsichtigt
eine
breite
Palette
von
Projekten,
die
sich
von
der
Frühförderung
im
Kleinkindalter
über
Information
und
Beratung,
Wohn-
und
Freizeitmöglichkeiten,
Mobilität
und
Zugänglichkeit
bis
hin
zur
Bezuschussung
von
Anpassungenund
technischen
Hilfen
erstrecken.
It
promotes,
supports
and
supervises
a
broad
spectrum
of
projects
ranging
from
earlychildhood
support
via
information
and
counselling,
housing
facilities
and
leisure-timeactivities,
mobility
and
access,
to
the
subsidising
of
workplace
adaptations
and
technical
aids.
EUbookshop v2
Der
Erfahrungsaustausch
über
die
verschiedenen
Arten
und
Möglich
keiten
der
Hilfe,
die
die
Teilnahme
an
Leben
und
Arbeit
der
Gesellschaft
ermöglichen,
über
die
verschiedenen
Lern-
und
Lehrmethoden,
um
Behinderungen
zu
mildern,
über
die
verschiedenen
Schulformen,
um
die
Integration
sicherzustellen,
über
die
Art
und
Weise,
in
der
die
Frühförderung
angegangen
wird
-
all
dies
ist
unwahrscheinlich
wichtig
und
enorm
hilfreich
für
die
Weiterentwicklung
der
jeweils
eigenen
Möglichkeiten.
The
exchanging
of
experience
on
the
various
ways
and
methods
of
helping
handicapped
people
to
be
a
part
of
social
life
and
the
world
of
work,
the
various
teaching
and
learning
methods
which
help
reduce
the
problem
of
handicap,
the
various
types
of
school
which
help
to
integrate
the
handicapped,
the
way
in
which
the
question
of
early
assistance
to
handicapped
people
is
addressed
—
all
this
is
unimaginably
important
and
EUbookshop v2
Nach
langjährigem
Klavierunterricht
bei
Wolfgang
Zill
begann
sie
im
Jahr
2008
ihr
Studium
am
Institut
zur
Frühförderung
musikalisch
Hochbegabter
an
der
Hochschule
für
Musik,
Theater
und
Medien
Hannover
bei
Matti
Raekallio
und
Jelena
Levit.
After
several
years
of
piano
training
with
Wolfgang
Zill,
she
enrolled
in
the
early
study
program
of
the
Institute
for
Early
Promotion
of
Musical
Talent
at
the
Hanover
University
of
Music,
Drama,
and
Media,
where
she
was
a
pupil
of
Matti
Raekallio
and
Dr.
Jelena
Levit.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
konkreten
Handlungsfeldern
wie
Heimerziehung,
ambulante
und
aufsuchende
Hilfen
und
Street-Work
werden
klassische
Methoden
wie
Frühförderung,
Beziehungsarbeit,
Erziehungshilfe,
Unterstützung
in
der
Alltagsgestaltung,
handlungsorientierte
Methoden
und
Unterstützung
in
schulischen
Belangen,
aber
auch
moderne
Methoden
der
Stärkung
der
Erziehungskompetenz
von
Eltern,
konfrontative
Verfahren
und
die
Förderung
von
Resilienz
aufgezeigt
und
exemplarisch
geübt.
On
the
basis
of
concrete
fields
of
action
such
as
residential
care,
outpatient
and
outreach
aids
and
street
work,
classical
methods
such
as
early
intervention,
relationship
work,
educational
support,
support
in
everyday
structure,
action
methods
and
support
in
school
matters
are
shown,
as
well
as
modern
methods
of
strengthening
the
parenting
skills
of
parents,
confrontational
processes
and
the
promotion
of
resilience
practiced
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Im
2009,
Die
Universität
wurde
Königin
Anniversary
Preise
für
Höhere
Bildung
und
Forschung
ausgezeichnet,
für
„Pionierarbeit
mit
dem
NHS
in
der
Frühförderung
und
Grundversorgung
bei
der
Behandlung
von
chronischen
Schmerzen
und
Arthritis,
Verknüpfung
von
Forschungsgruppen
zur
Auslieferung
an
Patienten
durch
GP
Netzwerke
und
Benutzer“.
In
2009,
the
university
was
awarded
Queen’s
Anniversary
Prizes
for
Higher
and
Further
Education,
for
“pioneering
work
with
the
NHS
in
early
intervention
and
primary
care
in
the
treatment
of
chronic
pain
and
arthritis,
linking
research
to
delivery
to
patients
through
GP
networks
and
user
groups”.
ParaCrawl v7.1