Translation of "Früherziehung" in English

Die Früherziehung ist Teil des staatlichen Schulwesens und somit kostenlos.
Early childhood education is part of the state-run school system, and is free of charge.
ELRA-W0201 v1
Otis geht doch zum Zentrum für Früherziehung, oder?
What about the Center for Early Education? - You guys have Otis there?
OpenSubtitles v2018
Täglich findet musikalische Früherziehung mit sängerischem Schwerpunkt statt.
Every day there is early musial education with stress on singing.
ParaCrawl v7.1
Kangule hilft jungen Eltern bei der digitalen Früherziehung ihrer Kinder!
Kangule Helps Young Parents with the Early Digital Education of Their Children!
CCAligned v1
Warum ist eine musikalische Früherziehung für Kinder so wichtig?
Why is an early music education so important for children?
CCAligned v1
In dieser Phase der Früherziehung sollte der Therapeut mit Ihnen auf Augenhöhe zusammenarbeiten.
Your early interventionist should be your partner in this process.
ParaCrawl v7.1
In der musikalischen Früherziehung bieten wir:
In our early musical education program we offer:
CCAligned v1
Dies ist eines der besten Früherziehung Spiele Ihre Kinder spielen!
This is one of the best early education games your kids should play!
ParaCrawl v7.1
Präventionsmaßnahmen umfassen Früherziehung über sichere Datierung Praktiken.
Prevention initiatives include early education about safe dating practices.
ParaCrawl v7.1
Die musikalische Früherziehung ist in Finnland ein wichtiger Aspekt an finnischen Schulen.
Early music education has become a vital aspect to their schools.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Ziel der Heilpädagogischen Früherziehung?
What is the goal of Special Needs Education?
ParaCrawl v7.1
Das sind Sonderpädagogik, Früherziehung, Professional Studies und Sport .
These are Special Education, Early Education, Professional Studies and Physical Education .
ParaCrawl v7.1
Musikalische Früherziehung wird bei uns in jeder Gruppe angeboten.
We offer early musical education in all of our groups.
ParaCrawl v7.1
Beide sollten bei der Gestaltung von Aktivitäten für technische Früherziehung beachtet werden.
Both should be borne in mind in the design of activities for early technical education.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderkantoreien bilden das abschließende zweite Jahr der musikalischen Früherziehung.
These children's choirs are the final 2nd year of early musial education.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor widmen sich die Schwestern blindengerechter Früherziehung, die in den Familien stattfindet.
In 2005 the Assumption College for Sisters was founded at the motherhouse in New Jersey, for the education of Religious Sisters, especially those from developing nations.
Wikipedia v1.0
Lassen Sie Ihren Traum wahr werden und gründen Sie Ihre eigene Musikschule für Musikalische Früherziehung!
Make your dream come true and start your own music school for early music education!
CCAligned v1
Wir bieten Betreuung, Förderung und Früherziehung für Kinder zwischen 18 Monaten und sechs Jahren.
We provide nurturing care and early learning for children from 18 months to six years of age.
CCAligned v1
Es kann als Früherziehung Produkte, wie Lieder, Gedichte und Märchen verwendet werden.
It can be used as early education products, such as songs, poems and fairy tales.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst drei Abteilungen: das Forum, die Musikschule und die musikalische Früherziehung.
It comprises three divisions: Forum, Music School and Early Musical Education.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe in unserem Projekt war aber die spezielle Einbindung von Elementen zur technischen Früherziehung.
The task in our project, however, is the special integration of elements favouring early technical education.
ParaCrawl v7.1
In der Regel nehmen die Kinder drei bis vier Jahre am Unterricht der musikalischen Früherziehung teil.
Usually the children take part in early music education for three or four years.
ParaCrawl v7.1
Ich würde lieber von Früherziehung und -betreuung sprechen als von frühkindlicher Bildung, da der Wachstumsprozess eines Menschen wichtig ist.
I would prefer to speak of early education and care rather than early years learning, as a person's growth process is important.
Europarl v8
Wie der Ökonom George Psacharopoulos in einer aktuellen Veröffentlichung empfiehlt, sollte in erster Linie das gefördert werden, was am besten funktioniert: Früherziehung, insbesondere im Vorschulalter.
As the economist George Psacharopoulos recommended in a recent paper, the highest priority should be what works best: early education, especially preschool.
News-Commentary v14
Lenken zerbrechliche Staaten und internationale Geldgeber mehr Ressourcen in die Stärkung der drei Säulen der Ausbildung – Früherziehung, Grundschulen und weiterführende Schulen – könnten die SOTCs der Welt endlich eine Chance haben, wieder in sicheres Fahrwasser zu gelangen.
If fragile states and international donors directed more resources to strengthening education’s three pillars – early, primary, and secondary – the world’s SOTCs would finally have a chance to get back on track.
News-Commentary v14