Translation of "Früchtetee" in English

Blechteedose gefüllt mit Früchtetee in vier verschiedenen Designs.
Tin tea box filled with fruit tea in four different designs.
CCAligned v1

Tipp: Morgens mit einem Liter Kräuter- oder Früchtetee starten.
Tip: Start with a liter of herbal or fruit tea in the morning.
ParaCrawl v7.1

Präzise und professionell verpacken behinderte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Aurach-Werkstatt Kräuter- und Früchtetee.
Herbal Tea and Fruit Tea are packed precisely and professionally by the disabled personnel at the Aurach-Werkstatt.
ParaCrawl v7.1

Dieser lose Früchtetee der Marke Mount Everest Tea schmeckt cremig nach Himbeer-Rhabarber-Sahne.
This loose fruit tea from the brand Mount Everest Tea tastes creamy like raspberry and rhubarb cream.
ParaCrawl v7.1

Dieser loser Früchtetee Apfel Zimt Natürlich schmeckt herrlich sanft nach Gewürz und Frucht.
This loose fruit tea apple cinnamon of course tastes wonderfully gentle on spice and fruit.
ParaCrawl v7.1

Die Zutaten wie Früchtetee, Buttermilch und Spinat sind äußerst kreativ.
With fruit tea, buttermilk and spinach, the ingredients are very creative .
ParaCrawl v7.1

Früchtetee ist einfach in der Zubereitung!
Fruit tea is easy to prepare!
ParaCrawl v7.1

Dies schließt Orangensaft, Früchtetee, Tomaten, Schokolade, Gebratenes und kohlensäurehaltige Getränke ein.
This includes orange juice, fruit tea, tomatoes, chocolate, fried food and carbonated beverages.
ParaCrawl v7.1

Das gilt gleichermaßen für Schwarz-, Grün-, Rooibos-, Kräuter- und Früchtetee.“
The same applies equally to black, green, rooibos, herbal and fruit teas.”
ParaCrawl v7.1

Früchtetee ist gut geeignet, um die von schwarzem oder grünen Tee verursachte Teehaut in Teekannen wieder zu lösen.
Among Himalayan peoples, compressed tea is consumed by combining it with yak butter and salt to produce butter tea.
Wikipedia v1.0

Rohe Lebensmittel, die keiner Verarbeitung unterzogen wurden, und nicht zusammengesetzte Lebensmittel, wie zum Beispiel Gewürze, Kräuter, Tee und teeähnliche Erzeugnisse (z. B. Früchtetee oder Kräutertee) sowie Mischungen von Gewürzen und/oder Kräutern, Teemischungen und Mischungen von teeähnlichen Erzeugnissen, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung, sofern sie als solche verzehrt und/oder dem Lebensmittel nicht hinzugefügt werden.
Raw foodstuffs which have not undergone any processing treatment and non-compound foodstuffs such as spices, herbs, teas and infusions (e.g. fruit or herbal tea) as well as mixtures of spices and/or herbs, mixtures of tea and mixtures for infusion, as long as they are consumed as such and/or not added to the food, do not fall within the scope of this Regulation.
DGT v2019

In der Lebensmittelindustrie wird es hauptsächlich in Fleischprodukten, Obst, Gemüse, Konserven, Marmeladen, Bier, Soda, Früchtetee, Saft, Wein usw. verwendet.
In the food industry, it is mainly used in meat products, fruits, vegetables, canned foods, jams, beer, soda, fruit tea, juice, wine, etc.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnwagen sind mit Klimaanlage, Minibar mit Mineralwasser, Wasserkocher zur Zubereitung von Getränken für das Frühstück (Tee, Instantkaffee, Früchtetee, abgepackte Croissants und Joghurt), Bad mit Dusche, Bade- und Pooltüchern, Föhn und Badelatschen ausgestattet.
Each caravan is equipped with air conditioning, mini-bar with water, kettle for breakfast (tea, instant coffee, herbal teas, pre-packaged pastries or yoghurt), bathroom with shower, bathroom and pool linen, hairdryer and flip-flops.
ParaCrawl v7.1

Seit 10 Jahren engagiert sich Herr Jaschik im Deutschen Teeverband sowie im Europäischen Dachverband THIE und ist aktives Mitglied des Arbeitskreises Kontaminanten der Wirtschaftsvereinigung Kräuter- und Früchtetee.
For about 10 years, Mr Jaschik has been involved in the German Tea Association and the European Association THIE and is an active member of the Contaminants Working Group of the Wirtschaftsvereinigung Kräuter- und Früchtetee (German trade association for herbal and fruit tea).
ParaCrawl v7.1

In ihnen kommen schwarzer oder grüner Tee und Früchtetee ebenso gut zu Geltung wie Milchkaffee und Cappuccino.
They bring off black or green tea and fruit tea as good as milk coffee and cappuccino.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist es ganz gleich, ob Sie mit Freunden im Sommer auf der Terrasse einen Früchtetee genießen wollen oder sich im Winter einen Schwarztee für einen gemütlichen Abend aufbrühen– mit dem Teezubereiter TEA-JANE wird der Genuss zum Ereignis.
It does not matter if you prefer to enjoy a fruit tea with friends in the summer on the terrace, or wish to brew a black tea for a cosy evening in the winter - with the TEA-JANE tea maker each brewing opportunity becomes an event to enjoy.
ParaCrawl v7.1

Familie Surmatz führt das "Eichenstübchen" als Restaurant mit exzellenter Speisekarte und Teestube mit einer reichhaltigen Auswahl an Schwarzem Tee, Früchtetee, Grünem Tee und Rotbuschtee.
Family Surmatz leads the oak bar as a restaurant with excellent menu and tea room with a rich selection of black tea, fruit tea, green tea and Rotbuschtee.
ParaCrawl v7.1

Unsere Extrakte umfassen ein breites Spektrum an Farben, Gerüchen und Geschmacksrichtungen: von Kurkuma, Färberdistel, Chicorée und Honeybush über Roiboos und Hibiskus bis zu Früchtetee, Schwarze Karotte und Holunderbeere.
Our extracts encompass a broad spectrum of colours, flavours and tastes: from turmeric, safflower, chicory and honeybush to rooibos and hibiscus to fruit tea, black carrot and elderberry.
ParaCrawl v7.1

Durch ein vorheriges Auslesen der Codierung an der Kapsel 15 durch ein Lesegerät 35 kann über die Steuerung die Zubereitung des Brühgetränkes individuell angepasst werden, beispielsweise kann grüner Tee anders zubereitet werden als schwarzer Tee, Früchtetee oder ein anderes Brüh- oder Aufgussgetränk.
The preparation of the brewed beverage can be adjusted individually via the controller by previous reading of the coding on the capsule 15 via a reader device 35, e.g. green tea can be prepared differently than black tea, fruit tea or any other brewed or infusion beverage.
EuroPat v2

Die auf der Basis der erfindungsgemäßen Instant-Getränkepulver hergestellten Teegetränke beziehungsweise teeähnlichen Getränke wie Kräutertee oder Früchtetee, zeichnen sich in vorteilhafter Weise dadurch aus, dass sie im Gegensatz zu den im Stand der Technik bekannten Kohlenhydrat-haltigen Instant-Teegetränken bei Konsum in der Mundhöhle nicht oder höchstens kurzzeitig zu einer pH-Wert-Absenkung in den für die Zahnschädigung bedeutsamen Bereich unterhalb von 5,7 führen, wie mittels Verfahren der Plaque-pH-Telemetrie bestimmt.
The tea beverages, or tea-like beverages such as herbal tea or fruit tea which are manufactured on the basis of the inventive instant beverage powders are advantageously distinguished in that, in contrast to the carbohydrate-containing instant tea beverages known from the prior art, on consumption, they do not lead, or lead at most for a short time, to a pH lowering in the oral cavity to the range below 5.7 which is of importance for tooth damage, as determined by means of methods of plaque pH telemetry.
EuroPat v2

Sie können pur gegessen oder in der industriellen Produktion zur Herstellung von Konfitüren, Saucen, Müsli, Müsliriegel, Kuchen, Desserts oder Früchtetee verwendet werden – um nur einige Beispiele zu nennen.
Can be eaten alone or used for industrial production of jams, sauces, granola, energy bars, cakes, desserts and fruit tea, to name a few examples.
ParaCrawl v7.1

Die angenehme Süße vollreifer Erdbeeren verleiht diesem Früchtetee von Julius Meinl ein besonders fruchtiges Aroma. Diese Fruchtkomposition ist der perfekte Durstlöscher zu jeder Tageszeit.
Sun-ripened wild strawberries give this fruit tea from Julius Meinl a fresh and pleasant aroma. Enjoy this tea at any time of the day.
CCAligned v1

Generell empfehlen wir, Früchtetee grundsätzlich mit sprudelnd kochendem Wasser aufzugießen und mindestens 5 Minuten ziehen zu lassen.
In general we recommend to brew fruit blends only with boiling water and one should leave to infuse the fruit blend for at least 5 minutes.
ParaCrawl v7.1

In Getränken wie Mandelmilch, Kokosmilch, Erdnussmilch, Walnussmilch, Orangengranulat, Fruchtsaft, Früchtetee, verschiedenen festen Getränken und Babao-Haferbrei spielt es die Rolle des Verdickens, des Wasserhalte- und Stabilisierungsmittels und der Verlängerung Aufbewahrungsfrist.
In beverages such as almond milk, coconut milk, peanut milk, walnut milk, granular orange, fruit juice, fruit tea, various solid drinks and Babao porridge, it plays the role of thickening, water holding and stabilizing agent, and prolongs the retention period.
ParaCrawl v7.1