Translation of "Fruchtwechselwirtschaft" in English
Ihre
Landwirtschaftsingenieure
testen
den
Boden
und
beraten
bei
der
Ausbringung
des
Düngers
und
der
Fruchtwechselwirtschaft.
Its
agricultural
engineers
test
the
soil
and
advise
on
fertilisers
and
crop-rotation
techniques.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
erklärt
sich
bereit,
jede
eventuelle
Alternativlösung
der
Kommission
zu
prüfen,
die
eine
Befreiung
der
Union
von
den
Auflagen
des
Blair
House-Abkommens
ab
dem
Jahr
2000
zum
Ziel
hat
und
die
Beibehaltung
der
Ölsaatenanbauflächen
gewährleistet
(Prämie
für
Fruchtwechselwirtschaft
im
Rahmen
von
Programmen
zum
Umweltschutz
im
Agrarbereich,
Prämie
für
Kulturen,
die
nicht
bedarfsdeckend
angebaut
werden.
The
Committee
declares
its
readiness
to
study
any
alternative
solution
the
Commission
might
propose
to
free
the
Union
from
the
Blair
House
constraint
from
the
year
2000
whilst
guaranteeing
the
maintenance
of
areas
under
oilseeds
(crop-rotation
premium
within
the
framework
of
agri-environmental
programmes,
premium
for
crops
in
short
supply...)
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
erklärt
sich
bereit,
jede
eventuelle
Alternativlösung
der
Kommission
zu
prüfen,
die
eine
Befreiung
der
Union
von
den
Auflagen
des
Blair
House-Abkommens
ab
dem
Jahr
2000
zum
Ziel
hat
und
die
Beibehaltung
der
Ölsaatenanbauflächen
gewährleistet
(Prämie
für
Fruchtwechselwirtschaft
im
Rahmen
von
Programmen
zum
Umweltschutz
im
Agrarbereich,
Prämie
für
Kulturen,
die
nicht
bedarfsdeckend
angebaut
werden.
The
section
declares
its
readiness
to
study
any
alternative
solution
the
Commission
might
propose
to
free
the
Union
from
the
Blair
House
constraint
from
the
year
2000
whilst
guaranteeing
the
maintenance
of
areas
under
oilseeds
(crop-rotation
premium
within
the
framework
of
agri-environmental
programmes,
premium
for
crops
in
short
supply...)
TildeMODEL v2018
Die
im
Anbau
schnellwüchsiger
Holzgewächse
erzielten
Fortschritte
führen
zu
der
Überlegung,
dass
unter
gewissen
agrarwirtschaftlichen
Voraussetzungen
und
mittels
einiger
geeigneter
Finanzierungsmassnahmen
die
Lignikultur
bei
der
Fruchtwechselwirtschaft
mehr
berücksichtigt
werden
könnte.
The
progress
made
with
the
production
of
rapidly-growing
ligneous
crops
indicates
that,
in
certain
agro-economic
circumstances
and
subject
to
appropriate
financing
arrangements,
ligenous
plants
could
be
given
a
more
prominent
place
in
the
crop
rotation.
EUbookshop v2
Die
endgültige
Krise
der
Allmende
kam
mit
der
Umstellung
auf
Fruchtwechselwirtschaft,
neuen
Kulturpflanzen
(Kartoffel),
Stallfütterung
des
Viehs
und
einer
weiteren
Kapitalisierung
der
landwirtschaftlichen
Produktion
in
der
ersten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts.
The
final
crisis
of
»common
property«
came
with
the
introduction
of
crop
rotation,
new
crops
(potatoes),
stall
feeding
of
cattle
and
a
further
capitalisation
of
agricultural
production
in
the
first
half
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
über
Jahrhunderte
hinweg
betriebene
Dreifelderwirtschaft
wurde
durch
die
Fruchtwechselwirtschaft
abgelöst,
Hackfrüchte
wurden
verstärkt
angebaut
und
die
Bodenqualität
durch
Düngung
verbessert.
So
verschwanden
allmählich
Emmer,
Dinkel
und
Buchweizen
von
den
Feldern
und
machten
Roggen
und
Weizen
Platz.
The
three-field
system
practised
for
centuries
was
replaced
by
crop
rotation.
Root
crops
were
cultivated
more,
and
soil
quality
was
improved
by
fertilisation.
In
this
way
emmer
wheat,
spelt
and
buckwheat
gradually
vanished
from
the
fields
and
gave
way
to
rye
and
wheat.
ParaCrawl v7.1