Translation of "Fruchtstiel" in English

Den Kürbis muskusnuju, auszuwaschen, den Fruchtstiel abzuschneiden.
Pumpkin musky to wash out, cut off a fruit stem.
ParaCrawl v7.1
Waschen Sie die Tomaten aus, entfernen Sie den Fruchtstiel.
Wash up tomatoes, remove a fruit stem.
ParaCrawl v7.1
Der Wert verringert sich zum äußeren Rand und Richtung Fruchtstiel.
The value will decrease towards the outer edge and near the stem.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie jede Tomate, waschen Sie gut aus und stechen Sie darin den Fruchtstiel durch.
Take each tomato, well wash out and puncture in it a fruit stem.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie bei jeder Hülse den Fruchtstiel und akkurat reinigen Sie von den Samen.
Remove a fruit stem at each pod and accurately clean from seeds.
ParaCrawl v7.1
Es auf der flachen Oberfläche bequemer zu sein, den Pfeffer für den Fruchtstiel festhaltend.
It is more convenient to do it on a flat surface, holding pepper for a fruit stem.
ParaCrawl v7.1
Sie muss man gut auswaschen, von jedem owoschtscha den Fruchtstiel entfernen und, der Länge nach in zwei Teile zerschneiden.
They need to be washed up, removed well from each vegetable a fruit stem and to cut lengthways on two parts.
ParaCrawl v7.1
Für die Winteraufbewahrung nehmen nur gesund, mechanisch nicht beschädigt und ohne Wurmstiche die Früchte, es ist mit dem Fruchtstiel obligatorisch.
For winter storage take only healthy, mechanically not damaged and without wormholes fruits, it is obligatory with a fruit stem.
ParaCrawl v7.1
Den Fruchtstiel schneidet man vor dem Überbacken, Braten oder Frittieren am besten fächerförmig auf, damit die Garzeit von Frucht und Blüte in etwa gleichlang dauert.
The fruit stem is cut prior to final baking, roasting or frying on the best fan-shaped, so the cooking time of fruit and flowering lasts about the same length. INGREDIENTS:
ParaCrawl v7.1
Kiwi unter dem warmen Wasser auszuwaschen, vom Häutchen zu reinigen und, den Fruchtstiel wie zu entfernen es ist akkurater möglich.
To wash out a kiwi under warm water, to clear of a thin skin and to remove a fruit stem as it is possible more accurately.
ParaCrawl v7.1
Zur Zwiebel ist melkonaresannyje die Tomaten ergänzt, sie davor zu Wasser ausgewaschen und vom Fruchtstiel gereinigt.
We add melkonarezanny tomatoes to onions, having washed up them before that water and having cleared of a fruit stem.
ParaCrawl v7.1
Da aber die birnenförmige Kaschu-Frucht nicht die eigentliche Frucht, sondern nur der Fruchtstiel ist, spricht man von einer Scheinfrucht.
However, because the pear-shaped cashew fruit is not actually the fruit, but only the fruit stem, we call it a pseudo-fruit.
ParaCrawl v7.1
Wir waschen den Pfeffer, wir beschneiden den Fruchtstiel, wir entfernen die Samen und wieder mein.
We wash pepper, we cut off a fruit stem, we delete seeds and again we wash.
ParaCrawl v7.1
Uns ist es zwei mittlere Köpfe des Kohls nötig, die wir, den Fruchtstiel beschneidend, wir zerschneiden in vier Teile.
We need two average heads of cabbage which we, cutting a fruit stem, cut on four parts.
ParaCrawl v7.1
Den süßen Pfeffer mein, reinigen wir, wir entfernen den Fruchtstiel und seredinku, enthaltend die Samen.
We wash sweet pepper, we clean, we clean the fruit stem and core containing seeds.
ParaCrawl v7.1
Jaja, ganz richtig, aber die Cashewnuss wächst an einem fleischig verdickten Fruchtstiel, dem sogenannten Kaschu-Apfel – der Kaschu-Frucht, unserem hiesigen Geheimtipp.
Okay, that's right, but the cashew nut grows on a fleshy, thickened fruit steam, known as the cashew apple – the cashew fruit, our great insiders' tip.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht empfehlenswert, den Apfel und ohne Fruchtstiel abzunehmen, da es auf leschkosti negativ widergespiegelt wird.
It is not recommended to remove apple and without fruit stem as it is negatively reflected in a lezhkost.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten zerschneiden Sie in 4-5 Teile jeden, handeln Sie und mit dem übrigen Gemüse genauso, in ihnen die Samen und den Fruchtstiel (den bulgarischen Pfeffer) entfernend.
Tomatoes cut everyone on 4-5 parts, in the same way arrive and with other vegetables, deleting in them seeds and a fruit stem (paprika).
ParaCrawl v7.1
Für sassolki in den Banken muss man das reine Dreiliterglas mit den vorbereiteten Tomaten (ausfüllen für die Vorbereitung sie waschen und nakalywajut neben dem Fruchtstiel).
For salting in banks it is necessary to fill a pure 3-liter jar with the prepared tomatoes (for preparation they are washed and pin about a fruit stem).
ParaCrawl v7.1
Die Auberginen ist es gut, unter dem fliessenden Wasser auszuwaschen und, den Fruchtstiel zu entfernen.
It is good to wash up eggplants under flowing water and to remove a fruit stem.
ParaCrawl v7.1
Zu perwossortnym verschieben die besten Früchte mit dem Fruchtstiel, charakteristisch nach der Form und der Färbung, rein, dem Durchmesser nicht weniger als 5 cm für die runden und 4,5 cm für die Ovalen.
To the top-quality postpone the best fruits with a fruit stem, characteristic under the form and colouring, pure, diameter not less than 5 sm for round and 4,5 sm for the oval.
ParaCrawl v7.1