Translation of "Fruchtgemüse" in English

Auf Chlormequat sollten Getreide, Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht werden.
Chlormequat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears.
DGT v2019

Warum Sie viel von diesem Fruchtgemüse essen sollten, zu dessen Pflanzenfamilie auch...
Why you should eat plenty of this fruit vegetable whose plant family also includes...
ParaCrawl v7.1

Auf Chlormequat und Mepiquat sollten Getreide, Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht werden.
Chlormequat and mepiquat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears.
DGT v2019

Fruchtgemüse wie Tomaten, Paprika, Auberginen und Gurken brauchen Wärme, um gut zu wachsen.
Vegetables such as tomatoes, peppers, aubergines and cucumbers all need warmth to grow well.
ParaCrawl v7.1

Daher sind für Kohlgemüse außer Blattkohl, frisches Gemüse sowie die meisten Beeren und das meiste Kleinobst keine besonderen Höchstgehalte mehr nötig, während für Kopffüßer, das meiste Fruchtgemüse, die meisten Fruchtsäfte, Wein sowie aromatisierten Wein die bestehenden Höchstgehalte gesenkt werden sollten.
Specific maximum levels are therefore no longer necessary for brassica other than leafy brassica, fresh legumes, most of the berries and small fruits while existing maximum levels should be lowered for cephalopods, most fruiting vegetables, most fruit juices, wine and aromatised wine.
DGT v2019

Auf Chlormequat und Mepiquat sollten Getreide (außer Reis), Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht werden.
Chlormequat and mepiquat should be analysed in cereals (excluding rice), carrots, fruiting vegetables and pears.
DGT v2019

Auf Chlormequat und Mepiquat werden Getreide (außer Reis), Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht.
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), carrots, fruiting vegetables and pears.
DGT v2019

Auf Wurzel- und Knollengemüse, Zwiebeln, Kohl, Fruchtgemüse, Blattgemüse und Kräutern kann dieser Stoff aufgrund der Behandlung vorausgegangener Kulturen ebenfalls vorhanden sein.
On root and tuber vegetables, bulb, brassica, fruiting vegetables, leafy vegetables and herbs that substance may also be present due to treatment of previous crops.
DGT v2019

Bei nach der Blüte geernteten Kulturen (z. B. Früchte oder Fruchtgemüse) ist ein großer Teil des verzehrbaren Erzeugnisses ab der Vollblüte (BBCH 65) vorhanden.
For crops harvested after blossom (such as fruits or fruiting vegetables) a significant part of the consumable crop is present from full blossom (BBCH 65) onwards.
DGT v2019

Gemüse umfasst Speisekohl (z. B. Kopohl, Blumenkohl und Brokkoli), sonstiges Blatt- und Stängelgemüse (z. B. Sellerie, Porree, Kopfsalat, Spinat und Spargel), Fruchtgemüse (z. B. Tomaten, Gurken, Cornichons, Melonen, Auberginen, Kürbis und Paprika), Wurzel- und Knollengemüse (z. B. Speiserüben, Karotten, Speisezwiebeln, Knoblauch, rote Bete und Radieschen), Hülsengemüse (z. B. Erbsen und Bohnen), Zuchtpilze und wild wachsende Erzeugnisse.
Vegetables include brassicas (for example, cabbage, cauliflower and broccoli), other leafy or stalked vegetables (for example, celery, leeks, lettuce, spinach and asparagus), vegetables cultivated for fruit (for example, tomatoes, cucumbers, gherkins, melons, egg plant (aubergine), pumpkins and red pepper), root and tuber vegetables (for example, turnips, carrots, onions, garlic, beetroot and radishes), pulses (for example, peas and beans), cultivated mushrooms, wild products and other fresh vegetables.
EUbookshop v2

Gemüse umfasst Speisekohl (z. B. Kopfkohl, Blumenkohl und Broccoli), sonstiges Blatt- und Stängelgemüse (z. B.Sellerie, Porree, Kopfsalat, Spinat und Spargel), Fruchtgemüse (z. B. Tomaten, Gurken, Cornichons, Melonen,Auberginen, Kürbis und Paprika), Wurzel- und Knollengemüse (z. B. Speiserüben, Karotten, Speisezwiebeln, Knoblauch,rote Bete und Radieschen), Hülsengemüse (z. B. Erbsen und Bohnen), Zuchtpilze und wild wachsende Erzeugnisse.
Vegetables include brassicas (for example, cabbage, cauliflower and broccoli), other leafy or stalked vegetables (forexample, celery, leeks, lettuce, spinach and asparagus), vegetables cultivated for fruit (for example, tomatoes,cucumbers, gherkins, melons, egg-plant (aubergine), pumpkins and red pepper), root and tuber vegetables (for example,turnips, carrots, onions, garlic, beetroot and radishes), pulses (for example, peas and beans), cultivated mushrooms,wild products and other fresh vegetables.
EUbookshop v2

Die Türkei erzeugt deutlich mehr Fruchtgemüse als Italien, das wichtigste Erzeugerland der Union, und Polen erzeugt mehr Wurzel- und Knollengemüse (aber auch Kohl) als die wichtigsten Erzeugerländer der Union.
Turkey grows a lot more vegetables for fruit than Italy, the main EU producer, and Poland produces more root and tuber crops (and also cabbages) than the main European producers.
EUbookshop v2

Bei der Hälfte des in der Union erzeugten Gemüses handelt es sich um Fruchtgemüse und bei knapp einem Drittel um Tomaten.
Half of the vegetables produced in the Union are grown for their fruit, with tomatoes accounting for nearly two thirds of all production.
EUbookshop v2

In dieser Rubrik zählen wir Früchte, die als Fruchtgemüse, Obst, Nüsse,Gewürze und Heilpflanzen Verwendung finden.
In this category we count the fruits which find a use as vegetables, fruit, nuts, spices and medical plants.
ParaCrawl v7.1

In dieser Rubrik zählen wir Früchte, die als Fruchtgemüse, Obst, Nüsse,Gewürze und Heilpflanzen Verwendung finden.
In this category we count the fruits which find a use as vegetables, fruit, nuts, spices and medical plants.
ParaCrawl v7.1

Warum Sie viel von diesem Fruchtgemüse essen sollten, zu dessen Pflanzenfamilie auch Zucchini, Gurken, Zuckermelonen und Wassermelonen gehören.
Why you should eat plenty of this fruit vegetable whose plant family also includes zucchini, cucumbers, sugar melons and water melons.
ParaCrawl v7.1

So versteht man hinsichtlich der Anwendung unter Gemüse z.B. Fruchtgemüse und Blütenstände als Gemüse, beispielsweise Karotten, Paprika, Peperoni, Tomaten, Auberginen, Gurken, Kürbisse, Zucchini, Ackerbohnen, Stangenbohnen, Buschbohnen, Erbsen, Artischocken, Mais;
Thus, with regard to use, vegetables are understood to mean, for example, fruit vegetables and flower-heads as vegetables, for example carrots, bell peppers, chilli peppers, tomatoes, aubergines, cucumbers, cucurbits, courgettes, broad beans, runner beans, bush beans, peas, artichokes, maize;
EuroPat v2

Die Zucchini gehören zu der Familie der Kürbisgewächse, zu denen bekannte Gemüsepflanzen wie Gurken und Kürbis, aber auch Fruchtgemüse wie die Melonen gehören.
The courgette belongs to the cucurbit family, which well-known vegetable plants such as cucumbers and pumpkins, as well as fruit vegetables such as melons belong to.
ParaCrawl v7.1

Der Hokkaido-Kürbis gehört in die Familie der Kürbisgewächse, zu denen bekannte Gemüsepflanzen wie Gurken und Zucchini aber auch Fruchtgemüse wie die Melonen gehören.
The Hokkaido pumpkin belongs to the cucurbit family, which well-known vegetable plants such as cucumbers and courgettes, as well as fruit vegetables such as melons belong to.
ParaCrawl v7.1

Die niedrigsten Cadmiumgehalte wiesen die Warengruppen Butter, Milch und Milchprodukte, Obst und Obstprodukte, Obst- und Gemüsesäfte, Bier und ähnliche Getränke, Nahrungsmittel für Säuglinge und Kleinkinder, Honig, Fleisch, sowie Fruchtgemüse auf.
Lowest cadmium contents were observed for the groups butter, milk and dairy products, fruit and fruit products, fruit and vegetable juices, beer and beer-like beverages, food for infants and small children, honey, meat and fruiting vegetables.
ParaCrawl v7.1

Dieses Dachgewächshaus dient praktischen Studien zum erdlosen Anbau von Blattgewächsen und Fruchtgemüse, zu innovativen energiesparenden Anbausystemen, zu den nachhaltigen Anwendungsmöglichkeiten von industrieller Restwärme und zur effizienten Raumnutzung.
In this roof greenhouse, practical research will be conducted into the soilless cultivation of leaf crops and fruit and vegetables, innovative energy-saving cultivation systems, sustainable applications for industrial residual heat and efficient allocation of space.
ParaCrawl v7.1