Translation of "Fruchtgehalt" in English

Der Fruchtgehalt des Endprodukts beträgt 70 %.
The finished product contains 70 % fresh fruit.
DGT v2019

Bertrams Rhabarber-Nektar – hergestellt aus Direktsaft mit 60% Fruchtgehalt.
Bertrams Rhubarb Nectar – NFC (not from concentrated juice) with 60% fruit content.
ParaCrawl v7.1

Stille Getränke sind nämlich Fruchtgetränke, die weniger als 25 % Fruchtgehalt haben.
Still drinks are namely fruit drinks with less than 25 per cent of fruit content.
ParaCrawl v7.1

Sanddorn-Fruchtzubereitung gesüßt - Fruchtgehalt: mindestens 60%
Sea buckthorn-fruit preparation, sweetened - Fruit content: at least 60 %
ParaCrawl v7.1

Acerola-Fruchtzubereitung gesüßt - Fruchtgehalt: mindestens 76% mehr ›
Acerola-fruit preparation, sweetened - Fruit content: at least 76 % more ›
ParaCrawl v7.1

Konfitüre wird hauptsächlich durch Ihren Fruchtgehalt und erkennbare Fruchtstücke unterschieden.
Jam is primarily distinguished by its fruit content and recognisable fruit pieces.
ParaCrawl v7.1

Der genaue Fruchtgehalt wird auf den Flaschenetiketten deklariert.
The precise fruit content is declared on the bottle label.
ParaCrawl v7.1

Im Unterschied zu Konfitüren sind der eingesetzte Zucker- und Fruchtgehalt nicht gesetzlich vorgeschrieben.
Unlike jams, the sugar and fruit content of fruit spreads are not mandated by law.
ParaCrawl v7.1

Der prozentuale Anteil Fruchtgehalt vorhanden ist so auf der Zutatenliste auf dem Etikett deklariert.
The percentage fruit content present shall be so declared on the Ingredients list on the product label.
ParaCrawl v7.1

Die stückige Konsistenz und der hohe Fruchtgehalt garantieren besten Fruchtgenuss und höchste Qualität in großer Vielfalt.
The chunky consistency and the high fruit content guarantee the best fruity flavor and the highest quality in a large variety.
ParaCrawl v7.1

Unser Maracuja Nektar hat einen Fruchtgehalt von 25% und ist frei von Farb- und Konservierungsstoffen.
Our Passionfruit Nectar has a fruit content of 25% and is free from artificial colours and preservatives.
ParaCrawl v7.1

Zählt man nun Fruchtgehalt und Gesamtzucker zusammen, ergibt das mehr als 100 %.
If you add fruit- and sugar content together, the result is more than 100%.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie nach Sorten mit 100 Prozent Fruchtgehalt und trinken Sie auch diese in Maßen.
Look for 100% juice varieties and drink them in moderation. Looking to Lose Weight the Healthy Way?
ParaCrawl v7.1

Unsere Fruchtweine haben einen besonders hohen Fruchtgehalt und einen für Fruchtweine überdurchschnittlich hohen Alkoholgehalt.
Also used as digestive Our fruit wines provide a particularly high fruit content and alcohol content above average for fruit wines.
ParaCrawl v7.1

Der hohe Fruchtgehalt und die vielen natürlich bunten Farben unserer Früchte verleihen den BRAVO-Fruchtdrinks das Gefühl von Sommer und den vollen Geschmack am süßen Leben.
The high content of fruits and the variety of natural colours add a summer feeling and the full taste of sweet life to Bravo fruit juices. Authentic fruits.
ParaCrawl v7.1

Fruchtnektare – die durch ihre enorme Vielfalt die Palette an Fruchtgetränken enorm erweitern- müssen gemäß der europäischen Fruchtsaft-Richtlinie je nach Sorte mindestens 25 bis 50 Prozent Frucht enthalten (auf dem Etikett angegeben), tatsächlich liegt der Fruchtgehalt jedoch oftmals höher.
According to the European Fruit Juice Directive, fruit nectars – which expand the range of fruit beverages significantly by virtue of their tremendous diversity – must contain at least 25 to 50 percent fruit (percentages are indicated on the labels and vary depending on the type of fruit).
ParaCrawl v7.1

Mit 50% Fruchtgehalt, vielen aromatischen Fruchtstückchen und einer ausgewogenen Süße sorgt Belfrutta für ein sinnlich-fruchtiges Geschmackserlebnis.
With a 50 % fruit content, a lot of aromatic fruit pieces and a balanced sweetness, Belfrutta provides a sensually fruity taste experience.
ParaCrawl v7.1

Keine Kennzeichnung von Getränken in diesen Verordnungen festgelegt werden, das Wort „Fruchtsaft“ tragen, wenn der Fruchtgehalt, wie in Anhang C zur Verfügung gestellt.
No labelling of drinks specified in these Regulations shall bear the word “fruit juice” unless the fruit content is as provided in Schedule C.
ParaCrawl v7.1

Der hohe Fruchtgehalt, die ausgewogene Süße und die sorgfältige Zubereitung aus erlesenen Früchten verleihen der Crème Composé ihren intensiven fruchtigen Geschmack.
The high fruit content, the harmoniously balanced level of sweetness and the meticulously careful processing of the exquisite fruits are what give the Crème Composé spreads their intense fruity flavour.
ParaCrawl v7.1

Der angegebene Zuckergehalt kann nicht mit dem Fruchtgehalt addiert werden, um auf 100g zu kommen.
The specified sugar content cannot be added to the fruit content to come to 100g.
ParaCrawl v7.1

Mit 50% Fruchtgehalt und ausgewogener süß-säuerlicher Note zaubert Bodensee Apfel mit Vanille von Zentis ein Gefühl wie ein Frühstück auf einer duftenden Apfelwiese.
With a 50% fruit content and a balanced sweet and sharp flavour, Zentis Lake Constance Apple with Vanilla conjures up the feeling that you are eating breakfast in a fragrant apple orchard.
ParaCrawl v7.1

Auch bei den Softdrinks macht der Trend zu höherem Fruchtgehalt und die Verwendung natürlicher Zutaten ein Umdenken in der Prozesstechnologie erforderlich.
In the narrower soft drinks field too, the trend to higher fruit content and use of natural ingredients means there have to be fresh approaches in process technology.
ParaCrawl v7.1

Kohlensäure (H2CO3) im Mineralwasser bewirkt nur eine im Vergleich zu den Getränken mit Fruchtgehalt wesentlich schwächere Ansäuerung.
Compared with drinks containing fruit juice, carbonic acid (H2CO3) in mineral water leads to a significantly weaker acidification.
ParaCrawl v7.1

Neben den traditionellen Konfitüren finden Fruchtaufstriche mit hohem Fruchtgehalt und reduziertem Zuckeranteil aufgrund ihres natürlich fruchtigen Geschmacks bei Verbrauchern immer größeres Interesse.
Besides the traditional jams also fruit spreads with high fruit content and reduced sugar input find more and more the consumers' interest due to their naturally fruity flavour.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund ihrer hohen Fruchtgehalt sind Smoothies in Zucker hoch, zu - etwa 12g pro 100ml - so können Sie 'll Notwendigkeit, Kalorien zu zählen.
Given their high content of fruit, mixed with a high sugar content, too - about 12 grams per 100ml - so you need to count calories.
ParaCrawl v7.1

Als „Fruchtsaft“ darf laut der europäischen Fruchtsaftrichtlinie ein Produkt nur bezeichnet werden, wenn es tatsächlich einen Fruchtgehalt von hundert Prozent aufweist (selbst wenn die Angabe „100 %“ nicht ausdrücklich auf dem Etikett deklariert wird).
According to the European Fruit Juice Directive, a product may be sold as “fruit juice” only if its actual fruit content is 100 percent (even though the term “100%” need not appear on the label).
ParaCrawl v7.1