Translation of "Fruchtaroma" in English

Versuchen Sie etwas mit einem vollen Fruchtaroma, wie ein Cabernet Sauvignon.
Try something with a full fruit flavor, like a cabernet sauvignon.
OpenSubtitles v2018
Eine leichte Süße gepaart mit einem intensiven Fruchtaroma vermittelt Ihnen Wohlgefühl und Frische.
A light sweetness combined with an intense fruity aroma conveys wellbeing and freshness.
CCAligned v1
Es ist ein leichtes florales Fruchtaroma, Sostenuto und weit verbreitet.
It is a light floral fruit aroma, sostenuto and widely spread.
ParaCrawl v7.1
Es wurde zuerst ein wasserbasiertes Eis mit Fruchtaroma hergestellt.
The first ice cream produced was water-based ice cream containing fruit aroma.
ParaCrawl v7.1
Jude The Obscure und Lady Emma Hamilton haben beide ein köstliches Fruchtaroma.
Jude The Obscure and Lady Emma Hamilton have delicious fruity fragrances.
ParaCrawl v7.1
Intensiver Fruchtaroma, gesüßt mit fruchtigen Noten.
Intense fruit flavor, sweetened with fruity notes.
ParaCrawl v7.1
Das Fruchtaroma ist deshalb intensiver als bei manch einer selbst gemachten Konfitüre.
The fruit aroma is therefore more intense than even that from homemade jam.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist ein äußerst sanfter Premiumdrink mit köstlichem Fruchtaroma.
The result is a smooth premium drink with delicious fruit aromas.
ParaCrawl v7.1
Das frische Fruchtaroma macht eine Prozedur der Färbung ungewöhnlich angenehm.
Fresh fruit aroma does procedure of coloring unusually pleasant.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird dieses Fruchtaroma von dezenten Noten von Basilikum.
This fruit aroma is accompanied by discreet notes of basil.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tabakpastillen gibt es mit Lakritz oder Fruchtaroma in verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Oliver Twist tobacco bits are added either liquorice or fruit flavor in different flavors.
ParaCrawl v7.1
Decaffeinato Intenso hat ein kräftiges Kakao- und Fruchtaroma und eine reichhaltige Crema.
Decaffeinato Intenso has a rich cocoa and fruity aroma and a thick coffee crema.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Aromastoffe sind Pfefferminz, Öl von Wintergrün oder Fruchtaroma wie Kirschen- oder Orangenaroma.
Examples of useful flavoring agents include peppermint, oil of wintergreen or fruit flavor such as cherry or orange flavor.
EuroPat v2
Die gute Lage und die sorgfältige Pflege spiegeln sich in einem besonderen Fruchtaroma wieder.
The good location and the gentle care are reflected in a special fruit aroma .
ParaCrawl v7.1
Die vollreifen Früchte werden zweimal gebrannt und behalten das Fruchtaroma während des langen Prozesses.
The fully ripe fruits are burned twice, preserving the fruit aroma during the long process.
ParaCrawl v7.1
Die Marmeladen, die uns zum Frühstück waren fantastisch und das Fruchtaroma ist gut gefühlt!
The jams that served us for breakfast were fantastic and the fruit flavor is felt just fine!
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen "Obstbrand" und "Grappa mit Fruchtaroma"?
What is the difference between a fruit brandy and a "fruit flavoured grappa"?
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden durch die Pasteurisierung das natürliche Fruchtaroma und der natürliche Fruchtgeschmack des Produkts verfälscht und vermindert.
However, pasteurisation alters and degrades the natural fruit aromas and flavours of the product.
DGT v2019
Der erstickt das Fruchtaroma.
It strangled the fruit.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Trocknen und der Kalibrierung wird das Granulat mit 100 g Fruchtaroma gemischt und in 1000 Säckchen abgefüllt.
After drying and grading, the granulate is mixed with 100 g of fruit flavouring and filled into 1000 sachets.
EuroPat v2
Für die Weiterverwendung der beim Kochen abgedampften Brüden ist die Anwendung eines Kochverfahrens bei Atmosphärendruck ungeeignet, da durch die hohe Temperaturbelastung das Fruchtaroma zu stark geschädigt wird.
For the further use of the vapours evaporated off in the case of boiling, a boiling process at atmospheric pressure is unsuitable since, due to the high temperature stressing, the fruit aroma is too strongly damaged.
EuroPat v2
Dies ist ein weiterer wichtiger Vorteil neben der Tatsache, daß man mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens aus sehr niedrig konzentrierten Fruchtbrüden-Kondensaten mit geringem technischen Aufwand ein hochkonzentriertes Fruchtaroma herstellen kann, das relativ niedrige Gehalte an Wasser und Ethanol besitzt und gute sensorische Eigenschaften bzw. eine hohe Lagerstabilität aufweist.
This is a further important advantage, besides the fact that, with the help of the process according to the present invention, from fruit vapour of very low concentration, with very small technical expense, there can be produced a highly concentrated fruit aroma which has a relatively low content of water and ethanol and which displays good sensory properties and a high storage stability.
EuroPat v2