Translation of "Fruchtanteil" in English

Die hochstückige Konsistenz und der hohe Fruchtanteil garantieren vollen Fruchtgenuss und beste Qualität.
The highly chunky consistency and the high fruit content guarantee a full fruit flavor and the best quality.
ParaCrawl v7.1

Fruchtsaft darf sich nur ein unverdünnter Saft mit 100% Fruchtanteil nennen.
Only those juices composed of undiluted juice with 100% fruit content may be called fruit juice.
ParaCrawl v7.1

Der massive Fruchtanteil kann zu Problemen mit Herzschrittmachern führen.
The huge fruit content can cause problems with pacemakers.
CCAligned v1

Der Fruchtanteil ist bei den Favorit-Konfitüren bei 52%.
The proportion of fruit in Favorit jams is 52%.
ParaCrawl v7.1

Der hohe Fruchtanteil ergibt ein wunderbares Geschmackserlebnis.
The high fruit rate delivers a special taste experience.
ParaCrawl v7.1

Bei sauren Zitrusfrüchten als Ausgangsmaterial reicht ein geringerer Fruchtanteil von 15 Prozent.
With sour zitrusfruechten as raw material a smaller fruit portion of 15 per cent is enough.
ParaCrawl v7.1

Der besonders hohe Fruchtanteil sorgt für ein besonders natürliches und intensives Aroma.
The high fruit content provides for an intense natural flavor.
ParaCrawl v7.1

Fruchtsorbet enthält einen Fruchtanteil von mindestens 25 Prozent.
Fruchtsorbet contains a fruit portion of at least 25 per cent.
ParaCrawl v7.1

Bertrams Smoothies sind immer zu 100% natürlich und haben einen Fruchtanteil von 100%.
All Bertrams Smoothies are 100% natural and have a fruit content of 100%.
ParaCrawl v7.1

Die hochstückige Konsistenz und der hohe Fruchtanteil garantieren besten Fruchtgenuss und höchste Qualität in großer Vielfalt.
The highly chunky consistency and the high fruit content guarantee the best fruit flavor and the highest quality in many varieties.
ParaCrawl v7.1

Jeder Fruchtaufstrich hat einen Fruchtanteil von Ã1?4ber 50 %, zum Teil sogar Ã1?4ber 60 %.
Each fruit spread has a fruit content of over 50%, sometimes even higher than 60%.
ParaCrawl v7.1

Als Schnaps werden schlussendlich alle Obstbrände bezeichnet, die mindestens 33% Fruchtanteil aufweisen.
Schnapps is then all fruit brandies that are at least 33% fruit.
ParaCrawl v7.1

Konfitüre muss mindestens 45 % Fruchtanteil aufweisen und im fertigen Zustand Fruchtstücke erkennen lassen.
Jam must be composed of at least 45 % fruit and in its finished state contain recognizable pieces of fruit.
ParaCrawl v7.1

Durch Feuchtigkeitsentzug wird der Fruchtanteil reduziert, bis alle Parameter der Produktspezifikation erfüllt sind.
The fruit content is reduced through the extraction of moisture, until all the parameters of the product specification are met.
ParaCrawl v7.1

Edelbrand hingegen, mit 100% Fruchtanteil ist das Feinste und Reinste, dass der Destillateur zu bieten hat.
Fine brandy, however, with 100% fruit content, is the finest and purest that the distiller has to offer.
ParaCrawl v7.1

Kein Gelee, keine Konfitüre oder Marmelade: Der Vrai Sirop de Liège® ist ein einzigartiges Rezept mit einem hohen Fruchtanteil, das 1937 mit Äpfeln, Birnen, Datteln,... entwickelt wurde.
It is neither jelly, nor jam, nor marmalade...No, the Vrai Sirop de Liège® is a unique recipe full of fruit that was developed in 1937 with apples, pears, dates,... .
ParaCrawl v7.1

Der US-Markt verzeichnete bei Fruchtzubereitungen zuletzt - im Gegensatz zum stagnierenden europäischen Markt – ein Jahreswachstum von rund 5 %, auch aufgrund des Trends zu Produkten mit höherem Fruchtanteil, wie "Greek Yogurts".
In contrast to the stagnating European market, the US market most recently achieved annual growth of 5% in fruit preparations due to the trend in the direction of products with a higher proportion of fruit, such as Greek yoghurts.
ParaCrawl v7.1

Sein hoher Fruchtanteil, die exzellente Säure und die überraschend feinen und markanten Tannine ergeben einen äußerst geschmeidigen Wein am Gaumen der eine Unzahl an Nuancen hinterlässt.
Its high concentration of fruit, excellent acidity and surprisingly strong yet refined tannins, result in an unctuous palate which leaves an infinity of nuances.
ParaCrawl v7.1

In der Aprikosen-KonfitÃ1?4re Extra, macht der Fruchtanteil 70% der Zutaten aus, dem der hochwertige Rohrzucker von der Insel Mauritius und Zitronensaft zugegeben wird.
The apricot extra preserve, in particular, contains 70% fruit, in addition to high-quality cane sugar from the island of Mauritius and lemon juice .
ParaCrawl v7.1

Bei dieser zusätzlichen Aufnahme mit anderen Arten von Produkten reizt der Fruchtanteil nicht nur die Schleimhäute des Verdauungssystems, sondern hilft auch, andere Gerichte besser zu verdauen.
With this additional reception with other types of products, the fruit portion not only does not irritate the mucous membrane of the digestive system, but also helps to digest other dishes better.
ParaCrawl v7.1

Die Linie überzeugt mit Säften, die nebst dem guten Geschmack einen hohen Fruchtanteil und wenig Säure aufweisen und reich an Vitaminen sind.
The line is characterized by juices that, in addition to good taste, have a high percentage of fruit and little acid and are rich in vitamins.
ParaCrawl v7.1

Bertrams Bananennaktar hat einen Fruchtanteil von 25% und besticht durch seine helle Farbe und ist auch besonders geeignet zur Mischung mit Bertrams Kirschnektar.
Bertrams Banana Nectar has a fruit content of 25% and it appeals with its light colour and it is particularly recommendable to mix it with Bertrams Cherry Nectar.
ParaCrawl v7.1

Die Kompotte der Marke Bischofszell zeichnen sich durch einen hohen Fruchtanteil aus und enthalten weder künstliche Aromen noch geschmacksverstärkende Zusatzstoffe.
Bischofszell-brand compotes are distinguished by a high percentage of fruit and contain neither artificial aromas nor flavor enhancing additives.
ParaCrawl v7.1

In den neuen Werbespots werden die Olympioniken die Prämienprodukte der Gesellschaft Hamé wie das Extra-Jam mit hohem Fruchtanteil oder den Prager Schinken verschmausen, und zum ersten Mal wird auch die bekannte Pastete Májka in einer neuen Glasverpackung präsentiert.
In new spots these Olympians will enjoy premium Hamé products – selective Extra jams with high fruit share, Prague ham of the Excellent Quality series and, for the first time, also the well known pate "Majka" will be introduced in a new glass container.
ParaCrawl v7.1

Eine Konfitüre Extra kann aus einer oder mehreren Fruchtsorten hergestellt werden, wobei der Fruchtanteil bei mindestens 45 Prozent liegen muss.
An extra jamcan be made from one or more types of fruit, whereby the fruit content must be at least 45 percent.
ParaCrawl v7.1