Translation of "Frostwächter" in English
Dank
der
Thermosteuerung
sind
die
Geräte
auch
als
Frostwächter
einsetzbar.
Thanks
to
the
thermostat
control,
the
heaters
can
also
be
used
as
frost
guards.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Thermosteuerung
können
Sie
den
TCH
22
E
auch
als
Frostwächter
einsetzen.
Thanks
to
the
thermal
control,
you
can
also
use
the
TCH
22
as
a
frost
guard.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Thermosteuerung
können
Sie
übrigens
die
Geräte
auch
als
Frostwächter
einsetzen.
Thanks
to
the
thermal
control,
you
can
also
use
the
heaters
as
frost
guards.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Frostperiode
vorüber,
schaltet
der
Frostwächter
dieses
Gerät
wieder
aus.
Once
the
frost
period
has
passed,
the
frost
monitor
switches
this
appliance
off
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Frostwächter
reagiert
immer
auf
die
kälteste
Stelle
(Mindestlänge
10
cm)
The
frost
monitor
always
reacts
to
the
coldest
point
(minimum
length
10
cm)
ParaCrawl v7.1
Auch
beispielsweise
als
Frostwächter
in
ungeheizten
Kellern
und
Garagen
sind
die
Heizlüfter
hervorragend
einsetzbar.
The
fan
heaters
are
also
excellent
for
use
as
frost
monitors
in
unheated
cellars
and
garages,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Fallen
die
Temperaturen
auf
ein
kritisches
Niveau
schaltet
der
Frostwächter
zuverlässig
das
Heizgerät
ein.
In
case
temperatures
drop
to
a
critical
level,
the
frost
guard
reliably
switches
on
the
heater.
ParaCrawl v7.1
Der
Frostwächter
reagiert
immer
auf
die
kälteste
Stelle
(Mindestlänge
7,5
cm
(1,5
m),
15
cm
(3
m)
und
30
cm
(6m))
The
frost
monitor
always
reacts
to
the
coldest
point
(minimum
length
7.5
cm
(1.5
m),
15
cm
(3
m)
and
30
cm
(6m))
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
technischen
Leistungsdaten
und
seines
rundum
gelungenen
Design
eignet
sich
der
kompakte
Schnellheizer
für
nahezu
jeden
Einsatz
im
privaten
Umfeld:
im
ewig
zu
kühlen
Badezimmer
genauso
wie
für
die
jahreszeitlichen
Übergangsperioden,
zur
Unterstützung
der
vorhandenen
Heizung
an
kalten
Tagen
oder
auch
als
Frostwächter.
Thanks
to
its
technical
performance
data
and
all-round
successful
design,
the
compact
quick
heater
is
suited
to
almost
any
private
use:
in
the
ever
cold
bathroom,
for
the
seasonal
transition
periods,
to
reinforce
the
heating
already
in
use
on
cold
days
or
as
a
frost
monitor.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
ein
sogenannter
Frostwächter
installiert
werden
um
sicher
zu
gehen,
dass
der
Raum
nicht
zu
kalt
wird.
If
so
desired,
the
so-called
frost
monitor
can
be
installed
to
ensure
that
the
room
does
not
become
too
cold.
ParaCrawl v7.1
Der
Schego
Frostwächter
schaltet
ein
angeschlossenes
Gerät
(z.B.
Schego
Teichheizer,
Luft-
oder
Wasserpumpen
usw.)
bei
sinkender
Temperatur
ca.
0°C
ein
und
bei
über
den
Gefrierpunkt
steigender
Temperatur
wieder
aus.
The
Schego
Frost
Monitor
will
activate
a
connected
device
(Schego
Pond
heater,
air
or
water
pumps
etc.)
as
soon
as
the
temperature
falls
to
approx.
0°C
or
and
will
switch
it
off
again
when
the
temperature
rises
above
freezing
point.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Service
Alternativ
kann
natürlich
auch
eine
Luftpumpe,
Wasserpumpe
oder
jedes
andere
Gerät
an
den
Teich
Frostwächter
angeschlossen
werden.
Description
Service
Of
course
can
alternatively
an
air
pump,
water
pump
or
any
other
device
be
connected
to
the
pond
frost
guard
.
ParaCrawl v7.1
Der
Schego
Frostwächter
verhindert
diese
Frostschäden
und
schaltet
bei
ca.
0°C
ein
angeschlossenes
Endgerät,
wie
zum
Beispiel
einen
Teichheizer,
eine
Wasserpumpe
oder
ein
Heizgerät,
etc.
ein.
The
Schego
frost
monitor
prevents
this
frost
damage
and
at
around
0°C
it
switches
on
a
connected
appliance,
such
as
a
pond
heater,
a
water
pump
or
a
heater,
etc.
ParaCrawl v7.1