Translation of "Frostschutz" in English
Man
schüttet
doch
auch
Alkohol
als
Frostschutz
in
den
Motorkühler.
You
put
alcohol
in
the
radiator
of
the
automobile
to
keep
it
from
freezing,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Das
Glyzerin
ist
Zuckeralkohol,
mit
Anwendungen
von
Süßungsmittel
bis
Frostschutz.
The
glycerin
is
sugar
alcohol
with
uses
from
food
sweetener
to
antifreeze.
OpenSubtitles v2018
Als
Wärme-
und
Kälteträgermedium
ist
in
beiden
Kreisläufen
mit
Frostschutz
versetztes
Wasser
eingesetzt.
Water
with
antifreeze
is
used
in
both
circuits
as
a
heating
and
cooling
medium.
EuroPat v2
Das
heißt
der
gewünschte
Frostschutz
kann
über
das
Mischungsverhältnis
eingestellt
werden.
That
is,
the
desired
degree
of
frost
protection
can
be
controlled
via
the
mixing
ratio.
EuroPat v2
Des
weiteren
gewährleistet
Alkohol
auch
einen
Frostschutz
für
die
Kühlflüssigkeit.
Furthermore
alcohol
ensures
a
protection
from
freezing
for
the
cooling
fluid.
EuroPat v2
Sollen
wir
Frostschutz
in
den
Traktor
füllen?
Want
us
to
put
some
antifreeze
in
the
tractor?
OpenSubtitles v2018
Die
Größe
der
als
Frostschutz
wirksamen
LP
liegt
zwischen
0,1-2
mm.
The
size
of
the
AP
which
exhibit
an
antifreezing
effect
is
between
0.1
and
2
mm.
EuroPat v2
Forté
Cooling
System
Conditioner
ist
mit
allen
Frostschutz-
und
Kühlmittelformeln
kompatibel.
Forté
Cooling
System
Conditioner
is
compatible
with
all
antifreeze
and
coolant
formulas.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
"Frostschutz"
genannt.
It
is
also
called
"antifreeze".
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
den
Ausführungen
Frostschutz
und
Weep?
What
is
the
difference
between
the
versions
freeze
stop
and
weep?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
den
Frostschutz
von
Wasserleitungen.
The
invention
relates
to
protection
of
water
conduits
against
frost.
EuroPat v2
Glysofor
CARBO
wird
anwendungsfertig
geliefert
und
bietet
einen
zuverlässigen
Frostschutz
bis:
Glysofor
CARBO
is
delivered
ready
for
use
and
offers
a
reliable
antifreeze
protection
up
to:
CCAligned v1
Wir
versenden
für
Sie
ohne
Aufpreis
mit
zusätzlichem
Frostschutz
bis
-5
°C.
We
ship
for
you
at
no
extra
charge
with
additional
frost
protection
to
-5
°
C..
CCAligned v1
Zum
Beispiel
haben
fast
alle
Arten
von
Frostschutz
die
gleiche
Basis
-
Ethylenglykol.
For
example,
almost
all
types
of
antifreeze
have
the
same
basis
-
ethylene
glycol.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizplatte
SSM
kommt
als
Frostschutz-
oder
Antikondensatheizung
zum
Einsatz.
The
SSM
heater
plate
can
be
used
for
frost
protection
and
as
an
anti-condensation
heater.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
ein
zuverlässiger
Frostschutz
für
Scheinwerfer-
und
Scheibenwaschanlagen
von
Kraftfahrzeugen.
The
product
is
a
reliable
protection
for
fixture
and
windscreen
of
cars.
ParaCrawl v7.1
Der
Frostschutz
läßt
nach
im
Laufe
der
Zeit.
The
frost
protection
decreases
over
time.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ebenso
für
den
Frostschutz
konzipiert
werden.
It
can
also
be
equipped
to
provide
freeze
protection.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sowohl
für
Frostschutz-
und
sowie
Haltetemperaturanwendungen
eingesetzt
werden.
They
can
be
used
both
for
protection
against
frost
and
for
maintenance
temperature
applications.
ParaCrawl v7.1
Als
Zusatzstoffe
sind
maximal
50
%
Glykol
zum
Frostschutz
und
sauerstoffbindende
Verbindungen
zulässig.
Maximum
50%
glycol
for
freezing
protection
and
oxygen
absorbing
compounds
are
allowed
as
additives.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmeschläuche
können
ebenfalls
zum
Frostschutz
von
Ballastwasser
in
den
Docks
eingesetzt
werden.
The
heated
hoses
can
also
be
used
for
frost
protection
for
fluids
such
as
ballast
water
in
dock.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flüssigkeit
wird
"Frostschutz"
genannt.
This
liquid
is
called
"antifreeze".
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Begleitheizungen
können
für
zuverlässigen
Frostschutz
sorgen
oder
Medien
auf
konstanter
Temperatur
halten.
Electrical
trace
heating
can
provide
reliable
protection
against
frost
or
keep
media
at
a
constant
temperature.
ParaCrawl v7.1