Translation of "Frontzahnbereich" in English

Die damit gelegten Füllungen sind auch im Frontzahnbereich ausreichend opak und kosmetisch einwandfrei.
The fillings done with this are sufficiently opaque even in the frontal area of the teeth and cosmetically perfect.
EuroPat v2
Dann könnte die Spange auch vom Frontzahnbereich her angesetzt werden.
Then the clasps could be also applied from the front teeth area.
EuroPat v2
Ihre Anwendung erfolgt vor allem im Frontzahnbereich ("weiße Füllung").
Composite is mainly applied in the area of the anterior teeth (“white fillingâ€).
ParaCrawl v7.1
Daher werden sie oft im Frontzahnbereich eingesetzt.
This is why they are often used for front teeth.
ParaCrawl v7.1
Im Frontzahnbereich sollen die Labialflächen symmetrisch sein, damit ein ästhetischer Gesamteindruck entsteht.
The labial surfaces of the anterior teeth should be symmetrical in order to achieve an overall esthetic appearance.
EuroPat v2
Das farblose, transparente Material eignet sich insbesondere für den Einsatz im Frontzahnbereich.
The colorless, transparent material especially suits for cementation in the anterior region.
ParaCrawl v7.1
Oder es wird ein Schleimhauttransplantat verwendet, um freiliegende Zahnhälse im Frontzahnbereich abzudecken.
To cover exposed roots, especially of front teeth, a connective-tissue graft can be inserted.
ParaCrawl v7.1
Im Frontzahnbereich ist dies nicht möglich.
This is not possible in the anterior tooth area.
ParaCrawl v7.1
Die Paddelfeder wird im Seitenzahnbereich häufig aus stärkeren Drähten gebogen als im Frontzahnbereich.
In the posterior area, the paddle spring is frequently bent using larger wire than in the front.
ParaCrawl v7.1
Klinischer Fall: Ein Fenestrationsdefekt wird an einer Implantatstelle im Frontzahnbereich augmentiert.
Clinical case: A fenestration defect is augmented at an anterior implant site.
ParaCrawl v7.1
Indikation zur verzögerten Sofortimplantation ist das Einzelzahnimplantat im ästhetisch bedeutsamen Frontzahnbereich.
Indication for delayed immediate implantation is the single-tooth implant in the anterior tooth-bearing area of the jaws.
ParaCrawl v7.1
Danach wird weiteres frisches Silicon im Frontzahnbereich zwischen die Bißwälle 52 gedrückt und leicht geglättet.
After this, more fresh silicone is pressed into the front tooth area between the bite walls 52 and lightly smoothed over.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt aus kosmetischen Gründen zumindest im Frontzahnbereich noch eine Verblendung in Keramik oder Kunststoff.
For cosmetic reasons, a facing in ceramic or plastic is usually also made, at least in the area of the front teeth.
EuroPat v2
In der aktuellen Ausgabe der GEISTLICH NEWS geht es um den Frontzahnbereich und Ästhetik.
The current issue of GEISTLICH NEWS places the spotlight on the topic of anterior area and aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Vollkeramische Massen werden heutzutage im Frontzahnbereich, als Inlays, Onlays, Veneers und Seitenzahnbrücken eingesetzt.
Today, all-ceramic compositions are employed in the frontal tooth region, as inlays, onlays, veneers and posterior fixed partial dentures.
EuroPat v2
Der Abstand h" ist im Backenzahnbereich gering, im Frontzahnbereich hingegen deutlich größer.
The distance h? is slight in the molar region but considerably larger in the region of the front teeth.
EuroPat v2
Bei der Wahl der Komponenten und Materialien für den Frontzahnbereich spielen vornehmlich ästhetische Aspekte eine Rolle.
In the anterior region predominantly esthetic factors are of importance for the selection of components and materials.
ParaCrawl v7.1
Veneers sind hauchdünne Keramikschalen, die sich vor allem für den Einsatz im Frontzahnbereich eignen.
Veneers are wafer-thin shells of porcelain which are especially suitable for the front side of the tooth.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Bei schwierigen Bissverhältnissen oder generell im Frontzahnbereich ist eine Vorab-Aufstellung der Kunststoffzähne zu empfehlen!
Tip: In difficult bite relationships, and in the anterior region in general, it is recommended to make a set-up in advance!
ParaCrawl v7.1
Im fünften Behandlungsschritt geht es darum, neue Proportionen und Formen im ästhetischen Frontzahnbereich zu erzielen.
This step was about achieving new proportions and contours in the esthetic anterior region.
ParaCrawl v7.1
Diese gute Lichtdurchlässigkeit der Zahnfüllmassen hat nun aber kosmetische Nachteile, wenn sie im Frontzahnbereich für Approximalkavitäten, deren palatinale Wand nicht mehr vorhanden ist, Verwendung finden, da dann dort diese durchscheinenden Füllungen infolge des dunklen Hintergrunds der Mundhöhle dunkel erscheinen.
This good light permeability of the tooth filler masses, however, has some cosmetic disadvantages when they are used in the frontal area of the teeth for approximal cavities that no longer possess the palatinal wall, since in such a case these translucent fillers have a dark appearance because of the dark background of the oral cavity.
EuroPat v2
Während bei einflächigen Füllungen im Frontzahnbereich die Oberflächengestalt durch Anlegen von Matrizenbändern erzielt wird, bereitet die Formung von okklusalen Flächen mit Materialien, die eine klebende Konsistenz aufweisen, Schwierigkeiten.
Whilst in the case of single-surface fillings in the region of the front of teeth the shape of the surface is achieved by applying moulding strips, the shaping of occlusal surfaces with materials which have a tacky consistency presents difficulties.
EuroPat v2
Composite-Füllungen werden heute in steigendem Masse als Zahnfüllmaterial eingesetzt und haben die Amalgame im Frontzahnbereich, wo vor allem ästhetische Betrachtungen eine Rolle spielen, vollständig verdrängt.
Today, composite dental fillings are used increasingly and have completely displaced the use of amalgams in the area of the front teeth, mostly for aesthetic reasons.
EuroPat v2
Bei zu niedrigem Kieferkamm im zahnlosen Kiefer, der einer Vollprothese keinen ausreichenden Halt mehr bietet, wird der Knochen operativ freigelegt, im Frontzahnbereich in Transversalebene durchtrennt, angehoben und mit einem Granulat nach Beispiel 3, versetzt mit etwa gleichem Volumen Frischblut des Patienten, unterfüttert.
Where the ridge of the jaw in a toothless jaw is too low and no longer provides an adequate support for a complete denture, surgery is carried out to expose the bone, cut through it in the transverse plane in the region of the front teeth, lift it and insert an interlayer of granules from Example 3, mixed with approximately an equal volume of fresh blood from the patient.
EuroPat v2
Aus ästhetischen Gründen werden speziell im Frontzahnbereich keramisch verblendete Konstruktionen verwendet, die beim heutigen Stand der Technik dem natürlichen Zahn so gut nachempfunden sind, daß nahezu keine Unterschiede mehr feststellbar sind.
For aesthetic reasons, especially in the frontal dental area, ceramic-veneer constructions are used which, given the present state of the art, conform so well with the natural tooth that almost no differences can be detected.
EuroPat v2