Translation of "Frontschürze" in English

Ich reparierte derweil vor dem Pub meine Frontschürze.
Meanwhile, back at the pub, I was repairing my damaged front end.
OpenSubtitles v2018
Dies wird durch elastische Elemente, wie unter anderem der Frontschürze, erreicht.
This is achieved by elastic elements, such as the front apron.
WikiMatrix v1
Die Frontschürze kann abgenommen werden, wie hier im Technik-Museum Speyer demonstriert wird.
Bildbeschreibung: The front skirt can be removed, as demonstrated here in the Technik-Museum Speyer.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil des dynamischen Vorderbaus ist eine weitaus sportlichere Frontschürze mit größeren Kühllufteinlässen.
Another component of the dynamic front is a far more sportive front apron with larger cooling slots.
ParaCrawl v7.1
Die vorderen Spoilerlippen unterstreichen die optische Präsenz der großen Lufteinlässe in der Frontschürze.
The front spoiler lips emphasize the visual power of the big air inlets in the front apron.
ParaCrawl v7.1
Platinum Chrome wird auch auf der unteren Frontschürze eingesetzt.
Platinum Chrome is also used on the lower front fascia.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Aerodynamik-Komponenten hat sich AC Schnitzer einiges einfallen lassen: Frontschürze,
In the aerodynamic components too, AC Schnitzer has found room for improvement: front skirt,
ParaCrawl v7.1
Nach der Finalisierung der Frontschürze im Modellbau verwendete Prof. Dr.-Ing.
After the final model construction of the front apron, Prof. Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Vorne schafft die neu gestaltete AMG Frontschürze mit vergrößerten Lufteinlässen eine athletische Note.
At the front, the restyled AMG front apron with enlarged air intakes adds an athletic touch.
ParaCrawl v7.1
Die bauschigen Rock ist mit Perlenstickerei Blumen auf jeder Seite der Frontschürze akzentuiert.
The bouffant skirt is accented with beaded embroidery flowers on each side of front skirt.
ParaCrawl v7.1
Für den Volvo XC90 ab Modelljahr 2007 wurde eine komplett neue Frontschürze entwickelt.
For the Volvo XC90 model (from 2007 model year onwards) HEICO SPORTIV has developed a complete new front skirt.
ParaCrawl v7.1
Optional ist die neue Frontschürze mit einem Chromline-Set ausrüstbar.
Optionally the new front skirt can be fitted with a Chromeline set.
ParaCrawl v7.1
Die heiße Luft des integrierten Motorölkühlers entweicht über seitliche Luftauslässe in der Frontschürze.
The hot air from the integral engine oil cooler is vented via side outlets in the front apron.
ParaCrawl v7.1
Asymmetrische Chiffonrock verfügt über eine Kaskade an der Frontschürze fließt.
Asymmetric chiffon skirt features a cascade flowing along the front skirt.
ParaCrawl v7.1
Auch die Frontschürze des Technologieträgers TENSION wurde vollständig adaptiert.
Also the front skirt of the TENSION technology showcase has been completely adapted.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Grill sind drei niedrige Lufteinlässe in die Frontschürze eingeschnitten.
Beneath the grille, there are three low air inlets cut into the front apron.
ParaCrawl v7.1
Der geeignetste Platz ist ist hinter der Stoßstange bzw. hinter der Frontschürze.
The best place is in front of the car under the bumper.
ParaCrawl v7.1
The Laramie Limited hat einen Körper-Farbe Frontschürze mit Nebelscheinwerfern und einem passenden Heckstoßfänger.
The Laramie Limited has a body-color front fascia with fog lamps and a matching rear bumper.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Lufteinlass in der Frontschürze erhielt ebenfalls eine Einfassung im „Chrom-Matt“-Look.
The central air inlet in the front spoiler was also given a border in “matte chrome” look.
ParaCrawl v7.1
Ein großer intelligent Blume Ornament schmückt in Frontschürze verleiht Art von romantischem Gefühl.
A big smartly flower ornament decorates in front skirt gives kind of romantic feeling.
ParaCrawl v7.1
Im November 1973 erhielt die Baureihe ein kleines Facelift mit neuem Kühlergrill und modifizierter Frontschürze.
In November 1973 the Carry underwent a minor facelift, receiving a new grille and modified front bumper.
Wikipedia v1.0
Die neue Frontschürze verfügt über markante, AMG-spezifische LED-Tagfahrlichter und zwei seitliche Luftauslässe pro Seite.
The new front apron incorporates striking, AMG-specific LED daytime driving lights and two transverse air outlets on each side.
ParaCrawl v7.1
Über die seitlichen Luftauslässe in der Frontschürze wird die heiße Luft von den Ölkühlern abgeführt.
The side air vents in the front apron serve to expel the hot air from the oil coolers.
ParaCrawl v7.1