Translation of "Frontpartie" in English

Er hatte die aerodynamischen Karosserieteile des GTL zugunsten einer eher serienmäßigen Frontpartie eingetauscht.
The car had lost the aerodynamic bodywork seen on the GTL, instead using a more stock front end.
Wikipedia v1.0
Ein zweites Maschinengewehr befand sich in der Frontpartie.
A second machine gun was fitted in the front.
WikiMatrix v1
Diese Generation der B-Serie war die letzte mit der Frontpartie der Ford F-Serie.
This generation of B series would be the last to utilize the same front fascia as light duty Ford trucks.
WikiMatrix v1
Eine neue Frontpartie und ein geändertes Verdeck waren ebenfalls Verbesserungen.
A new front fascia and a revised hood were also improvements of the Model 1952.
Wikipedia v1.0
Die deutlich dreidimensional gestaltete Frontpartie symbolisiert mit ihren Konturen Schutz und Stärke.
The strikingly three-dimensional front section symbolises protection and strength with its contours.
ParaCrawl v7.1
Unten schließt ein abgerundeter Stoßfänger die Frontpartie ab.
At the bottom of the front end is the characteristic rounded bumper.
ParaCrawl v7.1
Die neue Frontpartie mit breiterem Kühlergrill wirkt maskulin und sportlich.
The new front section with wider radiator grille comes across as masculine and sporty.
ParaCrawl v7.1
Die Frontpartie wird von größeren Lufteinlässen geprägt.
The front is characterised by larger air inlets.
ParaCrawl v7.1
Unten schließt ein neuer, abgerundeter Stoßfänger die Frontpartie ab.
At the bottom, the front section ends in a new, more rounded bumper.
ParaCrawl v7.1
Die großen Lufteinlässe in der Frontpartie führen dem leistungsgesteigerten TFSI-Motor zusätzlich Luft zu.
The large air inlets in the front end supply additional air to the more potent TFSI engine.
ParaCrawl v7.1
Anschließend war das Auto wegen der beschädigten Frontpartie unfahrbar.
My car was then undriveable – it was a struggle due to the damaged nose section.
ParaCrawl v7.1
Die neue Frontpartie wird durch ovale Hauptscheinwerfer sowie markante Lufteinlässe betont.
The new front is accentuated by oval main headlamps and distinctive air inlets.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind zwei seitlich der Frontpartie 51 abstehende Handgriffe 54 vorgesehen.
Two hand grips 54 may be provided protruding laterally out of the front portion 51 .
EuroPat v2
Die Frontpartie 51 kann die seitlich teleskopierbaren Handgriffe 54 umfassen.
The front portion 51 may comprise the laterally telescopic hand grips 54 .
EuroPat v2
Die diversen Stücke der Frontpartie können aus wenigstens zwei verschiedenen Werkstoffen gefertigt sein.
The various pieces of the front part may be manufactured from at least two different materials.
EuroPat v2
Die manuelle Handhabung erfolgt durch fest angebrachte Spezialhandschuhe in der Frontpartie.
The washing is carried out manually with two gloves fitted in the front part.
ParaCrawl v7.1
Die Ingenieure gestalteten die Frontpartie der ComfortClass 500 mit vergrößerten Radien des Dachabzugs.
The engineers have restyled the front section of the ComfortClass 500 with larger radii on the roof vent.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Frontpartie findet sich der markentypische Singleframe.
The hallmark Audi Singleframe is located in the center of the front section.
ParaCrawl v7.1
Das Paneel links oben nimmt die Gestaltung der Frontpartie auf.
The panel on the left echoes the design of the front section.
ParaCrawl v7.1
So besticht die Frontpartie durch ihre klare Gliederung.
The front section impresses with its clear layout.
ParaCrawl v7.1
Unverwechselbar ist der W 125 durch die drei Kühlöffnungen in der Frontpartie.
The three cooling vents in its front section give the W 125 an unmistakeable look .
ParaCrawl v7.1
Beim optischen Vergleich mit den Vorgänger-Modellen fällt die abgerundete Frontpartie ins Auge.
In a visual comparison with the predecessor models, the rounded front section catches the eye.
ParaCrawl v7.1
Die Frontpartie wurde einem kompletten Face-Lift unterzogen.
The front section has had a complete face lift.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Frontpartie inklusive der Büroflächen ist mit einer deckenhohen Glasgalerie ausgestattet.
The central front section, housing the Office space, provides a ground-to-roof glazed gallery.
ParaCrawl v7.1
Ein Cardreader ist Teil der Frontpartie und rundet diese mit zwei USB-Anschlüssen ab.
A card reader is part of the front panel and completes it with two USB ports.
ParaCrawl v7.1
Die Frontpartie des Gesichts mit beiden Ohren sollte sichtbar sein.
Front view of face with both ears visible
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde die Frontpartie seines Audi A4 DTM beschädigt.
The front end of his Audi A4 DTM was damaged in the incident.
ParaCrawl v7.1