Translation of "Frontbereich" in English

Die Lokomotive wurde im Frontbereich und über den Kesselaufbauten strömungsgünstig verkleidet.
The locomotive was streamlined at the front and over the boiler fittings.
Wikipedia v1.0
Auch läßt sich bei geeigneter Werkstoffauswahl eine Farbänderung im Frontbereich des Beleuchtungsknopfes erzielen.
A change in color in the front zone of the illumination button can also be achieved given a suitable choice of material.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird eine äußerst homogene Licht­verteilung über den gesamten Frontbereich des Zi­garrenanzünders erreicht.
According to the invention, substantially homogeneous light distribution over the entire front zone of the cigar lighter is achieved.
EuroPat v2
Auch der Frontbereich der Schneide 24 ist als Zahn 240 ausgebildet.
The front region of the blade 24 is also fashioned as a tooth 240.
EuroPat v2
Der Frontbereich 15 ist auf einem Hautkontaktgrundkörper 13' angeordnet.
The front area 15 is arranged on a skin contact main body 13 ?.
EuroPat v2
Swisscom bietet Ihnen verschiedene Lösungen im Frontbereich.
Swisscom offers you different front office solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Dachstauschränke und der Wohnraumboden ziehen sich bis in den Frontbereich durch.
The overhead lockers and living room floor extend right to the front.
ParaCrawl v7.1
Im Frontbereich ist unter dem nach innen gezogenen Bett der Kleiderschrank eingebaut.
In the front, a wardrobe is set under the inward pointing bed.
ParaCrawl v7.1
Der Frontbereich ist Teil des Hautkontaktelementes.
The front area is part of the skin contact element.
EuroPat v2
Der Frontbereich 15 kann etwa aus einem Schwammmaterial bestehen.
The front area 15 can consist, for example, of a sponge material.
EuroPat v2
Der Frontbereich stellt dabei den Zusatzbereich im Sinne der vorliegenden Erfindung dar.
In this case, the front end range represents the additional range according to the present invention.
EuroPat v2
Das oben genannte Beispiel betrifft die Realisierung von Leuchtenfunktionen im Frontbereich eines Kraftfahrzeugs.
The above-mentioned example refers to the implementation of light functions in the front area of a motor vehicle.
EuroPat v2
Im Frontbereich sowie im Heckbereich des Kraftfahrzeuges 1 sind weitere Ultraschallsensoren 4 angeordnet.
Additional ultrasound sensors 4 are situated in the front area and in the rear area of motor vehicle 1 .
EuroPat v2
Der Frontbereich ist dabei der Bereich, der die Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters bildet.
The front region is the region that forms the light exit surface of the waveguide.
EuroPat v2
Diese Sensoreinheit kann insbesondere im Frontbereich der Dunstabzugshaube 32 angeordnet sein.
This sensor unit can be arranged in particular in the front area of the extractor fan 32 .
EuroPat v2
Im Frontbereich 33 ist ein Zuführventil 34 angeordnet.
A supply valve 34 is arranged in the front region 33 .
EuroPat v2
Als Detektor kann zum Beispiel eine Photodiode im Frontbereich des Kraftfahrzeugs angebracht sein.
For example, a photodiode can be installed in the front region of the motor vehicle to serve as a detector.
EuroPat v2
Der Frontbereich 33 geht dabei von einem der Randbereiche 32 aus.
The front region 33 starts here from one of the edge regions 32 .
EuroPat v2
Im Frontbereich 52 ist der Flugkörper mit einer gekrümmten Abdeckhaube 53 ausgestattet.
The airborne vehicle is equipped with a curved covering shroud 53 in the front area 52 .
EuroPat v2
Die oberen Längsträger tragen in einem Frontbereich eine Kühlerbrücke.
The upper longitudinal members support a radiator cross member in a front region.
EuroPat v2
Die Öffnung 13 des Hauptrohlufteinlass 10 ist im Frontbereich des Kraftfahrzeuges 25 angeordnet.
The opening 13 of the main air inlet 10 is disposed in the front area of the motor vehicle 25 .
EuroPat v2
Die Erfindung lässt sich bevorzugt im Frontbereich eines Kraftfahrzeuges anwenden.
The invention can preferably be used in the forward area of a motor vehicle.
EuroPat v2
Im Frontbereich und an den Armen sorgt Schweizer Wolle für die nötige Wärme.
SWISSWOOL on the front and the arms provide the necessary warmth.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wurden im Frontbereich die neuen Bestimmungen zum Fußgängerschutz umgesetzt.
Likewise, new regulations concerning pedestrian protection have been implemented in the front section.
ParaCrawl v7.1
Der Sweater ist weich gefüttert und besitzt im Frontbereich..
The sweater is soft lined and has a US flag in the front are..
ParaCrawl v7.1
Der Sweater ist weich gefüttert und besitzt im Frontbereich eine US-Flagge.
The sweater is soft lined and has a US flag in the front area.
ParaCrawl v7.1
Diese Jacken haben einen den ganzen Frontbereich entlanggehenden, mittigen Reissverschluss.
These jackets have a full length center front zipper.
ParaCrawl v7.1
Im Frontbereich wurden die neuen Bestimmungen zum Fußgängerschutz umgesetzt.
New regulations concerning pedestrian protection have been implemented in the front section.
ParaCrawl v7.1